Tabla de contenido
Publicidad
F
Dispositif plateforme fermée
En gardant encore la plate-forme en position de repos,
fixer solidement à la structure du véhicule le microrupteur
(1) de plate-forme au repos. Le microrupter doit être incli-
né de 45° par rapport à l'axe de la roue du véhicule et son
antenne doit être commandée de la plate-forme. Bran-
cher le microrupteur sur la gaine (2) derrière la console
principale.
Vérifier que, dès que la plate-forme s'écarte de quelques
centimètres de sa position de repos, le microrupteur (1)
se dégage de la plate-forme installée, et que les feux cli-
gnotants d'encombrement de la plate-forme et la lampe-
témoin (C2) installée précédemment dans la cabine s'al-
lument.
Pupitre de commande ultraplat (3)
Le pupitre de commande ultraplat doit être encastré dans
une paroi du véhicule, à l'extérieur ou à l'intérieur de ce
dernier.
Tout le bord de contact du pupitre de commande avec la
paroi du véhicule doit être scellé avec du silicone.
Les branchements électriques doivent être effectués se-
lon le même principe du pupitre de commande mobile.
88
E
Close platform device
Hold the platform on standstill and firmly secure the mi-
croswitch (1) for platform on standstill, on the vehicle struc-
ture. The microswitch must have a 45° inclination against
the vehicle wheel axle and its antenna must be operated
by the platform. Connect the microswitch to the sheath (2)
on the back of the main console.
Check that, as soon as the platform moves from its rest
position (only a few cm. are enough), the microswitch (1)
is tripped by the assembled platform and that the plat-
form's clearance lights (flashing light) and the previously
installed warning light inside the driver's cab (C2) are on.
Ultra-flat push-button panel (3)
The ultra-flat push-button panel should be set into a wall
of the vehicle externally or internally.
The edges of the push-button panel in contact with the
wall of the vehicle must be sealed with silicone.
The electrical connections should be done following the
same criteria of the movable push-button panel.
S
Dispositivo plataforma cerrada
Manteniendo siempre la plataforma en posición de repo-
so, fijar firmemente a la estructura del vehículo el microin-
terruptor (1) de plataforma en reposo. El microinterruptor
debe estar inclinado de 45° respecto al eje de la rueda
del vehículo y su antena debe accionarse desde la plata-
forma. Conectar el microinterruptor a la vaina (2) presen-
te en la parte posterior de la consola principal.
Verificar que en cuanto la plataforma se aleje de algunos
centímetros de su posición de reposo, el microinterruptor
(1) se suelte de la plataforma montada y se enciendan
tanto las lámparas de despejo intermitentes de la plata-
forma, como el testigo (C2) que se había montado ante-
riormente en cabina.
Botonera ultrachata (3)
La botonera ultrachata se debe encastrar en una pared
del vehículo, en su parte exterior o interior.
Todo el borde de contacto de la botonera con la pared
del vehículo debe ser sellado con silicona.
Las conexiones eléctricas se deben llevar a cabo con el
mismo principio que el de la botonera móvil.
Publicidad
Tabla de contenido
