Tabla de contenido
Publicidad
PREÁMBULO
Este Manual se ha elaborado para que el usuario se familiarice con las diferentes funciones y componentes
del equipo y para ayudarle en el montaje, funcionamiento y mantenimiento de su nueva bordeadora de
césped/ desbrozadora.
Antes de utilizar la bordeadora/ desbrozadora, es esencial leer y entender el contenido de este manual. Si
necesita más ayuda, contacte con el distribuidor local autorizado de MARUYAMA.
PREÂMBULO
Este Manual do Proprietário/ Operador é concebido para familiarizar o operador com as diversas funciona-
lidades e componentes do equipamento e ajudá-lo com o funcionamento e manutenção da sua nova
Roçadora/ Aparador de Relva.
É fundamental que qualquer operador desta Roçadora/ Aparador de Relva leia e compreenda o conteúdo
deste manual antes da utilização da Roçadora/ Aparador de Relva.
Para assistência adicional, contacte qualquer revendedor local autorizado da MARUYAMA.
VORWORT
Dieses Betriebshandbuch soll den Benutzer mit den unterschiedlichen Funktionen und Komponenten.des
Geräts sowie mit dem Zusammenbau, den Betrieb und der Wartung der neuen Motorsense / Rasentrimmers
vertraut machen.
Alle Benutzer dieser Motorsense/ Rasentrimmers müssen den lnhalt dieses Handbuchs vor Nutzung der
Motorsense/ des Rasentrimmers lesen und verstanden haben.
Für zusätzliche Hilfestellungen setzen Sie sich bitte mit lhrem örtlichen autorisierten MARUYAMA Händler in
Kontakt.
Contenidos/ Índice/ Inhalt
Cómo instalar el protector de la cuchilla/ Instalar a cobertura da lâmina/
1
1
2
Cómo hacer la mezcla de gasolina y aceite/ Mistura de gasolina e óleo/
4
4
Ajuste de la velocidad mínima/ Ajuste da velocidade ao ralenti/
5
5
5
Corte con Cabezol de Corte/ Cortar com Cabeça de Apador/
6
7
7
7
7
8
11
12
Limpieza general y ajuste/ Limpeza e aperto gerais/
15
15
− 1 −
16
16
17
18
20
21
22
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
30
32
Publicidad
Tabla de contenido
