Publicidad
SMONTAGGIO MOTORE
ENGINE DISASSEMBLY
DÉCOMPOSITION MOTEUR
MOTORAUSBAU
DESMONTAJE MOTOR
Smontaggio albero motore e contralbero equilibratura (SMR)
Posizionare la bussola dell'estrattore sul lato destro dell'albero motore.
Montare l'estrattore sul semicarter ed estrarre l'albero motore picchiettando il
contralbero con un martello di gomma per evitare impuntamenti.
Crankshaft and counter balancing shaft disassembly (SMR)
Place the puller bushing on the R.H.S. of the crankshaft.
Fix the puller on the crankcase half and push out the
crankshaft (strike lightly the layshaft with a rubber hammer in order to avoid it
from getting stuck).
Démontage arbre moteur et arbre de balancement (SMR)
Positionner la douille de l'extracteur sur le côté droit de l'arbre moteur.
Monter l'extracteur sur le demi-carter et extraire l'arbre moteur en mouchetant
le arbre de balancement avec un marteau de gomme pour éviter blocages.
Abmontierung der Antriebswelle und Worgelegewelle (SMR)
Die Buchse des Auszieher auf die rechte Seite der Antriebswelle
positionieren.
Den Auszieher auf der Gehäusehäalfte montieren und die Antriebswelle den
Worgelegewelle mit einem Hammer aus Gummi um Blockierungen zu
vermeiden schlagend, herausziehen.
Desmontaje eje motor y contra-eje de equilibrado (SMR)
Posicionar el manguito del extractor sobre el lado derecho del eje motor.
Montar el extractor sobre el semicárter y extraer el eje motor martilleando el
contra-eje con un martillo de goma para evitar bloqueos.
Part. N. 8000 A5911 (03-2006)
F.37
Hide quick links:
Publicidad
Capítulos
