Ducati 996 2000 Manual De Taller página 162

Engranajes del mando de la
distribución
Extraigan el casquillo de acero y la
arandela.
Enderecen la arandela de
seguridad de la tuerca bloqueo
engranaje de la distribución.
Bloqueen el engranaje de la
distribución introduciendo una clavija
(A) en uno de los agujeros y
destornillar la tuerca de bloqueo.
Extraer el engranaje de la
distribución y la lengüeta.
Extraer del cigüeñal el engranaje
de mando distribución y la lengüeta.
Engrenagens de comando da
distribuição
Extrair a bucha de aço e a arruela.
Endireitar a arruela de segurança
da porca de fixação da engrenagem
da distribuição.
Bloquear a engrenagem da
distribuição introduzindo um pino (A)
em um dos furos e desatarraxar a
porca de bloqueio.
Extrair a engrenagem da
distribuição e a lingueta.
Extrair a engrenagem condutora
da distribuição e a lingueta do
virabrequim.
Motor / Motor 161