Influenza Della Temperatura Di Processo E Ambiente Sulla Testa Di Connessione - ABB SensyTemp TSP Instrucciónes De Licenciamiento

Sensori di temperatura SensyTemp TSP SENSORI DI MISURA TSA | CI/TSP-X1 REV. D
Resistenza termica
La tabella seguente riporta le resistenze termiche per i kit di
misura con diametro < 6,0 mm (0,24 in) e ≥ 6,0 mm (0,24 in). I
valori indicati sono validi nelle condizioni "Gas con una velocità di
flusso di 0 m/s" e "Kit di misura senza o con tubo di protezione
supplementare".
Resistenza termica R
th
t = 200 K/W x 0,038 W = 7,6 K
Senza tubo di protezione
Termometri a resistenza
Termocoppia
Con tubo di protezione
Termometri a resistenza
Termocoppia
K/W = kelvin al watt
Aumento di temperatura in caso di guasto
In caso di guasto, i sensori di temperatura subiscono un
aumento di temperatura Δt in funzione della potenza assorbita.
Questo aumento di temperatura Δt deve essere preso in
considerazione per la determinazione della temperatura di
processo massima per ogni classe di temperatura.
Nota
Una corrente di cortocircuito dinamica della durata di qualche
millisecondo nel circuito di misura in caso di guasto
(cortocircuito) è irrilevante per il riscaldamento.
L'aumento della temperatura Δt può essere calcolato con la
seguente formula: Δt = R
× P
th
• Δt = Aumento della temperatura
• R = Resistenza termica
th
• P = Potenza di uscita di un ulteriore trasduttore di
o
misura collegato
Esempio:
Termometro a resistenza diametro 3 mm (0,12 inch) senza tubo
di protezione:
R = 200 K/W,
th
Trasduttore di misura della temperatura TTxx00 P
vedere anche Potenza di uscita P del trasduttore di misura ABB
a pagina 9..
Δt = 200 K/W x 0,038 W = 7,6 K
Kit di misura Kit di misura
Ø < 6 mm
(0,24 in)
200 K/W
30 K/W
70 K/W
30 K/W
[K/W x W]
o
= 38 mW,
o
Con una potenza di uscita del trasduttore di misura P
in caso di guasto risulta un aumento della temperatura di
circa 8 K. In questo modo si ottengono le massime temperature
di processo possibili T
Temperatura di processo massima Tmedium in zona 0 a pagina
9 .
Nota
Per una potenza di uscita P
Ø ≥ 6 mm
ma anche per una potenza di uscita generalmente superiore a
(0,24 in)
38 mW di un trasduttore di misura collegato, è necessario
ricalcolare l'aumento di temperatura Δt.
84 K/W
30 K/W
Influenza della temperatura di processo e ambiente sulla
testa di connessione
40 K/W
Oltre alla temperatura ambiente, occorre tenere conto anche
30 K/W
dell'influenza della temperatura di processo sulla testa di
connessione e su un trasduttore di misura opzionale integrato,
soprattutto in aree a rischio di esplosione.
Con alte temperature di processo, deve essere impedita
l'eccessiva trasmissione di calore alla testa di connessione con
una lunghezza di estensione adattata e l'uso di un tubo di
estensione della stessa lunghezza. Un ulteriore miglioramento
può essere ottenuto con un isolamento adeguato.
La lunghezza dell'estensione è definita come la distanza tra la
superficie dei componenti dell'impianto che trasportano il fluido
di processo e il bordo inferiore della testa di connessione, come
mostrato nella figura seguente. È maggiore o uguale alla
lunghezza del tubo di estensione. La lunghezza dell'estensione
rappresenta quindi la sezione di raffreddamento tra la testa di
connessione e il processo.
1 Processo
2 Tubo di protezione
3 Lunghezza tubo di estensione
Figura 1: Definizione della lunghezza dell'estensione
, come indicato nella tabella
medium
superiore a 38 mW in caso di guasto,
o
4 Tubo di estensione
5 Testa di connessione
6 Lunghezza estensione
IT – 7
= 38 mW,
o
133