Seguridad Intrínseca Atex Y Iecex "Ex I - ABB SensyTemp TSP Instrucciónes De Licenciamiento

Sensores de temperatura SensyTemp TSP ELEMENTOS DE MEDICIÓN TSA | CI/TSP-X1 REV. D
Seguridad intrínseca ATEX y IECEx "Ex i"
Aviso
En cuanto a cómo respetar la temperatura máxima permitida del
transmisor contenido en el cabezal de conexión en el caso de los
aparatos en versión intrínsecamente segura, véase la sección
Influencia de la temperatura de proceso y la temperatura
ambiente en el cabezal de conexión en la página 7..
En el ámbito de las conexiones eléctricas, el rango de
temperatura ambiente autorizado es de −40 a 80° C
(−40 a 176 °F).
Se deben utilizar tubos de protección acorde con
PTB 01 ATEX 2200 X o IECEx PTB 11.0111 X.
Limitación de la potencia eléctrica Ex i
Los sensores de temperatura TSP solo deben utilizarse en el tipo
de protección intrínsecamente segura Ex i únicamente con
circuitos eléctricos intrínsecamente seguros certificados de las
categorías "ia" o "ib".
No deben rebasarse los siguientes valores eléctricos en el
circuito de medición del sensor de temperatura:
U (tensión de entrada)
i
30 V
25 V
20 V
P (potencia interna) = máx. 0,5 W
i
Aviso: En cuanto a la potencia interna P
transmisor conectado, se deberá aplicar: P
También se debería aplicar: U ≥ U
i
L (inductividad interna del sensor): insignificante
i
C (capacidad interna del sensor): insignificante
i
Los valores de salida de un transmisor conectado, tanto si se
monta en el cabezal de conexión como si se monta en el campo,
no deberán rebasar estos valores eléctricos. Los valores de salida
de los transmisores de temperatura de ABB (TTx300 y TTx200)
están por debajo de estos valores máximos.
I (corriente de entrada)
i
101 mA
158 mA
309 mA
del sensor y la potencia de salida P
i
≥ P .
i o
e I ≥ I .
o i o
Potencia de salida P en el caso de los transmisores ABB
Tipo de transmisor
TTH200, TTF200, TTR200 HART
TTH300, TTF300 HART
TTH300, TTF300 PA
TTH300, TTF300 FF
* A partir de HW rev. 1.12, antes Po ≤ 38 mW
Todas las informaciones adicionales que sean necesarias para
comprobar la seguridad intrínseca (U
indican en los certificados de homologación de modelos de
construcción que acompañan a los tipos de transmisor
correspondientes.
Temperatura de proceso máxima T
La temperatura superficial de los aparatos de la categoría 1 no
debe sobrepasar el 80% de la temperatura de inflamación de un
gas o líquido inflamable.
Para la temperatura T
un aumento de temperatura de ejemplo calculado de 8 K en
Condiciones para la utilización en zonas potencialmente
explosivas en la página 6.
Clase de temperatura
T1 (450 °C (842 °F))
del
o
T2 (300 °C (572 °F))
T3 (200 °C (392 °F))
T4 (135 °C (275 °F))
T5 (100 °C (212 °F))
T6 (85 °C (185 °F))
Temperatura de proceso máxima T
Para determinar las clases de temperatura para T3, T4, T5 y T6, a
los valores indicados deben restarse 5 grados K y, para T1 y T2,
10 grados K.
Clase de temperatura
T1 (450 °C (842 °F))
T2 (300 °C (572 °F))
T3 (200 °C (392 °F))
T4 (135 °C (275 °F))
T5 (100 °C (212 °F))
T6 (85 °C (185 °F))
P
o
≤ 29 mW*
≤ 38 mW
≤ 38 mW
≤ 38 mW
, I , P , L , C
o o o o
en la zona 0
medium
, en caso de fallo se considera aquí
medium
un 80 % de la
temperatura de
inflamación
360 °C (680 °F)
240 °C (464 °F)
160 °C (320 °F)
108 °C (226,4 °F)
80 °C (176 °F)
68 °C (154,4 °F)
en la zona 1
medium
−5 K -10 K
— 440 °C (824 °F) 432 °C (809,6 °F)
— 290 °C (554 °F) 282 °C (539,6 °F)
195 °C (383 °F)
130 °C (266 °F)
95 °C (203 °F)
80 °C (176 °F)
ES – 9
, etc.), se
o
T
medium
352 °C (665,5 °F)
232 °C (449,6 °F)
152 °C (305,6 °F)
100 °C (212 °F)
72 °C (161,6 °F)
60 °C (140 °F)
T
medium
— 187 °C (368,6 °F)
— 122 °C (251,6 °F)
— 87 °C (188,6 °F)
— 72 °C (161,6 °F)
51