Publicidad
HU
Útmutató
megjegyzések
Az MSA V-TEC Cable SRL moduláris felépítése lehetővé
teszi a periodikus ellenőrzés helyszíni elvégzését.
Nyilvántartások
A következő ellenőrzés dátuma címkét frissítse és
helyezze a V-TEC Cable SRL eszközre és vezessen
nyilvántartást.
Védőfelszerelés
Minden eljárást a helyi biztonsági előírások szerint
kell elvégezni. Védőszemüveget kell mindig viselni,
továbbá kesztyűt kell hordani a kábel kezelésekor.
Tisztítás, karbantartás és tárolás
Szükség esetén a V-TEC Cable S R L külseje és
a mentőkötél nedves törlőkendővel és meleg vízzel
(max. 40 °C) tisztítható, használat előtt természetesen
hagyja megszáradni. Szennyeződés, festék stb. túlzott
felhalmozódása ronthatja a mentőkötél visszahúzását.
A V-TEC Cable SRL hűvös, száraz, tiszta környezet-
ben, portól, olajtól és közvetlen napsugárzástól távol
tárolandó. Szállítás közben védje az eszközt a sérülés
vagy a szennyeződés megelőzése céljából. Hosszú
tárolást követően ellenőrizze a V-TEC Cable SRL esz-
közt, mielőtt azt újra használatba venné.
© Copyright 2017 MSA plc.
BG
Обяснителни бележки
Модулният дизайн на V-TEC Cable SRL на MSA
позволява периодичен преглед да бъде провеждан
на обекта.
Записи
Етикетът с датата за следващия преглед трябва да
се актуализира и да се закрепи към V-TEC Cable
SRL, както и да се пази архив.
Предпазно оборудване
Всички процедури трябва да бъдат изпълнени в
съответствие с местните правила за безопасност.
Оборудване за защита на очите трябва да се носи
винаги, а също така при работа с кабели трябва да се
носят ръкавици.
Почистване, поддръжка и
съхранение
Ако се изисква, външната част и осигурителното
въже на V-TEC Cable SRL може да се почистват
с влажна кърпа и топла вода (макс. 40°C) и да се
оставят да изсъхнат по естествен начин, преди да
ги използвате. Прекомерното натрупване на прах,
боя и т.н. може да застрашат ретракцията на осигу-
рителното въже.
Съхранявайте и транспортирайте V-TEC Cable
SRL на хладно, сухо и чисто място, далеч от прах,
мазнини и пряка слънчева светлина. По време на
транспортиране устройството трябва да бъде за-
щитено, за да се избегне повреда или замърсява-
не. Проверявайте V-TEC Cable SRL след дълги пе-
риоди на съхранение преди връщане в употреба.
© Copyright 2017 MSA plc.
Használat előtti ellenőrzések
A h a s z n á l ó
b i z t o n s á g a a z e s z kö z f o l y a m a t o s
1
hatékonyságán és tartósságán alapszik, ezért minden
egyes használat előtt végezzen ellenőr zéseket a
használati utasítás szerint.
Periodikus ellenőrzések
Periodikus ellenőrzéseket kell végeznie a használótól
eltérő olyan személynek, aki kompetens
ellenőrzésében, ezen utasításoknak megfelelően.
Az intervallum a használattól (1. táblázat), a helyi
szabályoktól vagy környezeti feltételektől függ, de az
első használatba helyezés* idejétől számítva legalább
évente elvégzendő.
1. táblázat
Periodikus ellenőrzés intervalluma
Használat
Intervallum
Ritkától könnyűig
Évente (12 havonta)
Mérsékelttől
Félévente - évente
intenzívig
(6-12 havonta)
Súlyostól
Negyedévente - félévente
folyamatosig
(3-6 havonta)
A használatot Kompetens személynek
roznia.
Élettartam
A V-TEC Cable SRL élettartamát az eszköz állapota
határozza meg, amint azt a használat előtti ellenőr-
zések és az időszakos ellenőrzések meghatározzák;
meghatározott élettartam nincs.
Проверки преди употреба
Безопасността на потребителя
зависи от непре-
1
къснатата ефективност и здравина на оборудване-
то, затова преди всяка употреба трябва да бъдат
извършвани проверки преди употреба, както са
описани в инструкциите за потребителя.
Периодични прегледи
Периодичните прегледи трябва да се извършват от
лице, различно от потребителя и компетентно
отношение на проверката на SRL, в съответствие с
тези инструкции. Интервалът се определя от употре-
бата (Таблица 1), местните разпоредби или условия-
та на околната среда и е най-малко веднъж годишно,
започвайки от датата на първата употреба*.
Таблица 1
Интервал за периодичен преглед
Употреба
Интервал
Ежегодно
Рядко до слабо
(на всеки 12 месеца)
На половин година до
Средно до силно
ежегодно (6–12 месеца)
На тримесечие до на
Сериозно до
половин година
непрекъснато
(3–6 месеца)
Уп о т р е б а т а т р я б в а д а б ъ д е о п р е д е л е н а о т
Компетентно лице
.
2
Експлоатационен живот
Експлоатационният живот на V-TEC Cable SRL се
определя от състоянието на устройството според
предписанията в проверките преди употреба и
периодичните прегледи; няма фиксиран експлоа-
тационен живот.
10
Javítási eljárás
A periodikus ellenőrzés és/vagy az egység állapota
határozza meg a szükséges javítást. A javításokat az
MSA által kiképzett technikusnak
MSA utasításai szerint.
Periodikus ellenőrzés ..................................................15
az SRL
2
Pr o b l é m a e s eté n, va g y h a a V-T EC C a b l e S R L
zuhanásnak let t kitéve, illet ve kétség merül fel a
V-TEC Cable SRL alkalmasságával kapcsolatban,
„használhatatlan" jelöléssel kell ellátni és ki kell
vonni a használatból. Az ismételt használatba vétel
előtt az MSA képzett technikusának
kell erősítenie, hogy a V-TEC Cable SRL megfelelt
a z ellenő r zésen. A zuhanást meggátolt vagy a z
ellenőrzésen meg nem felelt V-TEC Cable SRL eszközt
„használhatatlan" jelöléssel kell ellátni és le kell
selejtezni.
*Az első használatba vétel dátumát nyilvántartással kell
igazolni. Ahol az első használat dátuma ismeretlen, az
azt követő korábbi, nyilvántartás alapján bizonyítható
dátumot használja, pl. a vásárlás vagy a gyártás dátumát.
1. Használó: A V-TEC Cable SRL biztonságos
használatára és üzemeltetésére alkalmas,
megfelelően képzett személy, aki a használat előtti
kell meghatá-
2
ellenőrzéseket is képes elvégezni.
2. Kompetens személy: A használótól eltérő személy,
aki kompetens az SRL ellenőrzésében, az MSA
utasításai szerint.
3. Technikus: A használótól eltérő személy, akit az
MSA betanított a V-TEC Cable SRL eszköznek az
MSA utasításai szerinti ellenőrzésére, javítására és
újratanúsítására.
A jelen dokumentum egyetlen része sem sokszorosítható vagy ter-
jeszthető semmilyen formában vagy eszközzel az MSA plc. előzetes
írásos engedélye nélkül.
Процедура за поправка
Периодичният преглед и/или състоянието на
устройството ще определят кои поправки трябва да
бъдат предприети. Поправките трябва да се извършват
от обучен техник на MSA
на MSA.
Периодичен преглед .................................................15
по
2
Ако е открит проблем, V-TEC Cable SRL е било под-
ложено на падане или съществува някакво съм-
нение относно годността на V-TEC Cable SRL, то
трябва да бъде обозначено като "неизползваемо"
и изтеглено от употреба. Преди връщане в употре-
ба обучен техник на MSA
мено, че V-TEC Cable SRL е преминало преглед.
V-TEC Cable SRL, които са спирали падане или не
могат да преминат инспекция, трябва да бъдат
обозначени като "неизползваеми" и изхвърлени.
*Датата на първата употреба трябва да бъде
административно доказуема. Когато датата
на първата употреба е неизвестна, трябва да
се използва предходната административно
доказуема дата, напр. датата на закупуване или
датата на производство.
1. Потребител: Лице, което е било обучено и е
компетентно по отношение на безопасното
използване и работа с V-TEC Cable SRL,
включително проверките преди употреба.
2. Компетентно лице: Лице, различно от
потребителя, което е компетентно по
отношение на прегледа на SRL в съответствие
с инструкциите на MSA.
3. Техник: Лице, различно от потребителя,
което е обучено от MSA да преглежда, поправя
и сертифицира повторно V-TEC Cable SRL в
съответствие с инструкциите на MSA.
Никаква част от този документ не може да бъде
възпроизвеждана или предавана под каквато и да било форма
или по какъвто и да било начин без предварително писмено
разрешение от MSA plc.
kell elvégeznie az
3
írásban meg
3
в съответствие с инструкциите
3
трябва да потвърди пис-
3
Publicidad
