Publicidad
CS
Obecná kontrola jednotky a
štítků
Zkontrolujte, zda není nadměrně poškozený vnější
povrch a zajistěte čitelnost štítků.
Vnější povrch i vnitřek pouzdra musí být dostatečně
čisté.
Zkontrolujte, zda nejsou poškozené zuby ozubeného
kolečka, zarážka
je na místě a západky a
19
zapadací ploška / pružiny fungují správně.
Identifikován problém
Pokračujte na krok 4
HU
Egység és címkék általános
ellenőrzése
Ellenőrizze, hogy kívül vannak-e túlzott mértékű
sérülések. A címkék legyenek olvashatók.
Gondoskodjon arról, hogy a ház belső és külső része
megfelelően tiszta legyen.
Ellenőrizze, hogy a fogaskerék fogai épek-e, a
zárókampó
jelen van-e, a peckek és a lemez/
19
rugók megfelelően nyílnak-e.
Azonosított probléma
Tovább a 4. ellenőrzésre
BG
Обща инспекция на уреда и
етикетите
Проверете външната част за прекомерни повреди,
уверете се, че етикетите са четими.
Уверете се, че външната и вътрешната част на
корпуса са достатъчно чисти.
Уверете се, че зъбите на зъбните колела не са
повредени, че стоперът за края
е на място и че
19
застопорителите и блокиращата пластина/пружини
работят правилно.
Открит проблем
Преминете към преглед 4
SK
Všeobecná kontrola zariadenia
a štítkov
Skontrolujte, či vonkajšok nie je nadmerne poškodený
a uistite sa, že štítky sú čitateľné.
Zaistite, aby boli vonkajšok aj vnútro puzdro
dostatočne čisté.
Uistite sa, že zuby prevodu sú nepoškodené, koncová
ukončovacia zápustka
je prítomná a západka a
19
nárazová platňa/pružiny správne fungujú.
Zistený problém
Pokračujte previerkou 4
3
Periodic examination
Ensure gear teeth are undamaged, the End stop swage
19
General unit and labels inspection
Examine the exterior for excess damage, ensure the labels are legible.
Ensure the exterior and interior of the case are sufficiently clean.
pawls and strike plate / springs are operating correctly.
Issue identified
Proceed to examination 4
is present and the
19
Publicidad
