Publicidad
CS
Samonavíjecí lano
V-TEC – terminologie
01 Oko
02 Rukojeť
03 Výrobní číslo
04 Štítek na pouzdře
05 Pouzdro
06 Tlumič navíjení
07 Nárazová trubička
08 Vizuální indikátor zatížení (zobrazený před aktivací)
09 Západkový konektor indikující zatížení
10 Datum příští kontroly
11 Výstup lana
12 Ukazatel rozvinutí
13 Šasi
14 Naviják lana
15 Lano
16 Indikátor rozvinutí
17 Tlumič nárazů
18 Plastová opěrka
19 Zarážka
HU
V-TEC Cable SRL
kifejezések
01 Szem
02 Szállítókar
03 Sorozatszám
04 Ház címkéje
05 Ház
06 Visszahúzás csillapító
07 Ütődés elleni tömlő
08 Vizuális terhelésjelző (az ábrán nincs elhasználódva)
09 Terhelésjelző reteszes csatlakozó
10 A következő ellenőrzés dátuma
11 Kábelkimenet
12 Elhasználódás mutató
13 Váz
14 Kábeldob
15 Kábel
16 Elhasználódás jelző
17 Energiaelnyelő
18 Műanyag csapágy
19 Zárókampó
BG
Терминология за
V-TEC Cable SRL
01 Отвор
02 Ръкохватка за носене
03 Сериен номер
04 Етикет на корпуса
05 Корпус
06 Демпфер на навиването
07 Ударна тръба
08 Визуален индикатор за натоварване (показан незадействан)
09 Указващ натоварването конектор за захващане
10 Дата на следващ преглед
11 Кабелен изход
12 Показалец за разполагане
13 Шаси
14 Барабан за кабела
15 Кабел
16 Индикатор за разполагане
17 Енергиен абсорбатор
18 Пластмасов лагер
19 Стопер за края
SK
Terminológia zariadenia
V-TEC Cable SRL
01 Očko
02 Rukoväť na prenášanie
03 Sériové číslo
04 Štítok na puzdre
05 Puzdro
06 Tlmič zaťahovania
07 Nárazová trubica
08 Vizuálny indikátor zaťaženia (zobrazený nevysunutý)
09 Karabína s indikátorom zaťaženia
10 Dátum najbližšej previerky
11 Vývod kábla
12 Ukazovateľ nasadenia
13 Šasi
14 Káblový bubon
15 Kábel
16 Indikátor nasadenia
17 Pohlcovač energie
18 Plastové ložisko
19 Koncová ukončovacia zápustka
01
02
03
04
05
06
07
08
09
11
01 Eyelet
02 Carry handle
03 Serial number window
01 Attachment point
04 Case label
02 energy absorber cover
05 Case
03 Cable
06 Retraction dampener
04 Load indicating connector
07 Shock tube
05 Case
06 Serial number window
08 Visual load indicator (shown not deployed)
07 Case label
09 Load-indicating snap connector
08 Shock tube
10 Date of next examination
09 Plug
11 Cable exit
10 energy absorber
12 Deployment pointer
11 Visual load indicator (shown not deployed)
12
12 Attachment point fixings
13 Chassis
13 Energy absorber cover gasket
14 Cable drum
14 Energy absorber base plate
15 Cable
15 Type 1—for use on upper ladders (from fixed platform)
16 Deployment indicator
16 Type 2—for use on lower ladders (from moving platform)
17 Energy absorber
17 Date of next examination label
18 Plastic bearing
18 Cable exit
19 Tether attachment point
19 End stop swage
13
V-TEC Cable SRL terminology
Part names and terminology
10
12
1
11
2
10
16
17
3
9
4
18 19
8
5
7
6
16
17
18
19
13
14
15
Publicidad
