Publicidad
FR
Terminologie de la
V-TEC Cable SRL
01 Œillet
02 Poignée de transport
03 Numéro de série
04 Étiquette de boîtier
05 Boîtier
06 Soupape de rétractation
07 Tube de protection
08 Indicateur de charge visuel (non déployé sur l'illustration)
09 Mousqueton indicateur de charge
10 Date de la prochaine vérification
11 Sortie de câble
12 Pointeur de déploiement
13 Châssis
14 Tambour enrouleur
15 Câble
16 Indicateur de déploiement
17 Absorbeur d'énergie
18 Roulement en plastique
19 Sertissage de butée finale
DE
Terminologie zum
V-TEC Cable SRLt
01 Öse
02 Tragegriff
03 Seriennummer
04 Gehäuseetikett
05 Gehäuse
06 Einzugsbremse
07 Prallschlauch
08 Lastanzeige (nicht ausgezogener Zustand)
09 Karabinerhaken mit Lastanzeige
10 Datum der nächsten Überprüfung
11 Kabelausgang
12 Auslösungszeiger
13 Rahmen
14 Seiltrommel
15 Kabel
16 Lastanzeige
17 Falldämpfer
18 Kunststofflager
19 Seilgesenk
NL
Terminologie
V-TEC Cable SRL
01 Oog
02 Draaggreep
03 Serienummer
04 Behuizingslabel
05 Behuizing
06 Oproldemper
07 Schokbuis
08 Visuele belastingindicator (afgebeeld niet geactiveerd)
09 Musketonhaak die belasting aangeeft
10 Datum eerstvolgende inspectie
11 Kabeluitgang
12 Activeringsmarkering
13 Basisframe
14 Kabeltrommel
15 Kabel
16 Activeringsindicator
17 Schokdemper
18 Kunststof lager
19 Perseindverbinding
DA
Termer vedr.
V-TEC Cable SRL
01 Øje
02 Bærehåndtag
03 Serienummer
04 Skiltning på hus
05 Hus
06 Tilbagetrækningens dæmper
07 Stødabsorberingsrør
08 Visuel belastningsindikator (vises som ikke udløst)
09 Snapkobling med belastningsindikation
10 Dato for næste eftersyn
11 Kabeludgang
12 Udløsningspil
13 Chassis
14 Kabeltromle
15 Kabel
16 Udløsningsindikator
17 Energiabsorber
18 Plastikleje
19 Forsænket endestop
NO
Terminologi for
V-TEC Cable SRL
01 Malje
02 Bærehåndtak
03 Serienummer
04 Kapslingsetikett
05 Kapsling
06 Inntrekkingsdemper
07 Støtrør
08 Visuell lastindikator (avbildet som „ikke utløst")
09 Lastindikerende karabinkrok
10 Dato for neste undersøkelse
11 Kabelutgang
12 Utløsermarkør
13 Chassis
14 Kabeltrommel
15 Kabel
16 Utløserindikator
17 Energiabsorberer
18 Plastlager
19 Endestoppsvenke
SV
V-TEC Cable SRL
– terminologi
01 Ögla
02 Bärhandtag
03 Serienummer
04 Märketikett för hölje
05 Hölje
06 Indragningsdämpare
07 Stötrör
08 Visuell lastindikator (visas outlöst)
09 Karbinhake med lastindikator
10 Datum för nästa undersökning
11 Kabelutgång
12 Utlösningspekare
13 Chassi
14 Vajertrumma
15 Vajer
16 Utlösningsindikator
17 Falldämpare
18 Plastlager
19 Ändbeslag
ES
Terminología de
V-TEC Cable SRL
01 Ojete
02 Asa de transporte
03 Número de serie
04 Etiqueta de la carcasa
05 Carcasa
06 Amortiguador de retracción
07 Tubo de impacto
08 Indicador visual de carga (se muestra no desplegado)
09 Mosquetón indicador de carga
10 Fecha del siguiente examen
11 Salida del cable
12 Señalizador de despliegue
13 Chasis
14 Tambor del cable
15 Cable
16 Indicador de despliegue
17 Amortiguador de energía
18 Soporte de plástico
19 Prensa de tope final
IT
Terminologia
V-TEC Cable SRL
01 Occhiello
02 Maniglia per il trasporto
03 Numero di serie
04 Etichetta della custodia
05 Custodia
06 Smorzamento retrazione
07 Tubo d'urto
08 Indicatore visivo di carico (mostrato come non attivato)
09 Connettore a scatto indicante il carico
10 Data del prossimo esame
11 Uscita cavo
12 Puntatore di spiegamento
13 Telaio
14 Tamburo del cavo
15 Cavo
16 Indicatore di spiegamento
17 Assorbitore di energia
18 Cuscinetto in plastica
19 Terminale d'arresto
12
PT
Terminologia do V-TEC Cable
SRL
01 Ilhó
02 Pega para transporte
03 Número de série
04 Etiqueta do estojo
05 Estojo
06 Amortecedor da retração
07 Tubo de choque
08 Indicador visual da carga (mostrado em não utilização)
09 Conector do gancho indicador da carga
10 Data da próxima inspeção
11 Saída do cabo
12 Ponteiro de utilização
13 Chassis
14 Tambor do cabo
15 Cabo
16 Indicador de utilização
17 Absorvedor de energia
18 Rolamento de plástico
19 Batente
FI
V-TEC Cable SRL
-terminologia
01 Silmukka
02 Kantokahva
03 Sarjanumero
04 Kotelon merkki
05 Kotelo
06 Sisäänkelausvaimennin
07 Iskuaaltoputki
08 Kuormitusosoitin (kuvassa ei lauennut)
09 Kuormasta varoittava pikaliitin
10 Seuraava tarkastuspäivä
11 Vaijerin ulostuloaukko
12 Kuormitusosoitin
13 Runko
14 Vaijerirumpu
15 Vaijeri
16 Kuormitusvaroitin
17 Nykäyksen vaimennin
18 Muovilaakeri
19 Rajoittimen metallikanta
RO
Terminologie
V-TEC Cable SRL
01 Ochet
02 Mâner de transport
03 Număr de serie
04 Etichetă carcasă
05 Carcasă
06 Amortizor de retragere
07 Tub anti-șoc
08 Indicator vizual al încărcăturii (ilustrat nedeclanșat)
09 Conector cu înclichetare de indicare a încărcăturii
10 Data următoarei examinări
11 Ieșire cablu
12 Ac indicator pentru declanșare
13 Șasiu
14 Tambur de cablu
15 Cablu
16 Indicator pentru declanșare
17 Absorbitor de energie
18 Cuzinet de plastic
19 Manșon presat al capătului final
PL
Terminologia dotycząca
urządzenia V-TEC Cable SRL
01 Oczko
02 Uchwyt do przenoszenia
03 Numer seryjny
04 Etykieta obudowy
05 Obudowa
06 System hamowania
07 Rurka amortyzująca wstrząsy
08 Wizualny wskaźnik obciążenia (nieuruchomiony)
09 Złączka wskaźnika obciążenia
10 Data następnego przeglądu
11 Wyjście linki
12 Znacznik użycia
13 Rama
14 Moduł bębna
15 Linka
16 Wskaźnik użycia
17 Pochłaniacz energii
18 Plastikowe łożysko
19 Ogranicznik
Publicidad
