Publicidad
FR
Inspection du câble de sécurité
et des connecteurs
Recherchez des signes de corrosion, de dommages
ou de contamination sur le mousqueton
toute la longueur du câble.
Assurez-vous que le mousqueton fonctionne
correctement.
a
Assurez-vous que le câble dépasse du sertissage
du connecteur de crochet-mousqueton d'indicateur
de charge
.
09
Problème identifié
Passez à la vérification 5
DE
Prüfung von Rettungsseil und
Anschlüssen
Karabinerhaken
und gesamte Seillänge auf
09
Anzeichen von Korrosion, Beschädigung oder
Verunreinigung prüfen.
Ordnungsgemäße Funktion des Karabinerhakens
sicherstellen.
a
Vergewissern Sie sich, dass das Seil über die
Lastanzeige der Schnapphaken-Verbindungshülse
hinausragt.
Problem gefunden
Mit Prüfung 5 fortfahren
NL
Inspectie veiligheidslijn en
aansluitingen
Inspecteer de musketonhaak
en de totale lengte
09
van de kabel op tekenen van corrosie, schade of
vervuiling.
Verzeker U ervan dat de musketonhaak correct werkt.
a
Zorg ervoor dat de kabel uitsteekt uit
perseindverbinding van de musketonhaakverbinding
die de belasting aangeeft
.
19
Probleem vastgesteld
Doorgaan met inspectie 5
DA
Eftersyn af livline og
konnektorer
Efterse snapkonnektoren
og kablet i dets fulde
09
længde for at finde eventuelle tegn på korrosion,
beskadigelse eller forurening.
Kontrollér, at snapkonnektoren fungerer korrekt.
a
Sørg for at kablet stikker ud af belastnings-
indikatorens forsænkede snapkrogskobling
Fundet problem
Gå videre til eftersyn 5
NO
Inspeksjon av line og koblinger
Inspiser karabinkroken
et sur
for tegn på korrosjon, skade eller forurensning.
09
Forsikre deg om at karabinkroken fungerer som den
skal.
a
Kontroller at kabelen stikker ut av svenken til den
lastindikerende karabinkroken
Problem som er påvist
Fortsett til undersøkelse 5
SV
Inspektion av livlina och
anslutningar
Inspektera karbinhaken
tecken på korrosion, skada och kontaminering.
Kontrollera att karbinhaken fungerar som den ska.
a
Försäkra dig om att kabel sticker ut från
pressklämman till karbinhaken med lastindikator
19
Identifierat problem
Gå vidare till undersökning 5
ES
Inspección de la línea de vida y
conectores
Inspeccione el mosquetón
a extremo en busca de indicios de corrosión, daños o
contaminación.
Asegúrese de que el mosquetón funciona correctamente.
a
Asegúrese de que el cable sobresalga de la
prensa del conector de enganche rápido indicador de
carga
.
09
Problema encontrado
Continúe con el examen 5
IT
Ispezione della linea di vita e dei
connettori
Ispezionare il connettore a scatto
la sua lunghezza per individuare eventuali segni di
corrosione, danni o contaminazione.
Assicurarsi che il connettore a scatto funzioni
correttamente.
.
a
Assicurarsi che il cavo sporga dal raccordo del
19
connettore a scatto
Problema rilevato
Procedere all'ispezione 5
og hele kabelens lengde
09
.
09
och hela kabellängden för
09
.
09
y el cable de extremo
09
e il cavo in tutta
09
indicante il carico.
09
22
PT
Inspeção da linha de vida e dos
conectores
Inspecione o gancho conector
e toda a extensão
09
do cabo para identificar qualquer sinal de corrosão,
danos ou contaminação.
Verifique se o gancho conector está funcionando
corretamente.
a
Verifique se o cabo sai do batente do conector do
gancho indicador da carga
.
09
Problema identificado
Continuar com a inspeção 5
FI
Liitoshihnan ja liittimien
tarkastus
Tarkasta pikaliitin
ja vaijeri kokonaisuudessaan
09
ruostumisen, vaurioiden tai likaantumisen varalta.
Varmista, että pikaliitin toimii oikein.
a
Varmista, että vaijeri tulee ulos kuormitusta
ilmaisevan pikalukkoliittimen
metallikannasta.
09
Havaittu ongelma
Siirry tarkastukseen 5
RO
Inspecția frânghiei de salvare și
a conectorilor
Inspectați conectorul cu înclichetare
09
lungime a cablului dacă prezintă urme de coroziune,
deteriorare sau contaminare.
Asigurați-vă de funcționarea corectă a conectorului cu
înclichetare.
a
Asigurați-vă cu privire la ieșirea cablului din
manșonul presat al conectorului cu înclichetare de
indicare a încărcăturii
.
09
Probleme identificate
Continuați cu examinarea 5
PL
Kontrola liny bezpieczeństwa i
łączników
Sprawdzić zatrzask
i linę na całej długości pod
09
kątem korozji, uszkodzeń lub zanieczyszczeń.
Upewnić się, że zatrzask działa prawidłowo.
a
Upewnić się, że linka wystaje ze złączki
wskaźnika obciążenia
.
09
Zidentyfikowane usterki
Przejdź do przeglądu 5
și întreaga
Publicidad
