Publicidad
FR
Mécanisme de blocage
Inspectez le mécanisme de blocage ; le câble se
rétracte sans à-coups et la V-TEC Cable SRL se
bloque en tirant dessus fortement.
Problème identifié
Passez à la vérification 6
DE
Verriegelungsmechanismus
Prüfung des Verriegelungsmechanismus;
Seil wird gleichmäßig eingezogen und das
Seilhöhensicherungsgerät V-TEC verriegelt sich,
wenn fest daran gezogen wird.
Problem gefunden
Mit Prüfung 6 fortfahren
NL
Vergrendelmechanisme
Inspecteer het vergrendelmechanisme: kabel rolt
soepel op en de V-TEC Cable SRL vergrendelt als
daar scherp aan wordt getrokken.
Probleem vastgesteld
Doorgaan met inspectie 6
DA
Låsemekanisme
Efterse låsemekanismen; kontrollér, at kablet ruller
frit tilbage, og at V-TEC SRL-kablet låser, når der
trækkes hårdt i det.
Fundet problem
Gå videre til eftersyn 6
NO
Låsemekanisme
Inspiser låsemekanismen og at kabelen trekker seg
jevnt tilbake og at V-TEC Cable SRL låses når du
trekker hardt i den.
Problem som er påvist
Fortsett til undersøkelse 6
SV
Låsmekanism
Inspektera låsmekanismen. Kabeln ska dras in jämnt
och V-TEC Cable SRL ska låsa sig vid ett hårt ryck.
Identifierat problem
Gå vidare till undersökning 6
ES
Mecanismo de bloqueo
Inspeccione el mecanismo de bloqueo; el cable se
retrae suavemente y el V-TEC Cable SRL se bloquea
al tirar de él con fuerza.
Problema encontrado
Continúe con el examen 6
IT
Meccanismo di blocco
Ispezionare il meccanismo di blocco: il cavo si ritrae
senza difficoltà e il dispositivo V-TEC Cable SRL si
blocca quando viene tirato bruscamente.
Problema rilevato
Procedere all'ispezione 6
24
PT
Mecanismo de bloqueio
Inspecione o mecanismo de bloqueio; a retração do
cabo deve ser suave e o SRL de cabo V-TEC deve
bloquear quando puxado com força.
Problema identificado
Continuar com a inspeção 6
FI
Lukitusmekanismi
Tarkasta lukitusmekanismi; vaijeri kelautuu sisään
tasaisesti ja V-TEC-vaijeriturvatarrain lukittuu, kun
siitä vedetään napakasti.
Havaittu ongelma
Siirry tarkastukseen
RO
Mecanism de blocare
Verificați mecanismul de blocare, cablul se retrage lin
și V-TEC Cable SRL se blochează atunci când este
tras brusc.
Probleme identificate
Continuați cu examinarea 6
PL
Mechanizm blokujący
Sprawdzić mechanizm blokujący, czy linka
automatycznie się chowa i czy urządzenie
samohamowne V-TEC z linką blokuje się podczas
gwałtownego pociągnięcia.
Zidentyfikowane usterki
Przejdź do przeglądu 6
Publicidad
