Publicidad
FI
Ohjeellisia
huomautuksia
MSA V-TEC -vaijeriturvatarraimen modulaarisen raken-
teen ansiosta määräaikaistarkastus voidaan suorittaa
käyttöpaikalla.
Tiedot
Seuraavan tarkastuksen ajankohta on kirjoitettava
tarkastustarraan ja kiinnitettävä V-TEC-vaijeriturvatar-
raimeen sekä ylläpidettävä päiväkirjaa.
Turvavarusteet
Kaikki menettelyt on suoritettava paikallisten turvalli-
suusmääräysten mukaisesti. Suojalaseja on pidettävä
koko käytön ajan ja vaijeria käsiteltäessä on käytettävä
suojakäsineitä.
Puhdistus, huolto ja säilytys
Tarvittaessa V-TEC-vaijeriturvatarraimen ulkopinnat
ja liitoshihnan voi puhdistaa kostealla liinalla ja
lämpimällä vedellä (enint. 40 °C). Anna tuotteen kuivua
ennen käyttöä, mutta älä kuivata sitä lämmönlähteiden
lähellä. Tuotteeseen pinttynyt lika tai esim. maali voi
vaikeuttaa liitoshihnan kelautumista.
Säilytä tai kuljeta V-TEC-vaijeriturvatarrain viileäs-
sä, kuivassa ja puhtaassa ympäristössä, suojattuna
pölyltä, öljyltä ja suoralta auringonpaisteelta. Laite
tulee suojata kuljetuksen ajaksi vaurioiden tai likaantu-
misen estämiseksi. Tarkasta V-TEC-vaijeriturvatarrain
pitkien säilytysaikojen jälkeen ennen sen ottamista
uudelleen käyttöön.
© Copyright 2017 MSA plc.
RO
Note orientative
Designul modular al MSA V-TEC Cable SRL permite
realizarea examinării periodice la fața locului.
Înregistrări
Eticheta cu data următoarei inspecții trebuie să fie
actualizată și atașată la V-TEC Cable SRL și este
necesară păstrarea înregistrărilor.
Echipament de siguranță
To a t e p r o c e d u r i l e s e v o r e f e c t u a î n a c o r d c u
reglementările locale de siguranță. Echipamentul
de protecție a ochilor trebuie purtat tot timpul,
iar mănușile trebuie să fie purtate atunci când se
manevrează cablul.
Curățare, întreținere și
depozitare
Dacă este necesar, exteriorul V-TEC Cable SRL și
frânghia de salvare pot fi curățate prin folosirea unei
lavete umede îmbibate în apă caldă (max 40 °C), și
lăsate să se usuce în mod natural înainte de utilizare.
Acumularea excesivă de murdărie, vopsea etc. poate
compromite retragerea frânghiei de salvare.
Depozitați sau transportați V-TEC Cable SRL într-un
mediu răcoros, uscat, curat, într-un loc ferit de praf,
ulei și acțiunea directă a razelor soarelui. În timpul
transpor tului, dispozitivul se va proteja pentru a
preveni deteriorarea sau contaminarea. Examinați
V-TEC Cable SRL după perioade lungi de depozitare,
înainte de a-l reintroduce în uz.
© Copyright 2017 MSA plc.
Ennen käyttöä suoritettavat
tarkastukset
Käyttäjän tur vallisuus
riippuu laitteen jatkuvasta
1
tehokkuudesta ja kestävyydestä. Siksi käyttöohjeissa
kuvatut käyttöä edeltävät tarkastukset on tehtävä aina
ennen käyttöä.
Säännölliset tarkastukset
Käyttäjä ei saa suorittaa laitteen määräaikaistarkas-
tuksia, vaan ne on annettava toisen, turvatarrainten
tarkastukseen pätevän
henkilön tehtäviksi. Tarkas-
2
tuksessa on noudatettava näitä ohjeita. Aikavälin
määräävät käyttö (taulukko 1), paikalliset määräykset
tai ympäristöolosuhteet, ja tarkastus on tehtävä ainakin
kerran vuodessa ensimmäisestä käyttöpäivästä lähtien*.
Taulukko 1
Määräaikaistarkastusten väli
Käyttö
Aikaväli
Harvinaisesta
Vuosittain (12 kuukauden
kevyeen
välein)
Keskiraskaasta
Puolivuosittain tai vuosittain
raskaaseen
(6-12 kuukauden välein)
Neljännesvuosittain tai
Rankasta jatkuvaan
puolivuosittain
(3-6 kuukauden välein)
Käytön määrittää Pätevä henkilö
.
2
Käyttöikä
V-TEC -vaijeritur vatarraimen käyttöikä määräyty y
laitteen kunnon mukaan. Laitteelle ei ole määritetty
kiinteää käyttöikää, vaan laitteen kunto määritetään
e n n e n k äy t t ö ä s u o r i t e t t a v i l l a t a r k a s t u k s i l l a j a
määräaikaistarkastuksilla.
Verificări înainte de utilizare
Siguranța Utilizatorului
se bazează pe eficiența și
1
durabilitatea continuă a echipamentului, prin urmare,
verificările înainte de utilizare, conform descrierii
detaliate din instrucțiunile de utilizare, se vor efectua
înainte de fiecare utilizare.
Examinări periodice
Ar trebui efectuate examinări periodice de către o per-
soană, alta decât Utilizatorul, care să aibă competen-
ța
de a verifica produsele SRL, în conformitate cu
2
aceste instrucțiuni. Intervalul va fi determinat de utili-
zare (Tabelul 1), reglementările locale sau condițiile
de mediu, și va fi cel puțin anual, începând din data
primei utilizări*.
Tabelul 1
Intervalul examinărilor periodice
Utilizare
Interval
Ocazional la lumină
Anual (12 luni)
De două ori pe an până la
Moderat până la greu
anual (6-12 luni)
Sever până la
Trimestrial până la anual
continuu
(3-6 luni)
Utiliz area se va deter mina de c ătre o Per soană
competentă
.
2
Durata de viață
Durata de viață a V-TEC Cable SRL este determinată
d e c o n d i ț i a d i s p oz i t i v u l u i în m o d u l p r e s c r i s d e
verificările prealabile utilizării și examinările periodice;
nu există o durată de viață fixă.
8
Korjausmenettely
Määräaikaistarkastus ja/tai laitteen kunto määräävät,
mitä korjauksia on tehtävä. Vain MSA:n kouluttama
huoltoteknikko
saa korjata tuotteen, ja MSA:n ohjeita
3
on noudatettava.
Määräaikaistarkastus ..................................................15
Jos havaitaan ongelma, V-TEC-vaijeriturvatarrainta on
käytetty putoamistilanteessa tai sen sopivuutta epäil-
lään, se on varustettava "käyttökelvoton"-merkinnäl-
lä ja poistettava käytöstä. Ennen uutta käyttöönottoa
MSAin kouluttaman huoltoteknikon
3
kirjallisesti, että V-TEC-vaijeriturvatarrain on läpäissyt
tarkastuksen. V-TEC-vaijeriturvatarraimet, jotka ovat
estäneet putoamisen tai eivät läpäise tarkastusta, on
varustettava "käyttökelvoton"-merkinnällä ja hävitet-
tävä.
*Ensimmäisen käyttöpäivän on oltava hallinnollisesti
todistettavissa. Jos ensimmäinen käyttöpäivä ei
ole tiedossa, tulee käyttää lähintä aikaisempaa,
hallinnollisesti todistettavissa olevaa päivämäärää, esim.
osto- tai valmistuspäivää.
1. Käyttäjä: Henkilö, joka on koulutettu ja pätevä
käyttämään V-TEC-vaijeriturvatarrainta ja on myös
koulutettu ja pätevä tekemään käyttötarkastukset
ennen laitteen käyttöä.
2. Pätevä henkilö: Muu henkilö kuin käyttäjä, joka on
pätevä tekemään turvatarrainten tarkastuksia MSAin
ohjeiden mukaisesti.
3. Huoltoteknikko: Muu henkilö kuin käyttäjä, jonka
MSA on kouluttanut tarkastamaan, korjaamaan ja
sertifioimaan uudelleen V-TEC-vaijeriturvatarraimia
MSAin ohjeiden mukaisesti.
Mitään tämän asiakirjan osaa ei saa kopioida eikä lähettää missään
muodossa millään välineellä ilman MSA plc:n etukäteen myöntämää
kirjallista lupaa.
Procedura de reparație
Examinarea periodică și/sau condiția unității va
determina ce reparații vor trebui efectuate. Reparațiile
trebuie efectuate de un tehnician
instruit de MSA, în
3
conformitate cu aceste instrucțiuni.
Examinarea periodică .................................................15
Dacă este identificată o problemă, V-TEC Cable SRL
a fost implicat într-un caz de cădere de la înălțime sau
există îndoieli cu privire la caracterul adecvat al V-TEC
Cable SRL, acesta va fi etichetat drept "neutilizabil"
și va fi retras din uz. Înainte de a-l reintroduce în uz,
un tehnician
instruit de MSA va confirma în scris că
3
V-TEC Cable SRL a trecut examinarea. Echipamentele
V-TEC Cable SRL care au fost implicate într-un caz
de cădere de la înălțime și au oprit o cădere sau cele
care nu au trecut o inspecție se vor eticheta drept
"neutilizabile" și se vor elimina.
*Data primei utilizări trebuie să poată fi demonstrată
administrativ. Acolo unde data primei utilizări este
necunoscută, atunci se va utiliza următoarea dată
anterior demonstrabilă administrativ, de exemplu data
achiziției sau data fabricației.
1. Utilizator: o persoană care a fost instruită și
este competentă în utilizarea sigură și operarea
echipamentului V-TEC Cable SRL, inclusiv verificările
prealabile utilizării.
2. Persoană competentă: O persoană, alta decât
Utilizatorul, care este competentă în examinarea
echipamentelor SRL, în conformitate cu instrucțiunile
MSA.
3. Tehnician: o persoană, alta decât utilizatorul, care
este instruită de MSA pentru a examina, a repara și
a recertifica echipamentele V-TEC Cable SRL, în
conformitate cu instrucțiunile MSA.
Nu este permisă reproducerea sau transmiterea niciunei părți a
acestui document sub nicio formă sau mijloc, fără acordul prealabil în
scris din partea MSA plc.
on vahvistettava
Publicidad
