Publicidad
SV
Att tänka på
Tack vare den modulära designen hos MSA V-TEC
C a b l e S R L k a n r e g e l b u n d n a u n d e r s ö k n i n g a r
genomföras på plats.
Dokumentation
Etiketten med datum för nästa undersökning ska
uppdateras och fästas på V-TEC Cable SRL och
protokoll ska sparas.
Säkerhetsutrustning
Alla arbetsrutiner ska utföras i enlighet med lokala
säkerhetsföreskrifter. Skyddsglasögon ska alltid
användas och handskar ska användas när linor
hanteras.
Rengöring, underhåll och
förvaring
Vid behov kan utsidan på V-TEC Cable SRL och
livlinan rengöras med en fuk tig trasa och var mt
vatten (max. 40 °C). Utrustningen ska självtorka före
användning. Kraftiga ansamlingar av smuts, färg osv.
kan påverka livlinans indragningsförmåga och styrka.
Förvara och transportera V-TEC Cable SRL i en sval,
torr och ren miljö som är fri från damm, olja och direkt
solljus. Vid transport ska utrustningen skyddas för att
förebygga skada och kontaminering. Undersök V-TEC
Cable SRL ef ter längre för varingsperioder innan
utrustningen tas i bruk igen.
© Copyright 2017 MSA plc.
ES
Notas orientativas
El diseño modular del MSA V-TEC Cable SRL permite
realizar exámenes periódicos in situ.
Registros
La fecha de la etiqueta del siguiente examen deberá
actualizarse y adjuntarse al V-TEC Cable SRL y a los
registros llevados.
Equipo de seguridad
Todos los procedimientos deberán realizarse conforme
dicte la reglamentación sobre seguridad local. El usuario
deberá llevar gafas protectoras en todo momento y
guantes cuando manipule el cable.
Limpieza, mantenimiento y
almacenamiento
Si fuera preciso, la parte exterior del V-TEC Cable
SRL y la línea de vida pueden limpiarse con un paño
húmedo y agua templada (a máx. 40 °C) y dejarse
secar de forma natural antes del uso. La acumulación
excesiva de suciedad, pintura, etc. puede poner en
peligro la retracción de la línea de vida.
Guarde o transpor te el V-TEC Cable SR L en un
ambiente fresco, seco y limpio alejado de polvo, aceite
y la luz directa de sol. Durante el transporte, el equipo
debe protegerse para evitar que se dañe o ensucie.
Examine el V-TEC Cable SRL antes de utilizarlo si ha
estado guardado durante mucho tiempo.
© Copyright 2017 MSA plc.
Inspektioner före användning
Användarens
säkerhet är beroende av utrustningens
1
fo r t s at t a ef fek t ivitet o c h hållbar het . Där fö r ska
en inspek tion före användning ut föras i enlighet
med beskrivningen i bruksanvisningen före varje
användningstillfälle.
Regelbundna undersökningar
Regelbundna under sökningar ska ut föras av en
annan person än användaren och som är kompetent
i under sökning av per sonlig sk yddsutr ustning, i
enlighet med dessa instruktioner. Intervallet bestäms
av använ dning e n ( Ta b e l l 1), l o kala fö re sk r i f te r
eller miljöförhållanden, och undersökningen ska
som minst göras en gång per år räknat från första
användningsdatum*.
Tabell 1
Intervall för regelbundna undersökningar
Användning
Intervall
Sällan till ibland
Årsvis (12 månader)
Halvårsvis till årsvis
Måttlig till ofta
(6–12 månader)
Mycket ofta till
Kvartalsvis till halvårsvis
kontinuerlig
(3–6 månader)
Användningsgraden ska fastställas av en Kompetent
person
2
.
Livslängd
Livslängden på V-TEC Cable SRL avgörs av enhetens
skick enligt vad som föreskrivs av inspektionerna före
användning och de regelbundna undersökningarna;
det finns ingen bestämd livslängd.
Comprobaciones previas al uso
La seguridad del usuario
depende de la eficacia y
1
d u r a b i l i d a d c o n t i n u a d a s d e l e q u i p o . P o r e s t e
motivo, antes de cada uso, deben realizarse unas
comprobaciones previas tal y como se detalla en las
instrucciones para el usuario.
Examen periódico
Los exámenes periódicos deberá realizarlos una
persona distinta al usuario y competente
de SRL conforme a las presentes instrucciones. El
inter valo est ará dic t ado por el uso (t a b l a 1), la
normativa local o las condiciones ambientales y será
como mínimo de una vez al año a partir de la fecha del
primer uso*.
Tabla 1
Intervalo para examen periódico
Uso
Intervalo
Infrecuente a
Anualmente (12 meses)
ocasional
De semestral a
Moderado a intenso
anualmente (6-12 meses)
De trimestral a
Muy intenso a
semestralmente
continuo
(3-6 meses)
El uso deberá determinarlo una Persona componente
Vida útil
La vida útil del V-TEC Cable SRL está determinada
p o r e l e st a d o d e l e q ui p o s e g ú n l o e st a b l ezc a n
las comprobaciones previas al uso y los exámenes
periódicos. No existe una vida útil fija.
6
Reparationsprocedur
Den regelbundna undersökningen och/eller enhetens
skick avgör vilka reparationer som ska utföras.
Reparationer ska utföras av en tekniker
av MSA i enlighet med MSA:s instruktioner.
Regelbunden undersökning ........................................15
Om ett problem upptäcks, om V-TEC Cable SRL har
2
utsatts för ett fall, eller om något tvivel föreligger om
huruvida det är lämpligt att använda V-TEC Cable SRL
ska utrustningen märkas med "använd ej" och tas ur
bruk. Innan utrustningen tas i bruk igen ska den lämnas
in för service till tillverkaren eller en tekniker
skriftligen ska bekräfta att V-TEC Cable SRL har klarat
undersökningen. V-TEC Cable SRL:er som har dämpat
ett fall eller inte klarar undersökningen ska märkas
med "använd ej" och kasseras.
*Datum för första användning ska kunna bevisas genom
dokumentation. Om datumet för första användning
är okänt ska det föregående datum som kan bevisas
med dokumentation användas, t.ex. inköpsdatum eller
tillverkningsdatum.
1. Användare: en person som har fått utbildning i och
har kunskap om säker användning och hantering
av V-TEC Cable SRL, inklusive inspektioner före
användning.
2. Kompetent person: en person, som inte är
användaren, som har kunskap om undersökning
av personlig skyddsutrustning, i enlighet med MSA
instruktioner.
3. Tekniker: En person, som inte är användaren, som är
utbildad av MSA i hur man undersöker, reparerar och
omcertifierar V-TEC Cable SRL-utrustning, i enlighet
med MSA instruktioner.
Ingen del av detta dokument får reproduceras eller överföras i någon
form eller på något sätt utan föregående skriftligt tillstånd från MSA
plc.
Procedimiento de reparación
El examen periódico y/o el estado de la unidad
determinarán qué reparaciones deben efectuarse. Las
reparaciones deberán llevarse a cabo por un técnico
cualificado de MSA siguiendo las instrucciones de MSA.
Examen periódico .......................................................15
Si obser va un problema, si el V-TEC Cable SRL
en el examen
2
ha soportado una caída o si tuviera dudas sobre la
idoneidad del V-TEC Cable SRL, deberá etiquetarlo
como "no utilizable" y retirarlo del servicio. Antes de
ponerlo de nuevo en servicio, un técnico
de MSA deberá confirmar por escrito que el V-TEC
Cable SRL ha superado el examen. Los V-TEC Cable
SRL que hayan detenido una caída o que no hayan
superado una inspección deberán etiquetarse como
"no utilizable" y desecharse.
*La fecha del primer uso deberá demostrarse con
documentación administrativa. Cuando no se conozca
la fecha del primer uso, deberá utilizarse la fecha
directamente anterior demostrable, p. ej., la fecha de
adquisición o fecha de fabricación.
1. Usuario: una persona que ha recibido formación
y está capacitada para manejar y utilizar de
forma segura el V-TEC Cable SRL, incluidas las
comprobaciones previas al uso.
2. Persona competente: una persona, distinta al
usuario, que es competente para realizar el examen
de los SRL conforme a las instrucciones de MSA.
.
2
3. Técnico: una persona, distinta al usuario, que ha
recibido formación por parte de MSA para realizar
el examen de los V-TEC Cable SRL, repararlos y
recertificarlos conforme a las instrucciones de MSA.
Queda terminantemente prohibido reproducir o transmitir parte algu-
na del presente documento, en cualesquiera que sean las formas o
los medios, sin el consentimiento previo por escrito de MSA plc.
som är utbildad
3
som
3
3
3
cualificado
Publicidad
