Operación 2: Edición Digital Del Programa (Doblaje De La Cinta) - Sony DCR-PC105 Manual De Instrucciones

Doblaje solamente de ciertas escenas
– Edición digital de programas
(en cinta)
Operación 2: Edición digital del
programa (Doblaje de la cinta)
El selector POWER debe ajustarse a
Lleve a cabo esta operación mediante el panel
sensible al tacto.
(1) En caso de utilizar una videocámara digital,
coloque el selector de alimentación en VCR/
VTR.
(2) Cerciórese de que la videocámara y la
videograbadora estén conectadas y de que la
videograbadora esté en el modo de pausa de
grabación.
Cuando utilice el cable i.LINK, no es necesario
activar la pausa de grabación en la
videograbadora.
(3) Presione FN para que aparezca PAGE1.
(4) Presione MENU.
(5) Seleccione VIDEO EDIT en
continuación, presione EXEC.
(6) Seleccione TAPE y, a continuación, presione
EXEC.
(7) Presione START.
(8) Presione EXEC.
La videocámara busca el comienzo del primer
programa y, a continuación, comienza a
doblar.
La marca de programa parpadea.
En la pantalla aparecerán el indicador
SEARCH durante la búsqueda y el indicador
EDITING durante la edición.
Cuando finaliza el doblaje, la videocámara y
la videograbadora se detienen
automáticamente.
Para cancelar el doblaje durante la
edición
Presione CANCEL.
Para finalizar la función de edición
digital de programas
La videocámara se detiene cuando el proceso de
doblaje o edición se completa. A continuación, la
pantalla regresa a VIDEO EDIT en los ajustes de
menú.
Para finalizar la función de edición de video,
presione END.
112
Duplicação apenas das cenas desejadas
– Edição de programa digital (em fita)
Operação 2: Execução da edição
do programa digital (duplicação
da fita)
.
O interruptor POWER deve ser ajustado para
Execute as operações tocando no painel.
(1) Ao utilizar um videocassete digital, ajuste o
(2) Verifique se sua videocâmera e o videocassete
(3) Pressione FN para exibir PAGE1.
(4) Pressione MENU.
(5) Selecione VIDEO EDIT em
y, a
(6) Selecione TAPE, depois pressione EXEC.
(7) Pressione START.
(8) Pressione EXEC.
Para cancelar a duplicação durante a
edição
Pressione CANCEL.
Para terminar a edição de programa
digital
Sua videocâmera pára quando a duplicação
estiver concluída. A seguir, o display retorna à
função VIDEO EDIT nos ajustes do menu.
Pressione
vídeo.
.
interruptor de alimentação para VCR/VTR.
estão conectados e se o videocassete está
ajustado para pausa na gravação.
Ao utilizar o cabo i.LINK, você não precisa
ajustar o videocassete para pausa na
gravação.
pressione EXEC.
Sua videocâmera busca o início do primeiro
programa e depois inicia a duplicação.
A marca do programa pisca.
O indicador SEARCH aparece durante a
busca e o indicador EDITING é exibido
durante a edição na tela.
Quando a duplicação termina, sua
videocâmera e o videocassete param
automaticamente.
END para finalizar a função editar
, depois