Bostitch 438 Traducción Del Original página 15

TURVAOHJEET
© Stanley Bostitch
TÄRKEÄÄ − LUE HUOLELLISESTI: On tärkeää, että kaikki käyttäjät lukevat ja ymmärtävät tämän
käyttöoppaan ja erillisen, tämän työkalun mukana toimitetun Turvallisuus- ja käyttöohjekirjan kaikki
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
kohdat. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla käyttäjän tai muiden työskentelyalueella olevien
compliance for the products.
henkilöiden vakava loukkaantuminen.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
VAROITUS! Työkalua käytettäessä on käytettävä direktiivin 89/686/EEC mukaisia silmäsuojuksia,
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
jotka ovat luokitukseltaan samat tai paremmat kuin EN166-määräyksessä mainitut suojukset. Kaikki
työntekoon, ympäristöön ja muihin käytettäviin koneisiin liittyvät seikat täytyy kuitenkin ottaa
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
huomioon henkilökohtaisia suojavarusteita valittaessa. Huomaa: Sivusuojuksettomat lasit tai
die CE-Richtlinien für Produkte.
kasvosuojukset eivät yksistään takaa riittävää
suojausta.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
VAROITUS! Tapaturmien välttämiseksi:
●
Älä koskaan laita käsiä tai muita kehon osia työkalun naulojen ulossyöttöalueelle.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
●
Älä koskaan osoita työkalulla itseäsi tai muita riippumatta siitä, onko työkalussa nauloja vai ei.
produkterne.
●
Älä koskaan leiki työkalulla.
●
Älä koskaan paina liipaisinta, ellei nokka ole suuntautunut työkappaletta kohti.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
●
Käsittele työkalua aina suurella varovaisuudella.
yhdenmukaisuutta.
●
Tämä työkalu on tarkoitettu käytettäväksi puun kiinnittämiseksi puuhun lava-/laatikko ja
rakennussovelluksissa. ÄLÄ KÄYTÄ kiinnittämään kovempia materiaaleja, jotka voivat aiheuttaa
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
kiinnittimien taipumisen ja vaurioittaa työkalua. Ellet ole varma tämän työkalun sopivuudesta tiettyihin
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
käyttötarkoituksiin, ota yhteyttä paikalliseen myyntiedustajaasi.
●
Älä paina liipaisinta tai varmistinta työkalua ladattaessa nauloilla.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
●
Tahattomasta käynnistymisestä johtuvien tapaturmien välttämiseksi katkaise aina paineilman syöttö:
conformità CE per i relativi prodotti.
1. Ennen säätöjen suorittamista; 2. Työkalua huollettaessa; 3. Purettaessa tukkeumaa; 4. Kun työkalu ei ole
käytössä; 5. Siirryttäessä toiseen työtilaan, jolloin työkalu voi käynnistyä vahingossa ja aiheuttaa tapaturmia.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
●
Lue ylimääräinen Turvallisuus- ja käyttöohjekirjanen ennen työkalun käyttöä.
merking for produktet.
●
Älä käytä happea ja tulenarkoja kaasuja paineilmalla toimivien työkalujen energialähteenä.
●
Tämä työkalu saattaa toimiessaan muodostaa kipinöitä ja näin ollen sytyttää herkästi syttyviä polttoaineita
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
ja kaasuja tuleen.
conformidade com a CE para os produtos.
TYÖKALUN LATAAMINEN
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
1. Vedä taaksepäin niittien työnnintä sen kiinnitysasemaan saakka. Kansi avautuu. Työntimen etuosa asettuu
conformidad con las normas CE de los productos.
paikoilleen hampaaseen nähden syöttölaitteen yläosaan. (Fig 1)
2. Aseta niittirivi syöttölaitteen keskiosaan ja työnnä sitä eteenpäin. Toista toimenpide kunnes syöttölaite on
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
lastattu täyteen, jättäen riittävästi tilaa niitin työntimen vapautusta ja kannen sulkemista varten. (Fig 2) (noin 13
conformidad con las normas CE de los productos.
mm.).
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
3. Vedä niitin työntimen yläosaa ja paina työntimen nupin alaosaa myötäpäivään työntimen vapauttamiseksi. (Fig
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
3)
Huom: Käytä ainoastaan Bostitchin suosittelemia kiinnikkeitä Bostitch työkaluissa, tai kiinnikkeitä, jotka
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
vastaavat Bostitchin antamia ohjeita.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
SYVYYDEN SÄÄDIN "DIAL-A-DEPTH
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
Syvyyden säädin "DIAL-A-DEPTH
korkeaan syvyyteen. Säädä ensin paineilma, jotta kiinnitettävään materiaaliin saatava tulos olisi mahdollisimman
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
tasainen, ja sen jälkeen käytä säädintä DIAL-A-DEPTH
a termék CE-megfelelőségét.
SYVYYDEN SÄÄTIMEN "DIAL-A-DEPTH
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
1. Kun ilmanpaine on säädetty oikein, iske muutamia nauloja kiinnitettävää materiaalia olevaan
mallikappaleeseen tarkistaaksesi tarvitaanko säätöä.
TM
" (Fig 4,5,6)
TM " tekee mahdolliseksi tarkan syvyyden säädön, tasamitasta matalaan tai
TM
" saadaksesi halutun syvyyden.
TM
" SÄÄTÄMINEN:
FI