Bostitch 438 Traducción Del Original página 28

2. Om en reglering krävs, kopplas tryckluften bort.
© Stanley Bostitch
3. Ta bort lockets låsmuttrar samt själva locket. För följarfingret framåt. Vrid muttern åt vänster för att öka
spikningsdjupet eller åt höger för att minska det. Återställ följarfingret i dess ursprungliga position, sätt på locket
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
och sätt fast lockets låsmuttrar.
compliance for the products.
4. Innan tryckluften ansluts, kontrollera att följarfingret kan röra sig fritt utan blockeringar.
5. Anslut på nytt tryckluften.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
EFFEKT REGLERINGSVENTIL. - 438, 450, 538 (Fig 7)
FÖR MAX. EFFEKT: VRID VENTILEN MEDURS SÅ LÅNGT SOM MÖJLIGT.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
FÖR ATT REDUCERA EFFEKTEN: VRID VENTILEN MOTURS FÖR EN REDUKTION AV EFFEKTEN PÅ UPP TILL 30%.
die CE-Richtlinien für Produkte.
VRIDBAR LUFTDEFLEKTOR - 438, 450, 538 (Fig 8)
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Lossa på skruven som sitter i mitten på deflektorn, rikta utsläppet efter behag och skruva åt skruven.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
VRIDBAR LUFTDEFLEKTOR - 650, 750, 765, 850, 863 (Fig 9)
produkterne.
Lossa på skruven enligt beskrivningen. Rikta utsläppet efter behag och skruva åt skruven. (Fig 9)
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
MAGASIN MED SNABBT UTSLÄPP (Fig 10,11,12,13)
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
Klammerverktygen i serien 400/500/600/700/800 är försedda med magasin med snabbt utsläpp. Magasinet är
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
fjäderförsett för att reducera förekomsten av blockeringar. Då en blockering uppstår, tillåter en mekanism för
snabbt utsläpp, placerad baktill på magasinet, att magasinet flyttas bakåt, för att på så vis tillåta att blockeringen
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
upphävs.
conformità CE per i relativi prodotti.
VARNING! KOPPLA ALLTID IFRÅN TRYCKLUFTEN INNAN BLOCKERINGEN UPPHÄVS.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
merking for produktet.
Om en blockering uppstår, lokalisera haken på baksidan av magasinet (Fig 10). Tryck ned på låset för att öppna
(Fig 11) och vrid den ett kvarts varv medurs (Fig 12). Dra bakåt på låset (Fig 13). Denna åtgärd öppnar magasinet
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em så att den blockerade klammern kan tas bort. Efter att ha tagit bort den blockerade klammern, tryck på låset, vrid
conformidade com a CE para os produtos.
det ett kvarts varv moturs och tryck det uppåt för att stänga magasinet.
Teknisk data:
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Var god titta efter följande data i den tekniska datatabellen i slutet av detta häfte.
conformidad con las normas CE de los productos.
A Längd mm.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
B Höjd mm.
conformidad con las normas CE de los productos.
C Bredd mm.
D Vikt Kg.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
E Ljudnivå L
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
F Ljudnivå L
G Ljudnivå L
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
H Vibration m/s
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
I Lufttryck max Bar
J Lufttryck min Bar
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
, 1s, d
PA
, 1s, d
WA
, 1s, 1m
PA
2
K Luftförbrukning per avfyrning@ 5.6 Bar
L Avfyrningstyp
M Sommarsmöjning
N Vintersmörjning
O O-ringssmörjning
P Maskinnamn
Q Dimmensioner mm.
R Ryggbredd
S Magasinskapacitet
T Ny drivarlängd mm.
U Max djup i kolv mm.