Bostitch 438 Traducción Del Original página 6

4. Before reconnecting the air supply, check that the trip mechanism parts operate freely wth no binding or
© Stanley Bostitch
sticking.
5. Reconnect air supply.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
POWER ADJUSTMENT VALVE - 438, 450, 538 (Fig 7)
FOR MAXIMUM POWER: ROTATE VALVE CLOCKWISE AS FAR AS POSSIBLE.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
TO REDUCE POWER: ROTATE VALVE COUNTERCLOCKWISE FOR UP TO 30% REDUCTION.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
DIRECTIONAL EXHAUST DEFLECTOR - 438, 450, 538 (Fig 8)
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
Disconnect the air supply. Rotate exhaust deflector to desired position. Reconnect air supply.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
DIRECTIONAL EXHAUST DEFLECTOR - 650, 750, 765, 850, 863 (Fig 9)
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Loosen the screw as shown. Adjust to desired exhaust direction and tighten screw. (Fig 9)
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
QUICK RELEASE MAGAZINE (Fig 10,11,12,13)
produkterne.
The 400/500/600/700/800 series staplers contain a Quick Release Magazine feature. The magazine is spring
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
loaded to reduce jamming. When a jam does occur, a quick release mechanism at the rear of the magazine
yhdenmukaisuutta.
allows the magazine to move back, in order to clear the jam.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
Warning! ALWAYS DISCONNECT AIR SUPPLY BEFORE CLEARING A JAMMED FASTENER
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
If a jam does occur, locate the latch at the rear of the magazine (Fig 10). Pull down on the latch to open (Fig
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
11) and rotate it clockwise 1/4 turn (Fig 12). Pull back on the latch (Fig 13). This will pull the magazine back to
conformità CE per i relativi prodotti.
clear the jam. After removing the jammed fastener, push on the latch, rotate it 1/4 turn counterclockwise and
push up to close.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
Technical Data:
merking for produktet.
Please look for the technical data in the table marked ? at the end of this manual.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
A Length mm.
conformidade com a CE para os produtos.
B Height mm.
C Width mm.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
D Weight Kg.
conformidad con las normas CE de los productos.
E Noise L
PA
F Noise L
WA
G Noise L
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
PA
H Vibration m/s
conformidad con las normas CE de los productos.
I P max Bar
J P min Bar
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
, 1s, d
, 1s, d
, 1s, 1m
2
K Air consumption per shot @ 5.6 Bar
L Activation type
M Summer lubricant
N Winter lubricant
O O-ring lubricant
P Fastener Name
Q Dimensions mm.
R Head/crown
S Magazine capacity
T New Driver Length mm.
U Max. Depth Inside Piston mm.