Bostitch 438 Traducción Del Original página 32

3. Sundejte montážní matice krytu a kryt. Nakloňte stykové spouštěcí rameno. Otáčením seřizovací matice vlevo
© Stanley Bostitch
se zvýší hloubka zahloubení upevňovadla a otáčením vpravo se sníží. Znovu instalujte stykové rameno, kryt a
montážní matice.
4. Než znovu připojíte přívod vzduchu., zkontrolujte, zda se díly spouštěcího mechanismu volně pohybují a
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
nezachytávají se.
compliance for the products.
5. Opět připojte přívod vzduchu.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
VENTIL K SEŘIZOVÁNÍ VÝKONU - 438, 450, 538 (Obr. 7)
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
K MAXIMÁLNÍMU VÝKONU: OTOČTE VENTILEM DOPRAVA CO NEJDÁLE.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
SNÍŽENÍ VÝKONU: OTOČTE VENTILEM VLEVO ZA ÚČELEM SNÍŽENÍ AŽ O 30%.
die CE-Richtlinien für Produkte.
SMĚROVÝ DEFLEKTOR VÝFUKU - 438, 450, 538 (Obr. 8)
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten. Odpojte přívod vzduchu. Otočte směrový deflektor výfuku do požadované polohy. Opět připojte přívod vzduchu.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
SMĚROVÝ DEFLEKTOR VÝFUKU - 650, 750, 765, 850, 863 (Obr. 9)
produkterne.
Uvolněte šroub podle obrázku. Nastavte požadovaný směr výfuku a utáhněte šroub. (Obr. 9)
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
RYCHLÉ UVOLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU (Obr. 10,11,12,13)
Sponkovačky řad 400/500/600/700/800 jsou vybaveny prvkem k rychlému uvolnění zásobníku. Zásobník je vybaven
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
pružinou ke snížení zadírání. Když dojde k zadření, pomocí mechanizmu k rychlému uvolnění v zadní části
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
zásobníku lze posunout zásobník dozadu a odstranit zadření.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
Výstraha! PŘED UVOLŇOVÁNÍM ZADŘENÉHO UPEVŇOVADLA VŽDY ODPOJTE PŘÍVOD VZDUCHU
conformità CE per i relativi prodotti.
Pokud dojde k zadření, umístěte západku na zadní stranu zásobníku (Obr. 10). Zatáhněte za západku dolů, aby ji
bylo možné uvolnit (Obr. 11) a otočit vpravo o 1/4 otáčky (Obr 12). Zatáhněte západku dozadu (Obr. 13). Tím se
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
dostane zásobník dozadu, aby bylo možné odstranit zadření. Po odstranění zadřeného upevňovadla stiskněte
merking for produktet.
západku, otočte ji vlevo o 1/4 otáčky a zajistěte vysunutím nahoru.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
Technická data:
conformidade com a CE para os produtos.
Technické údaje najdete v tabulce označené ?, která je v zadní části této příručky.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
A Délka mm
B Výška mm
C Šířka mm
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
D Hmotnost kg
conformidad con las normas CE de los productos.
E Hladina hluku LpA, 1s, d
F Hladina hluku LWA, 1s, d
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
G Hladina hluku LpA, 1s, 1m
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
H Vibrace m/s
I P max bar
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
J P min bar
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
2
K Spotřeba vzduchu na dávku při 5,6 barech
L Typ aktivace
M Letní mazivo
N Zimní mazivo
O Mazivo těsnicího kroužku
P Název upínadla
Q Rozměry mm
R Hlava/korunka
S Kapacita zásobníku
T Délka nového unášeče mm
U Max. vnitřní hloubka pístu mm