Bostitch 438 Traducción Del Original página 22

2. Hvis det er nødvendig å regulere, må trykkluften koples fra.
© Stanley Bostitch
3. Fjern dekslets festemutrer og selve dekslet. Før utløseren fremover. Drei mutteren til venstre for å øke
forsenkningen, eller til høyre for å redusere den. Sett utløseren tilbake på plass. Sett på dekslet og festemutrene.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
4. Kontroller at utløseren beveger seg fritt uten å sette seg fast før trykkluften koples til igjen.
compliance for the products.
5. Kople til trykkluften igjen.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
VENTIL FOR REGULERING AV EFFETEN. - 438, 450, 538 (Fig 7)
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
FOR MAKS. EFFEKT: DREI VENTILEN MED KLOKKEN SÅ LANGT DET ER MULIG.
FOR Å REDUSERE EFFEKTEN: DREI VENTILEN MOT KLOKKEN FOR Å REDUSERE EFFEKTEN NED TIL 30%.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
DREIBAR LUFTRETTER - 438, 450, 538 (Fig 8)
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
Løsne skruen midt på luftretteren. Drei utløpet som ønsket og stram til skruen.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DREIBAR LUFTRETTER - 650, 750, 765, 850, 863 (Fig 9)
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
Løsne skruen midt på luftretteren. Drei utløpet som ønsket og stram til skruen. (Fig 9)
produkterne.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
MAGASIN MED HURTIGÅPNING (Fig 10,11,12,13)
yhdenmukaisuutta.
Stiftemaskinene i serien 400/500/600/700/800 er utstyrte med magasin med hurtigåpning. Magasinet er
fjærbelastet for å redusere antall forkilinger. Ved en forkiling vil en mekanisme for hurtigåpning bak på
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
magasinet bevege magasinet bakover slik at forkilingen kan fjernes.
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
ADVARSEL!: KOPLE ALLTID FRA TRYKKLUFTEN FØR EN FAST KILT KRAMPE FRIGJØRES
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
Ved fastkiling, finn sperren bak på magasinet (Fig 10). Senk ned spaken for å åpne (Fig 11) og drei spaken 1/4
omgang med klokken (Fig 12). Trekk spaken bakover (Fig 13). På denne måten åpnes magasinet og den forkilte
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
krampen kan fjernes. Etter å ha fjernet den kilte krampen, skyv spaken og drei den 1/4 omgang mot klokken, og
merking for produktet.
skyv den oppover for å lukke igjen magasinet.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
Tekniske data:
conformidade com a CE para os produtos.
Hver vennlig å se etter følgende data i den tekniske data tabellen bak i dette heftet.
A Lengde mm.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
B Høyde mm.
conformidad con las normas CE de los productos.
C Bredde mm.
D Vekt Kg.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
E Lydnivå L
conformidad con las normas CE de los productos.
F Lydnivå L
G Lydnivå L
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
H Vibrasjoner m/s
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
I Lufttrykk max Bar
J Lufttrykk min Bar
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
, 1s, d
PA
, 1s, d
WA
, 1s, 1m
PA
2
K Luft forbruk per skudd @ 5.6 Bar
L Avtrekksmekanisme
M Smøreolje for verktøy (Sommer)
N Smøreolje for verktøy ( Vinter)
O Smøreolje for O- ringer
P Spiker Navn
Q Dimensjon mm.
R Hode/ Krone
S Magasin kapasitet
T Lengde på nytt hammerblad mm
U Maks. dybde i stempel mm