Waarschuwing!: De Perslucht Altijd Eerst Loskoppelen Vooraleer De Deblokkering Uit Te - Bostitch 438 Traducción Del Original

OM DE REGELAAR VAN INCASSERING DIAL-A-DEPTH
© Stanley Bostitch
1. Met een correct geijkte luchtdruk, enkele hechtingen vastslaan op een proefstuk van het materiaal om te
verifiëren of een regeling noodzakelijk is.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
2. Indien een regeling noodzakelijk blijkt te zijn, de perslucht loskoppelen.
compliance for the products.
3. De moeren voor de vasthechting van het deksel en het deksel zelf wegnemen. De taster voorwaarts brengen.
De moer naar links draaien om de incassering te vergroten of naar rechts om de incassering te beperken. De
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
taster terug in zijn oorspronkelijke stand plaatsen. Het deksel en de moeren voor de vasthechting van het deksel
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
terugplaatsen.
4. Vooraleer de perslucht terug aan te koppelen, controleren of de taster zich vrijuit beweegt zonder te
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
blokkeren.
die CE-Richtlinien für Produkte.
5. De perslucht terug aankoppelen.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet REGELKLEP VERMOGEN - 438, 450, 538 (Fig 7)
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
VOOR HET MAXIMUM VERMOGEN: DE KLEP IN DE RICHTING VAN DE KLOK DRAAIEN TOT AAN DE
EINDAANSLAG.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
OM HET VERMOGEN TE VERMINDEREN: DE KLEP TEGEN DE RICHTING VAN DE KLOK DRAAIEN VOOR EEN
produkterne.
VERMINDERING VAN HET VERMOGEN TOT 30%.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
SCHERMPLAAT ORIËNTEERBARE LUCHT - 438, 450, 538 (Fig 8)
yhdenmukaisuutta.
De schroef in het midden van de schermplaat losdraaien. De uitlaat richten zoals gewenst en de schroeven
vastdraaien.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
SCHERMPLAAT ORIËNTEERBARE LUCHT - 650, 750, 765, 850, 863 (Fig 9)
De schroef in het midden van de schermplaat losdraaien. De uitlaat richten zoals gewenst en de schroeven
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
vastdraaien. (Fig 9)
conformità CE per i relativi prodotti.
MAGAZIJN MET SNELLE OPENING (Fig 10,11,12, 13)
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
merking for produktet.
De nietmachines serie 400/500/600/700/800 zijn voorzien van magazijnen met een snelle opening. Het magazijn
veert om de frequentie van eventuele blokkeringen te limiteren. Wanneer er zich een blokkering voordoet, biedt
een mechanisme van snelle opening geplaatst op de achterkant van het magazijn de mogelijkheid een
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
achterwaartse beweging van het magazijn uit te voeren, om de deblokkering toe te staan.
conformidade com a CE para os produtos.

WAARSCHUWING!: DE PERSLUCHT ALTIJD EERST LOSKOPPELEN VOORALEER DE DEBLOKKERING UIT TE

ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
VOEREN.
conformidad con las normas CE de los productos.
Indien er zich een blokkering voordoet, de haak op de achterkant van het magazijn plaatsen (Fig 10). De hendel
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
naar beneden laten om te openen (Fig 11) en 1/4 draai doen draaien in de richting van de klok (Fig 12). Op de
conformidad con las normas CE de los productos.
hendel naar achter trekken (Fig 13) Deze operatie opent het magazijn en de geblokkeerde vasthechting kan
verwijderd worden. Nadat de geblokkeerde vasthechting verwijderd is, op de hendel duwen en 1/4 draai doen
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
draaien in de richting tegen de klok en naar boven duwen om het magazijn te sluiten.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Technische specificatie:
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
Kijk voor de specificatie in de technische data tabel met ? aan het eind van dit boekje.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
A Lengte mm
B Hoogte mm
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
C Breedte mm
výrobky.
D Gewicht Kg
E Geluid L
PA
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
F Geluid L
WA
a termék CE-megfelelőségét.
G Geluid L
PA
H Trilling m/s
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
I Werkdruk max Bar
conformitatea CE pentru produse.
J Werkdruk min Bar
, 1s, d
, 1s, d
, 1s, 1m
2
TM
BIJ TE REGELEN:
K Luchtverbruik per schot @ 5.6 Bar
L Beveiliging
M Zomer smering
N Winter smering
O 0-ring smering
P Type apparaat
Q Afmetingen mm
R Kop/Kroon
S Magazijn capaciteit
T Nieuwe slagpen lengte mm
U Max. diepte binnenkant piston mm