Bostitch 438 Traducción Del Original página 21

SIKKERHETSINSTRUKSER
© Stanley Bostitch
VIKTIG. LES NØYE: Det er viktig at alle operatører leser og forstår alle seksjoner i denne
Manualen for verktøyets tekniske data, og den særskilte Instruksjonsmanualen for sikkerhet og
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
betjening som følger med verktøyet. Unnlatelse å gjøre dette kan føre til at du eller andre i
compliance for the products.
arbeidsområdet kan komme alvorlig til skade.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
ADVARSEL! Øyevern i henhold til 89/686/EEC, og med tilsvarende eller større grad enn det som er
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
definert i EN166 bør brukes. Imidlertid bør alle aspekter av operatørens arbeid, miljø og andre
type(r) maskiner som brukes tas i betraktning ved valg av personlig verneutstyr. Merk: Briller uten
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
sidebeskyttelse og ansiktsbeskyttelse er ikke tilstrekkelig beskyttelse.
die CE-Richtlinien für Produkte.
ADVARSEL! For å unngå tilfeldige skader:
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
●
Hold aldri hendene eller andre kroppsdeler i nærheten av festeverktøyetsutskytingssone.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
●
Sikt aldri verktøyet mot deg selv eller andre, uansett om det inneholder festeverktøy eller ikke.
●
Lek aldri med verktøyet.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
●
Trykk aldri på avtrekkeren hvis ikke nesen er rettet mot arbeidsstykket.
produkterne.
●
Behandle alltid verktøyet forsiktig.
●
Dette verktøyet er beregnet på å feste tre til tre i paller/kasser og bygningsarbeider. MÅ IKKE
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
BRUKES til å feste hardere materialer som kan forårsake bøyning av festemidler og skade på
yhdenmukaisuutta.
verktøyet. Hvis du er usikker på om dette verktøyet egner seg til bestemte formål, ber vi deg
kontakte din lokale salgskontor.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
●
Trykk aldri på avtrekkeren eller på utløsermekanismen mens verktøyet lades.
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
●
For å unngå at verktøyet tilfeldig aktiveres og mulige skader, frakople alltid lufttilførselen:
1. Før justeringer. 2. Ved vedlikehold av verktøyet. 3. Ved fjerning av blokkeringer. 4. Når verktøyet ikke er i
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
bruk. 5. Ved flytting til et annet arbeidsområde, idet verktøyet tilfeldig kan aktiveres og derav muligens
conformità CE per i relativi prodotti.
forårsake skade.
●
Les gjennom tilleggsheftet med sikkerhets- og bruksanvisninger før du bruker verktøyet.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
●
Ikke bruk oksygen og brennbare gasser som energikilde for pneumatisk drevne verktøy.
merking for produktet.
●
Betjening av dette verktøyet kan forårsake gnister og være en tenningskilde for brennbare drivstoffer og
gasser.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
LASTE VERKTØET
1. Trekk frembringeren bakover helt til den låses. Dekslet åpnes. Forstykket på frembringeren festes i tannen på
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
magasinets øverste del. (Fig 1)
conformidad con las normas CE de los productos.
2. Fest en remse med kramper i magasinets midtre del og skyv fremover. Fyll magasinet helt opp, og la det være
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
nok plass slik at frembringeren kan utløses og dekslet kan lukkes igjen (ca. 13 mm). (Fig 2)
conformidad con las normas CE de los productos.
3. Trekk og hold i den øverste delen av knotten, og trykk den nederste delen av knotten mot klokken for å utløse
frembringeren. (Fig 3)
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Merk: Bruk kun kramper anbefalt av Bostitch for bruk i festeverktøy Bostitch, eller kramper som svarer til
spesifikasjonene fra Bostitch.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Dybdejusteringen "DIAL-A-DEPTH
Dybdejusteringen "DIAL-A-DEPTH
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
linje med overflaten til en liten eller veldig dyp forsenkning. Kalibrer først lufttrykket for en jevn
výrobky.
gjennomtrengning i materialet som skal festes, og bruk deretter regulatoren DIAL-A-DEPTH
ønsket forsenkning.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
Utføre dybdejusteringen DIAL-A-DEPTH
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
1. Når trykkluften er kalibrert må du skyte inn noen prøvekramper i materialet som skal festes for å undersøke
conformitatea CE pentru produse.
om det er nødvendig med en regulering.
TM
" (Fig 4,5,6)
TM
" gir en nøyaktig kontroll av krampens dykking i arbeidstykket, fra å være på
TM
:
NO
TM
" for å oppnå