Bostitch 438 Traducción Del Original página 30

USTAWIENIE GŁĘBOKOŚCI WBIJANIA ŁĄCZNIKÓW DIAL-A-DEPTH™:
© Stanley Bostitch
1. Po ustawieniu ciśnienia powietrza należy wbić kilka łączników w próbkę materiału, w celu określenia, czy
konieczna jest regulacja urządzenia.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
2. W razie konieczności dokonania regulacji należy odłączyć dopływ powietrza do urządzenia.
compliance for the products.
3. Zdjąć nakrętki mocujące pokrywę i pokrywę. Przechylić w bok ramię mechanizmu stykowego. Aby zwiększyć
głębokość wbijania należy obrócić nakrętkę regulującą w lewo; obrócenie jej w prawo zmniejsza głębokość
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
wbijania. Ustawić płaskie podstawki tak, jak były ustawione wcześniej. Ponownie założyć ramię mechanizmu
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
stykowego, pokrywy i nakrętki mocujące.
4. Przed ponownym podłączeniem do źródła zasilania powietrzem należy sprawdzić, czy mechanizm blokujący
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht działa, nie powodując wyginania lub zaginania gwoździ.
die CE-Richtlinien für Produkte. 5. Podłączyć ponownie źródło zasilania powietrzem.
ZAWÓ REGULACJI MOCY - 438, 450, 538 (Rys. 7)
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
W CELU UZYSKANIA MAKSYMALNEJ MOCY: OBRÓCIĆ ZAWÓR MAKSYMALNIE W PRAWO.
ABY ZMNIEJSZYĆ MOC: OBRACAĆ ZAWÓR W LEWO, DO ZMNIEJSZENIA MOCY O MAKSYMALNIE 30%.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
KIERUNKOWY DEFLEKTOR WYDMUCHU - 438, 450, 538 (RYS. 8)
Odłączyć dopływ powietrza. Obrócić deflektor wydmucha tak, by znalazł się w wymaganej pozycji. Podłączyć
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
ponownie źródło zasilania powietrzem.
yhdenmukaisuutta.
KIERUNKOWY DEFLEKTOR WYDMUCHU - 650, 750, 765, 850, 863 (Rys. 9)
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Poluzować śrubę w sposób przedstawiony na rysunku. Ustawić wymagany kierunek wydmuchu i dokręcić śrubę.
(Rys. 9)
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
ŁATWO ZWALNIANY MAGAZYNEK (Rys. 10,11,12,13)
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
Zszywacze serii 400/500/600/700/800 są wyposażone w łatwo zwalniany magazynek. Jest on wyposażony w
merking for produktet.
sprężynę, co ma na celu ograniczenie przypadków jego zablokowania. Jeśli dojdzie do blokady, mechanizm
szybkiego zwalniania (z tyłu magazynka) pozwoli na cofnięcie magazynka i usunięcie zablokowanego łącznika.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
Ostrzeżenie! PRZED USUNIĘCIEM ZABLOKOWANEGO ŁĄCZNIKA NALEŻY ZAWSZE ODŁĄCZYĆ DOPŁYW
conformidade com a CE para os produtos.
SPRĘŻONEGO POWIETRZA.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Jeśli dojdzie do zablokowania łącznika w mechanizmie należy zlokalizować zatrzask z tyłu magazynka (Rys. 10).
conformidad con las normas CE de los productos.
Pociągnąć zatrzask w dół, aby otworzyć magazynek (Rys. 11) i obrócić go o 1/4 obrotu w prawo (Rys. 12).
Pociągnąć zatrzask do tyłu (Rys. 13). Spowoduje to przesunięcie magazynka w tył i pozwoli usunąć zablokowany
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la łącznik. Po jego wyjęciu należy pchnąć zatrzask, obrócić w lewo o 1/4 obrotu i pchnąć do góry, by zamknąć
conformidad con las normas CE de los productos. magazynek.
Dane techniczne:
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
Dane techniczne są podane w tabeli ? na końcu instrukcji.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
A Dlugosc mm
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
B Wysokosc mm
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
C Szerokosc mm
D Waga kg
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
E Halas
výrobky.
F Halas
G Halas
H Drgania
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
I P max bar
a termék CE-megfelelőségét.
J P min bar
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
K Zuzycie powietrza na strzal @ 5,6 Bar
L Sposób inicjowania strzalu
M Olej letni
N Olej zimowy
O Smar do O-ringów
P Nazwa stosowanego lacznika
Q Wymiary laczników mm
R Szerokosc lacznika
S Pojemnosc magazynka
T Dlugosc nowego bijaka mm
U Max.glebokosc wewnatrz tloka mm