Cargador Con Apertura Rápida (Fig 10,11,12,13) - Bostitch 438 Traducción Del Original

3. Quitar las tuercas de fijación de la tapa así como la tapa. Llevar hacia delante el palpador. Girar la tuerca
© Stanley Bostitch
hacia la izquierda para aumentar el encaje o hacia la derecha para reducirlo. Volver a colocar el palpador en su
posición original. Colocar la tapa y las tuercas de fijación de la misma.
4. Antes de conectar el aire comprimido, comprobar que el palpador se mueva libremente sin bloquearse.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
5. Conectar el aire comprimido.
compliance for the products.
VÁLVULA DE REGULACIÓN DE POTENCIA - 438, 450, 538 (Fig 7)
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
PARA LA POTENCIA MÁXIMA: GIRAR LA VÁLVULA EN SENTIDO HORARIO HASTA EL FINAL DE CARRERA.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
PARA REDUCIR LA POTENCIA: GIRAR LA VÁLVULA EN SENTIDO ANTI-HORARIO PARA UNA REDUCCIÓN DE LA
POTENCIA HASTA EL 30%.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
DEFLECTOR DE AIRE ORIENTABLE - 438, 450, 538 (Fig 8)
Aflojar el tornillo situado en el centro del deflector. Orientar el punto de descarga según preferencias y apretar
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
el tornillo.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DEFLECTOR DE AIRE ORIENTABLE - 650, 750, 765, 850, 863 (Fig 9)
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
Aflojar el tornillo situado en el centro del deflector. Orientar el punto de descarga según preferencias y apretar
produkterne.
el tornillo. (Fig. 9)
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
CARGADOR CON APERTURA RÁPIDA (Fig 10,11,12,13)
yhdenmukaisuutta.
Las grapadoras de las series 400/500/600/700/800 están dotadas de cargadores con apertura rápida. El cargador
lleva un dispositivo de muelles para reducir los bloqueos frecuentes. Cuando se produce un bloqueo, un
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
mecanismo de apertura rápida, situado en la parte posterior del cargador, permite el movimiento hacia atrás
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
del cargador mismo, desbloqueando la máquina.
¡ADVERTENCIA!: DESCONECTAR EL AIRE COMPRIMIDO ANTES DE PROCEDER AL DESBLOQUEO DE LA
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
MÁQUINA
conformità CE per i relativi prodotti.
Si se produjera un bloqueo, se deberá actuar en el gancho situado en la parte posterior del cargador (Fig 10).
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
Bajar la palanca para abrir (Fig 11) y girarla un 1/4 de vuelta en sentido horario (Fig 12). Tirar hacia atrás la
merking for produktet.
palanca (Fig 13) Esta maniobra permite abrir el cargador y quitar el elemento de fijación bloqueado. Una vez
extraída la grapa, empujar la palanca, girar un 1/4 de vuelta en sentido anti-horario y empujarla hacia arriba para
cerrar el cargador.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
Especificaciones técnicas:
Consulte los datos siguientes en la Hoja de Especificaciones Técnicas marcada ? al final de este folleto.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
A Largo mm.
conformidad con las normas CE de los productos.
B Alto mm.
C Ancho mm.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
D Peso Kg.
conformidad con las normas CE de los productos.
E Ruido L
PA
F Ruido L
WA
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
G Ruido L
PA
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
H Vibración m/s
I P max Bar
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie J P min Bar
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
, 1s, d
, 1s, d
, 1s, 1m
2
K Consumo aire disparo @ 5.6 Bar
L Tipo de activación
M Lubricante de verano
N Lubricante de invierno
O Lubricante O-ring
P Nombre del consumible
Q Dimensiones mm.
R Cabeza/corona
S Capacidad cargador
T Longitud nuevo clavador mm.
U Profun. max. Dentro piston mm.