Bostitch 438 Traducción Del Original página 34

NASTAVENIE RIADENIA DIAL-A-DEPTHTM ZAPÍNANIA:
© Stanley Bostitch
1. S nastaveným tlakom vzduchu vysuňte niekoľko zapínadiel na reprezentatívnu vzorku materiálu a určte, či je
nutné ďalšie nastavenie.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
2. Ak je potrebné ďalšie nastavenie, odpojte prívod vzduchu.
compliance for the products.
3. Odstráňte montážne skrutky na kryte a kryt. Nakloňte zostavu kontaktného ramena na zapnutie. Otočte maticu
na nastavenie doľava a zväčšite hĺbku zapínania, alebo doprava a zmenšite ju. Znova nainštalujte zostavu
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en kontaktného ramena, kryt a montážne skrutky.
4. Pred opätovným napojením prívodu vzduchu skontrolujte, či časti spúšťacieho mechanizmu fungujú hladko a
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
bez zaseknutia.
5. Znovu napojte prívod vzduchu.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
PIEST NASTAVENIA SILY - 438, 450, 538 (Obr. 7)
PRE MAXIMÁLNU SILU POOTOČTE PIEST V PROTISMERE HODINOVÝCH RUČIČIEK DO MAXIMÁLNEJ POLOHY.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
NA ZNÍŽENIE SILY POOTOČTE PIEST V SMERE HODINOVÝCH RUČIČIEK AŽ DO 30% REDUKCIE.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
SMEROVÝ DEFLEKTOR ODPADU - 438, 450, 538 (Obr. 8)
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
Odpojte prívod vzduchu. Otočte deflektor odsávania do požadovanej polohy. Znovu napojte prívod vzduchu.
produkterne.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
SMEROVÝ DEFLEKTOR ODPADU - 650, 750, 765, 850, 863 (Obr. 9)
yhdenmukaisuutta.
Uvoľnite skrutku tak, ako je to znázornené. Nastavte požadovaný smer odsávania a utiahnite skrutku. (Obr. 9)
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
RÝCHLE UVOĽNENIE ZÁSOBNÍKA (Obr. 10,11,12,13)
400/500/600/700/800 sériové zošívačky obsahujú funkciu rýchleho uvoľnenia zásobníka. Zásobník naplňovaný
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
pružinou, čím sa redukujú zaseknutia. Keď sa zošívačka zasekne, mechanizmus rýchleho uvoľnenia na zadnej
conformità CE per i relativi prodotti.
strane zásobníka umožňuje potiahnuť zásobník naspäť a odstrániť zaseknutie.
Upozornenie! VŽDY ODPOJTE PRÍVOD VZDUCHU PRED ODSTRAŇOVANÍM ZASEKNUTÉHO ZAPÍNADLA.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
merking for produktet.
Ak sa zapínadlo zasekne, dajte západku na zadnú časť zásobníka (Obr. 10). Potiahnite západku a otvorte (Obr. 11)
otočte v smere hodinových ručičiek o 1/4 okruhu (Obr. 12). Potiahnite západku dozadu (Obr. 13). Toto vráti
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
zásobník dozadu a odstráni zaseknutie. Po odstránení zaseknutého zapínadla potiahnite západku, pootočte ju o
conformidade com a CE para os produtos.
1/4 okruhu v protismere hodinových ručičiek a zatvorte.
Technické parametre:
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Technické parametre nájdete na konci tejto príručky v tabuľke označenej otáznikom (?).
conformidad con las normas CE de los productos.
A Dĺžka v mm.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
B Výška v mm.
conformidad con las normas CE de los productos.
C Hĺbka v mm.
D Hmotnosť v kg.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
E Hlučnosť LPA, 1s, d
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
F Hlučnosť LWA, 1s, d
G Hlučnosť LPA, 1s, 1m
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
H Vibrácie v m/s
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
I P max Bar
J P min Bar
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
2
K Spotreba vzduchu na úkon 1 @ 5.6 Bar
L Druh aktivácie
M Letné mazadlo
N Zimné mazadlo
O Mazadlo – kruh v tvare písmena O
P Meno zošívačky
Q Dimenzie v mm.
R Hlavica/vrchol
S Kapacita zásobníka
T Dĺžka nového vodidla v mm.
U Max. hĺbka vo vnútri piesta v mm.