Bostitch 438 Traducción Del Original página 36

A DIAL-A- DEPTH™ KÖTŐELEM SZABÁLYOZÁS BEÁLLÍTÁSÁHOZ:
© Stanley Bostitch
1. Bekapcsolt sűrített levegő mellett verjen be néhány kötőelemet a mintába annak megállapítása céljából, hogy
szükség van-e beállításra.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
2. Ha szükség van beállításra, kapcsolja le a levegőellátást.
compliance for the products.
3. Vegye le a fedelet rögzítő anyákat és a fedelet. Döntse meg az érintkező indító mechanizmus karját. Forgassa
el a szabályozó anyát balra a kötőelem meghajtási mélységének növelése, vagy jobbra a csökkentése céljából.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
Tegye vissza az érintkező kart, a fedelet és a rögzítő anyákat.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
4. A sűrített levegő visszakapcsolása előtt ellenőrizze, hogy az indító mechanizmus alkatrészei berágódás vagy
elakadás nélkül szabadon működnek-e.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht 5. Kapcsolja vissza a levegőellátást.
die CE-Richtlinien für Produkte.
TELJESÍTMÉNY SZABÁLYOZÓ SZELEP - 438, 450, 538 (7. Ábra)
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
A MAXIMÁLIS TELJESÍTMÉNYHEZ: FORGASSA EL A SZELEPET AZ ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL MEGEGYEZŐ
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
IRÁNYBAN ÜTKÖZÉSIG.
A TELJESÍTMÉNY CSÖKKENTÉSÉHEZ: FORGASSA EL A SZELEPET AZ ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL ELLENTÉTES
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
IRÁNYBAN MAX. 30 %-OS CSÖKKENTÉSHEZ.
produkterne.
IRÁNYÍTHATÓ KIMENETI TERELŐ - 438, 450, 538 (8. Ábra)
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Kapcsolja le a levegőellátást. Forgassa el a kimeneti terelőt a kívánt irányba. Kapcsolja vissza a levegőellátást.
yhdenmukaisuutta.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
IRÁNYÍTHATÓ KIMENETI TERELŐ - 650, 750, 765, 850, 863 (9. Ábra)
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Lazítsa ki a csavart az ábra szerint. Állítsa be a kívánt kimeneti irányt és húzza meg a csavart. (9. Ábra)
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
GYORSKIOLDÓ TÁR (10., 11., 12., 13. Ábra)
A 400/500/600/700/800 -as sorozatú tűzőgépeken működik a gyorskioldó tár jellemző. A tár rugós töltésű az
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
elakadás megakadályozása céljából. Ha mégis elakadás történik, a tár végén lévő gyorskioldó mechanizmus
merking for produktet.
lehetővé teszi a tár hátrahúzását az elakadás kiküszöbölése céljából.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
Figyelmeztetés! MINDIG KAPCSOLJA LE A LEVEGŐELLÁTÁST AZ ELAKADT KÖTŐELEM ELTÁVOLÍTÁSA
conformidade com a CE para os produtos.
CÉLJÁBÓL!
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Ha elakadás történt, keresse meg a zárónyelvet a tár végén (10. Ábra). Húzza le a zárónyelvet,
conformidad con las normas CE de los productos.
hogy kinyíljon (11. Ábra) és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányban 1/4 fordulattal (12. Ábra).
Húzza hátra a zárónyelvet (13. Ábra). Ez hátrahúzza a tárat az elakadás megszüntetése céljából. Az elakadt
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
kötőelem eltávolítása után nyomja le a zárónyelvet, fordítsa el 1/4 fordulattal az óramutató járásával ellentétes
conformidad con las normas CE de los productos.
irányban és nyomja le, hogy bezáródjon.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
Műszaki adatok:
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Vizsgálja meg e kézikönyv végén a ? jelű táblázatban közölt műszaki adatokat.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
A Hosszúság mm.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
B Magasság mm.
C Szélesség mm.
D Súly Kg.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
E Zaj LPA, 1s, d
výrobky.
F Zaj LWA, 1s, d
G Zaj LPA, 1s, 1m
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
H Vibráció m/s
a termék CE-megfelelőségét.
I P max Bar
J P min Bar
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
2
K Levegőfelhasználás / löket @ 5.6 Bar
L Aktiválási típus
M Nyári kenőanyag
N Téli kenőanyag
O Tömítőgyűrű kenése
P A kötőelem neve
Q Méretek mm.
R Fej / korona
S A tár kapacitása
T Új tokmány hossza mm.
U Max. mélység a dugattyúban mm.