Introdução; Indicações Importantes; Serviço De Atualização; Atualidade - Hettich BlueMax Mini Modular Instrucciones De Servicio

1. Introdução
O intuito principal do presente manual de instruções
consiste em garantir a segurança do operador e da máquina,
conforme previsto pelas diretivas CE „Máquinas". É dirigido
a todas as pessoas que lidam com esta máquina ou
instalação e sua operação, especialmente ao pessoal
operador.
• Enquanto pessoa encarregue da operação/manutenção,
leia primeiro este manual de instruções e familiarize-se
com a operação e o funcionamento seguro da máquina,
bem como com a forma profissional e segura de realizar os
trabalhos de montagem de equipamento, manutenção e/ou
reparação que virão a ser necessários.
• A sua segurança individual, bem como a do seu ambiente
envolvente, assim como a operação segura da máquina,
sem perigo potencial para outros bens ou o ambiente,
só ficará garantida se tiver conhecimento e cumprir
todas as indicações dadas no manual de instruções, nas
determinações sobre a segurança no local de trabalho
e nas instruções de segurança aplicáveis.
• Enquanto cliente e/ou entidade exploradora, assegurese
de que este manual de instruções chega às mãos do seu
pessoal de operação/manutenção, antes de proceder
à primeira colocação em funcionamento, que continue
sempre disponível junto à máquina e que as indicações
e os avisos contidos no presente manual de instruções, bem
como as regras técnicas, disposições de segurança no local
de trabalho e/ou as instruções de segurança, etc. aplicáveis
no local de implantação da máquina são respeitados
e cumpridos.
Assim sendo, o presente manual de instruções não iliba
a entidade exploradora da responsabilidade de criar e aplicar,
ou fazer aplicar, regras em matéria de saúde e segurança,
bem como desenvolver e definir processos de trabalho
seguros, requisitos de implantação específicos, tipos de
ligação especiais e/ou características de ferramentas ou
componentes, etc., próprios, adaptados a uma determinada
combinação de instalação/máquina, aos requisitos ou às
necessidades específicas da sua empresa e de monitorar
o seu cumprimento.
2. Indicações importantes
Serviço de atualização
Este manual de instruções não está sujeito a atualizações
programadas. Se, após a entrega da máquina, forem
efetuadas alterações/montagens de acrescentos na máquina,
a entidade exploradora deverá atualizar este manual de
instruções, à sua responsabilidade, com aditamentos próprios
ou, caso se aplique, com aditamentos fornecidos pela
Paul Hettich GmbH & Co. KG.
Relativamente a todos os dados técnicos, especificações
e ilustrações, fica reservado o direito a proceder, em qualquer
altura, a alterações e melhorias que visem o aperfeiçoamento
técnico.

Atualidade

Leis, prescrições, diretivas, regulamentações técnicas, etc.,
mencionadas no presente manual de instruções, bem como
conclusões resultantes das mesmas, correspondem ao estado
de conhecimento existente no momento em que o manual foi
criado.
Todas elas deverão sempre ser ponderadas na sua respetiva
versão mais atual e vigente, atualizadas à responsabilidade
da entidade exploradora e aplicadas sempre na sua redação
mais restritiva (mais rigorosa).
Além disso, lembramos também que o conteúdo
deste manual de instruções não faz parte de acordos,
compromissos ou relações jurídicas anteriores, nem visa
alterar nada pré-existente. Todas as obrigações da
Paul Hettich GmbH & Co. KG resultam do respetivo
contrato de fornecimento, que também contém a única
regulamentação válida e completa da garantia legal,
e/ou que remete para ela. Estas determinações contratuais
da garantia legal não são ampliadas nem limitadas pelas
explanações do presente manual de instruções.
3. Validade deste manual de instruções
• O presente manual de instruções só é válido para esta
máquina.
• Quando quiser colocar qualquer pergunta ou encomendar
peças de substituição, indique sempre o número da
máquina.
Afirmações contidas no presente manual de instruções, que
estejam relacionadas com itens de equipamento que não
façam parte do âmbito do fornecimento, servem meramente
como informação. A sua menção não confere qualquer
direito a exigir que a máquina venha a ser equipada com
esses itens de equipamento.

Aplicabilidade

O presente manual de instruções foi compilado com
base em diretivas da União Europeia, normas europeias
(harmonizadas), etc. É possível que as referências feitas em
matéria de segurança no local de trabalho, regulamentações
de proteção ambiental e segurança ainda correspondam
a regulamentos de prevenção/seguro de acidentes ainda
não harmonizados, aplicáveis na Alemanha e/ou às normas
DIN ou às regulamentações técnicas listadas no anexo à lei
alemã sobre a segurança de equipamentos (GSG).
O cliente / A entidade exploradora tem as seguintes
responsabilidades:
• ssumir leis, regulamentações, diretivas, etc. que sejam
a
especificadas como fundamento praticado para o
manuseamento e a conservação seguros,
• edir a sua execução e observância com base em
m
regulamentações nacionais / regionais / internas da
empresa,
• isponibilizar equipamentos de segurança ou proteção
d
complementares que possam ser exigidos pelas entidades
competentes locais, regionais ou nacionais e montá-los
antes de proceder à primeira colocação em funcionamento.
Reserva de direitos de autor © 2012
Paul Hettich GmbH & Co. KG
D-32278 Kirchlengern
O presente manual de instruções está protegido por direitos
de autor nos termos do Código dos Direitos de Autor alemão
(UrhG) de 09/09/1965 a favor da Paul Hettich GmbH & Co.
KG. Isso aplica-se especialmente ao direito de reprodução
e divulgação, bem como de tradução. A Paul Hettich GmbH
& Co. KG reserva-se especialmente os direitos para a
eventualidade do registo de patentes e/ou um pedido de
modelo de utilidade.

4. Responsabilidade pessoal da entidade exploradora

O cliente ou a entidade exploradora deve assegurar, à sua
responsabilidade,
• que as regulamentações em matéria de proteção no local
de trabalho, segurança, proteção ambiental e eliminação
relacionadas com a máquina, o seu manuseamento, bem
com as inspeções e as medidas de manutenção e reparação
são cumpridas,
• que não são realizadas alterações ou transformações
indevidas na máquina e nos equipamentos de segurança,
• que fica excluída qualquer eventualidade de utilização
indevida, incorreta ou não conforme com os fins previstos
da máquina.
5. Serviço
Caso precise de informações, ou se tiver problemas técnicos
ou necessitar de peças de substituição, etc., contacte
diretamente a Paul Hettich GmbH & Co. KG.
pt
373 373