Introduzione; Avvertenze Importanti; Aggiornamento Della Documentazione; Stato Tecnico - Hettich BlueMax Mini Modular Instrucciones De Servicio

1. Introduzione

L'obiettivo principale delle presenti istruzioni è la sicurezza
dell'uomo e della macchina, in conformità alla Direttiva
Macchine CE. La documentazione è destinata a tutte le
persone coinvolte nella gestione di questa/o macchina/
impianto e nel relativo funzionamento, in particolare al
personale operatore.
• Il personale operatore/manutentore è tenuto a leggere
queste istruzioni per l'uso e acquisire familiarità con
l'utilizzo e il funzionamento sicuro della macchina e con il
corretto svolgimento a norma di sicurezza degli interventi
di attrezzaggio, manutenzione e riparazione necessari.
• Solo conoscendo e osservando tutte le indicazioni
contenute in queste istruzioni, le norme in materia di
tutela dei lavoratori e le disposizioni di sicurezza vigenti
è possibile garantire la sicurezza personale dell'operatore
e dell'ambiente circostante e il funzionamento sicuro
della macchina senza pericoli per altri beni materiali o per
l'ambiente.
• Il cliente e/o il gestore è tenuto ad accertarsi che la
presente documentazione sia in possesso del personale
operatore/manutentore prima della prima messa in
funzione, che sia sempre disponibile nei pressi della
macchina e che siano osservate le indicazioni e le
avvertenze in essa contenute, unitamente alle regole
tecniche e alle disposizioni in materia di sicurezza e di
tutela dei lavoratori valide per il luogo d'installazione.
La presente documentazione pertanto non solleva il gestore
dall'obbligo di sviluppare, applicare e far rispettare i propri
regolamenti in materia di salute e sicurezza e dei processi
di lavoro a norma di sicurezza stabiliti in base a requisiti/
necessità di esercizio, determinate combinazioni di impianti/
macchine, particolari condizioni di installazione, speciali tipi
di collegamento e/o proprietà di utensili e componenti ecc.

2. Avvertenze importanti

Aggiornamento della documentazione

Per la presente documentazione non sono previsti
aggiornamenti. In caso di modifiche/integrazioni successive
alla consegna della macchina, il gestore ha la responsabilità
di aggiornare la presente documentazione con integrazioni
proprie o fornite da Paul Hettich GmbH & Co. KG.
È fatto salvo il diritto di modificare e migliorare in qualsiasi
momento tutti dati tecnici, nonché tutte le indicazioni e le
illustrazioni ai fini di un perfezionamento tecnico.

Stato tecnico

Le leggi, i regolamenti, le direttive, le regole tecniche ecc.
citati nella presente documentazione e le indicazioni da essi
derivate corrispondono alla versione in vigore al momento
dell'elaborazione delle presenti istruzioni.
Essi devono essere osservati nella loro versione più
recente e in vigore, aggiornati dal gestore sotto la propria
responsabilità e applicati sempre secondo la formulazione più
restrittiva (rigida).
Si segnala inoltre che il contenuto della presente
documentazione non costituisce parte di un'intesa
preliminare, di un accordo o di un negozio giuridico né è
altresì volto a modificarli. Tutti gli obblighi di Paul Hettich
GmbH & Co. KG derivano dal contratto di fornitura stipulato,
che contiene inoltre le uniche norme di garanzia in vigore
in formato integrale e/o riferimenti a esse. Le specifiche
contenute nella presente documentazione non limitano né
estendono le disposizioni contrattuali relative alla garanzia.
3. Validità della documentazione
• La presente documentazione è valida esclusivamente per
questa macchina
• Indicare sempre il numero della macchina in caso di
domande e per ordinare pezzi di ricambio.
Le indicazioni contenute nella presente documentazione
relative a elementi dell'equipaggiamento non compresi nella
dotazione sono da ritenersi a solo titolo informativo. Da esse
non deriva alcun diritto all'equipaggiamento della macchina
con i suddetti elementi.

Ambito di applicazione

La presente documentazione è stata elaborata in conformità
a direttive CE, norme europee (armonizzate) ecc. I rimandi
a disposizioni in materia di sicurezza, tutela dei lavoratori
e protezione dell'ambiente possono corrispondere a norme
antinfortunistiche (UVV) / in materia di assicurazione contro
gli infortuni (GUV) in vigore in Germania e non ancora
armonizzate e/o a norme DIN o a regolamenti tecnici citati
in allegato alla legge tedesca sulla sicurezza dei prodotti
e degli apparecchi (GSG).
Sotto la propria responsabilità, il cliente / gestore è tenuto a:
• considerare le leggi, i regolamenti, le direttive ecc. elencate
come principi di base da applicare per una manipolazione
e manutenzione sicura,
• applicare e osservare tali norme sulla base di direttive
nazionali / regionali / aziendali,
• allestire dispositivi di sicurezza e di protezione integrativi
previsti dalle autorità competenti a livello locale, regionale
e nazionale e implementarli prima della prima messa in
funzione.
Riserva del diritto d'autore © 2012
Paul Hettich GmbH & Co. KG
D-32278 Kirchlengern
Le presenti istruzioni per l'uso sono protette dai diritti
d'autore a favore di Paul Hettich GmbH & Co. KG ai sensi
della Legge tedesca sul diritto d'autore (UrhG) del 9
settembre 1965 soprattutto con riferimento al diritto di
riproduzione, distribuzione e traduzione. In particolare,
sono fatti salvi tutti i diritti di Paul Hettich GmbH & Co. KG
in relazione al rilascio di brevetti e/o alla registrazione di
modelli di utilità.
4. Responsabilità personale del gestore
Sotto la propria responsabilità, il cliente o il gestore deve
accertarsi che:
le disposizioni in materia di tutela dei lavoratori, sicurezza
sul lavoro, protezione dell'ambiente e smaltimento siano
rispettate durante la manipolazione della macchina, le
ispezioni e gli interventi di manutenzione e riparazione,
• non vengano apportate modifiche e trasformazioni
improprie alla macchina e ai dispositivi di sicurezza,
• sia escluso qualsiasi utilizzo della macchina inadeguato,
improprio o non conforme alla destinazione.

5. Assistenza

Per qualsiasi domanda, problema tecnico, necessità di ricambi
ecc. rivolgersi direttamente a Paul Hettich GmbH & Co. KG.
it
465 465