FujiFilm medwork DIL Serie Manual Del Usuario página 24

Lietošanas instrukcija
Lietojums
DIL sērijas instrumentus izmanto striktūru endoskopiskai dilatācijai kuņģa-zarnu traktā.
Produkta funkcijas
Lietotāja kvalifikācija
Instrumentu izmantošanai ir vajadzīgas plašas zināšanas par kuņģa-zarnu trakta
endoskopijas tehniskajiem principiem, klīnisko pielietojumu un riskiem. Instrumentus
drīkst izmantot tikai ārsti, kas ir atbilstoši apmācīti un pieredzējuši darbam ar endosko-
piskām metodēm, vai to uzraudzību.
Vispārīgi norādījumi
Izmantojiet šo instrumentu tikai šajā rokasgrāmatā aprakstītajiem mērķiem.
UZMANĪBU! Instrumenti, kas apzīmēti ar šo simbolu, ir paredzēti tikai vien-
reizējai lietošanai un sterilizēti ar etilēna oksīdu.
Sterilu instrumentu var izmantot nekavējoties. Pirms lietošanas pārbaudiet uz iepako-
juma norādīto datumu "Izlietot līdz", jo sterilos instrumentus drīkst izmantot tikai līdz
šim datumam.
NELIETOJIET instrumentu, ja sterilā iepakojumā ir plaisas vai perforācijas, nav
garantēta aizvēršana vai ir iekļuvis mitrums. Visi FUJIFILM medwork instrumenti
jāuzglabā sausā, labi aizsargātā vietā. Glabājiet visas instrukcijas drošā un labi
pieejamā vietā.
FUJIFILM medwork instrumentus, kas marķēti vienreizējai lietošanai, nedrīkst
pārstrādāt, resterilizēt vai izmantot atkārtoti. Atkārtota lietošana, apstrāde vai atkārtota
sterilizācija var mainīt produkta īpašības un izraisīt funkcionālu atteici, apdraudot
pacienta veselību, slimības, traumas vai pat nāvi. Atkārtota izmantošana, atkārtota
apstrāde vai atkārtota sterilizācija palielina arī pacienta vai instrumenta inficēšanās
risku, kā arī savstarpējas inficēšanās risku, ieskaitot infekcijas slimību pārnešanu.
Instrumenta piesārņojums var izraisīt pacienta slimības, traumas vai pat nāvi.
Norādes
Kuņģa-zarnu trakta augšējā un apakšējā striktūras, gastroenteriskās anastomotiskās
striktūras, labdabīgas žultsvadu striktūras, achalasia, Krona striktūras, žults un
aizkuņģa dziedzera akmeņi.
Kontrindikācijas
DIL sērijas kontrindikācijas atbilst specifiskām kontrindikācijām barības vada-gastro-
duodenoskopijai un endoskopiskai retrogēnai holangiopankreatogrāfijai.
Iespējamās komplikācijas
Alerģiska reakcija uz kontrastvielu, asiņošana, perforācija, sepse/infekcija, pankrea-
tīts, holangīts.
Piesardzības pasākumi
Lai nodrošinātu netraucētu izmeklēšanu, jāsaskaņo endoskopa darba kanāla diametrs
un instrumentu diametrs.
Pēc izņemšanas no iepakojuma pārbaudiet, vai instrumenti darbojas nevainojami,
tiem nav izliekumu, lūzumu, raupju virsmu, asu malu un pārpalikumu. Ja pamanāt
instrumentu bojājumus vai darbības traucējumus, NELIETOJIET tos un, lūdzu,
informējiet pārdošanas personāla vai mūsu biroja atbildīgo kontaktpersonu.
Caurulīte
Dilatācijas balons
Trīsvirzienu krāns
Luer lock savienojums
Ikvienam, kurš lieto vai darbojas ar medicīnas produktiem, jāziņo ražotājam un tās
dalībvalsts kompetentajai iestādei, kurā ir reģistrēts lietotājs un/vai pacients, par
visiem nopietniem ar produktu saistītiem incidentiem.
Uzmanību! Kā piepūšanas līdzekli izmantojiet tikai sterila ūdens/fizioloģisko vai
kontrastvielu šķīdumus. Nelietojiet gaisu vai gāzes kā piepūšanas līdzekli, jo tie
mazina balona efektivitāti. Intervences laikā kontrolējiet darba spiedienu. Darba
spiediens nedrīkst pārsniegt maksimālo spiedienu. Abas specifikācijas ir atrodamas
jūsu produkta etiķetē. Dilatācijas balonu izmantojiet tikai kopā ar dilatācijas instru-
mentu, kam ir piemērots manometrs. Ņemiet vērā, ka balons var tikt sabojāts dilatāci-
jas laikā, ja nonāk saskarē ar asiem vai metāla priekšmetiem.
Uzmanību! Pirms lietošanas nepakļaujiet balonu gaisa vai šķidruma iedarbībai, jo tas
var sabojāt endoskopu. Pirms lietošanas noņemiet aizsargapvalku no distālā gala un
metāla stiepli no virzošā vada lūmena. Pievienojiet dilatācijas instrumentu dilatācijas
balona piepūšanas piederumam. Uz balona uzklājiet medicīnisku silikona eļļu, lai
atvieglotu balona virzīšanu darba kanālā. Pirms inflācijas viss dilatācijas balons ir
pilnībā jāizstumj no endoskopa, fluoroskopiski jāidentificē un jāpozicionē. Ja jūs
izmantojat aptuveni 200 cm garu virzošo vadu, pārliecinieties, vai tas iznāk no virzošā
vada lūmena virzošā vada pieslēgvietā. Atlaidiet virzošā vada fiksāciju uz biopsijas
vārsta un ievietojiet iztukšoto dilatācijas balonu darba kanālā. Pēc tam vēlreiz piestipri-
niet virzošo vadu tam paredzētajā fiksācijā. Ja strādājat ar virzošo vadu, kas ir 400 cm
vai garāks, virzošais vads virzošā vada pieslēgvietā var iziet no virzošā vada lūmena
vai virzošā vada uzgaļa distālajā galā. Lietojot virzošā vada pieslēgvietu, ņemiet vērā
šādus nosacījumus. Proksimālā melnā atzīme parāda, ka drīz būs redzama virzošā
vada pieslēgvieta. Pēc tam atlaidiet fiksāciju un pilnībā izvelciet dilatācijas balonu no
darba kanāla. Piestipriniet virzošo vadu. Ja jūtat pretestību, nekavējoties pārtrauciet
dilatācijas balona izvilkšanu, un pēc tam izvelciet instrumentu no pacienta kopā ar
endoskopu. Pēkšņa spiediena pazemināšanās vai balona eksplozijas gadījumā
intervence nekavējoties jāpārtrauc. Iztukšojiet balonu un izvelciet instrumentu no
pacienta kopā ar endoskopu. Pēc tam atvienojiet balonu pie distālās melnās atzīmes.
Tagad var izņemt plastmasas caurulīti no darba kanāla.
Lietošanas instrukcija
Ievietojiet virzošo vadu virzošā vada lūmenā tā distālajā galā. Uzmanīgi virziet
instrumentu ar īsiem grūdieniem līdz endoskopiski vizualizētai izvadei caur endoskopu
vēlamajā dilatācijas stāvoklī. Pārliecinieties, ka balons ir pilnībā izvirzīts no endo-
skopa, un, izmantojot rentgena marķierus, ar fluoroskopiju pārbaudiet pareizo balona
stāvokli striktūrā. Tagad pilnībā atlokiet izplešanās balonu, pievienojot šķidrumu līdz
manometrā norādītajam uzpūšanas spiedienam. Attiecīgais darba spiediens ir
atrodams jūsu produkta etiķetē. Lai noņemtu instrumentu, izmantojiet dilatācijas
instrumentu, lai radītu negatīvu spiedienu. Dilatācijas instrumenta rādītājam jābūt
vakuuma diapazonā. Pārliecinieties, vai balons ir pilnībā iztukšots un šķidrums ir
pilnībā izvadīts. Lēnām izņemiet pilnībā iztukšotu balonu no darba kanāla.
Pēc procedūras pabeigšanas
Vienreizējai lietošanai paredzētie instrumenti un to iesaiņojums jāiznīcina saskaņā ar
piemērojamajiem slimnīcu un administratīvajiem noteikumiem un piemērojamajiem
normatīvajiem noteikumiem.
Visu simbolu, kas tiek izmantoti uz FUJIFILM medwork produktiem, skaidrojums
Ražošanas datums
Ievērojiet lietošanas
instrukcijas
BF tipa lietošanas daļa
Partijas kods
Preces numurs
Iepakojuma vienība
Nelietot atkārtoti
Sterilizēts ar etilēnoksīdu
Nesterils
Ražotājs
Sterilas barjeras sistēma
Latviski
Izmantojams līdz
Uzmanību!
Elektrokardiostimulators
Nelietot, ja iepakojums
ir bojāts
Nav litotripsijas spējīgs
Satur dabiskā
kaučuka latekss
Gastroskopija
Kolonoskopija
Enteroskopija
ERCP
Medicīnas produkts