DETROIT DD Serie Manual Del Operador página 167

• Anticongelantes y Líquidos Refrigerantes que Contienen Fosfato – Los
líquido refrigerantes que contienen fosfato no son recomendados. El uso de
líquido refrigerante o paquetes de inhibidores basados en fosfato puede causar
sedimentos, sobrecalentamiento o fallas de sello de la bomba de agua.
• Líquidos Refrigerantes Tipo Automotriz – Estos líquidos refrigerantes
generalmente contienen altos niveles de fosfato y silicato, no ofrecen protección
contra picaduras y no son apropiados para uso en los motores Detroit™.
• Anticongelante a Base de Alcohol Metílico – El Anticongelante a Base de
Alcohol Metílico no debe ser usado debido a su efecto sobre los componentes no
metálicos del sistema de enfriamiento y de su punto de ebullición bajo.
• Líquidos Refrigerantes Basados en Glicol Formulado para HVAC – Estos
líquidos refrigerantes formulados para Calefacción/Ventilación/Aire
acondicionado (HVAC) no deben ser usados. Estos líquido refrigerantes
generalmente contienen altos niveles de fosfatos, que pueden causar depósitos en
las superficies internas calientes del motor y reducir la transferencia de calor.
Aditivos No Recomendados
Los siguientes aditivos no se recomiendan para uso en los motores de Detroit™.
• Aditivos de Aceite Soluble – Estos aditivos no están aprobados para uso en los
sistemas de enfriamiento de motores de Detroit™. Una pequeña cantidad de
aceite afecta negativamente la transferencia de calor. Por ejemplo, una
concentración al 1.25% de aceite soluble aumenta en un 6% la temperatura de la
plataforma para fuego. Una concentración de 2.50% aumenta en 15% la
temperatura de la plataforma para fuego. El uso de aditivos de aceite soluble
puede resultar en sobrecalentamiento y/o falla del motor.
• Aditivos de Cromato – Estos aditivos no están aprobados para uso en los
sistemas de enfriamiento de motores de Detroit™. Los aditivos de cromato
pueden formar hidróxido de cromo, llamado comúnmente "glutinosidad verde".
Esto, a su vez, puede resultar en daño al motor debido a una deficiente
transferencia de calor. Los sistemas de enfriamiento operados con líquido
refrigerante inhibido de cromo se deben limpiar químicamente con un limpiador
y acondicionador del sistema de enfriamiento recomendado (o limpiador
equivalente de ácido sulfúrico/carbonato de sodio) y limpiados por descarga.
Prueba de Aditivos Suplementarios de Líquido Refrigerante
Tiras de Prueba de Líquido Refrigerante de Triple Acción de Análisis de Fluido
Genuino de Detroit™ deberían ser usadas para medir las concentraciones de nitrito
y glicol. La cavitación erosiva/corrosión se indica en la tira según el nivel de
concentración de nitrito. La protección contra congelamiento/ebullición es
determinada por la concentración de glicol.
Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso.
DDC-SVC-MAN-0077 Copyright © 2013 DETROIT DIESEL CORPORATION
Manual del Operador de la Plataforma de DD EPA07/10/GHG14
167