MSA 10119074 Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 14

P/N 10129886
ROMÂNĂ
1. Modele de dispozitive anticădere
retractabile (DAR)
2. Ataşamentele dispozitivului anticădere
retractabil (DAR)
3. Utilizarea dispozitivului anticădere
retractabil (DAR)
4. Indicator de încărcare (neactivat)
5. Indicator de încărcare (activat)
6. Cerinţe minime pentru spaţiul liber de cădere
8. Pericolul de coliziune sau de cădere din balans
9. Etichete
10. Grila de verificare
11. Număr model
13. Lungime cablu
16. Data de fabricaţie
17. Seria
19. Atenţie: citiţi manualul
20. Standarde europene
21. Numărul organismului notificat
22. Etichete de avertizare
23. Data expirării
26. Temperatura maximă şi minimă
27. Asiguraţi-vă că este blocat înainte de
fiecare utilizare
28. Evitaţi pericolul de electrocutare
29. Evitaţi căderea prin balansare
30. Verificaţi distanţa minimă
31. Evitaţi muchiile
32. Protejaţi în timpul depozitării
33. Nu este permisă repararea pe teren
34. Un singur utilizator
35. Inspectaţi înainte de fiecare utilizare
36. Citiţi manualul
УКРАЇНСЬКА
1. Система захисту від падіння з самоутяжним
стропом (СЗПСС)
2. Елементи, які приєднуються до СЗПСС
3. Використання СЗПСС
4. Індикатор навантаження (в справному стані)
5. Індикатор навантаження (в несправному стані)
6. Мінімальна допустима відстань для
системи захисту від падіння
8. Ризик зіткнення чи переворотів при падінні
9. Етикетки
10. Таблиця огляду
11. Номер моделі
13. Довжина троса
16. Дата виготовлення
17. Серійний номер
19. Застереження: ознайомтеся з інструкцією
20. Європейські стандарти
21. Номер органу з сертифікації
22. Попереджувальні етикетки
23. Термін придатності
26. Максимальне та мінімальне значення температури
27. Перед кожним використанням перевірте
надійність блокування
28. Не використовуйте поблизу небезпечних
електричних об'єктів
29. Необхідно вжити заходів, що запобігають
перевертанню при падінні
30. Перевірте наявність запасу висоти не
менше встановленого мінімуму
31. Уникайте гострих пругів
32. В процесі зберігання необхідно забезпечити
відповідний захист
33. В умовах експлуатації ремонтувати
забороняється
34. Система розрахована лише для однієї особи
35. Перевіряти перед кожним використанням
36. Обов'язково ознайомтеся з інструкцією з
експлуатації
Page 14
РУССКИЙ
1. Модели средства защиты втягивающего
типа (СЗВТ)
2. Крепления СЗВТ
3. Использование СЗВТ
4. Индикатор нагрузки (в исправном состоянии)
5. Индикатор нагрузки (в неисправном
состоянии)
6. Минимально допустимое расстояние
для средства защиты от падения
8. Риск столкновения или переворачивания
при падении
9. Этикетки
10. Сетка проверки
11. Номер модели
13. Длина троса
16. Дата изготовления
17. Серийный номер
19. Внимание! Прочтите руководство
20. Европейские стандарты
21. Номер органа по сертификации
22. Предупреждающие этикетки
23. Срок годности
26. Максимальная и минимальная температуры
27. Перед каждым использованием
убедитесь, что устройство находится в
заблокированном состоянии
28. Избегайте контактов с источниками
электричества
29. Позаботьтесь о предотвращении
падения с раскачиванием
30. Проверьте минимальный зазор
31. Избегайте острых краев
32. Обеспечьте безопасность устройства
при хранении
33. Не разрешается выполнять ремонт в
условиях эксплуатации
34. Один пользователь
35. Проверять перед каждым применением
36. Прочтите руководство
SLOVENSKY
1. Samonavíjacie modely zachytávača
pádu (SZP)
2. Prípojky SZP
3. Použitie SZP
4. Indikátor pádu (neaktivovaný)
5. Indikátor pádu (aktivovaný)
6. Požiadavky na minimálnu vzdialenosť
zachytávača pádu
8. Riziko kolízie alebo pádu z dôvodu
rozkolísania sa
9. Etikety
10. Kontrolná mriežka
11. Číslo modelu
13. Dĺžka lana
16. Dátum výroby
17. Sériové číslo
19. Upozornenie: prečítajte si manuál
20. Európske normy
21. Číslo oboznámeného úradu
22. Etikety s varovaniami
23. Dátum konca platnosti
26. Maximálna a minimálna teplota
27. Pred každým použitím zaistite poistku
28. Vyhnite sa elektrine
29. Zabráňte pádu z rozkolísania
30. Skontrolujte minimálnu vzdialenosť
31. Vyhnite sa rohom
32. Počas uchovávania produkt chráňte
33. Opravy v teréne nie sú povolené
34. Jediný používateľ
35. Kontrola pred každým použitím
36. Prečítajte si príručku
© 2012 MSA