MSA 10119074 Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 23

ESPAÑOL
P/N 10129886
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE USO
1. Función y aplicación: El RTFA (anticaídas tipo retráctil) consta de: un gancho de seguridad o mosquetón; carcasa, elemento de amarre (línea de anclaje); e
Indicador de carga (Véase figuras 4 & 5), si está presente. Los materiales de construcción son acero, plástico policarbonato, cuerda de acero, nylon o tramado de
poliéster. El RTFA es parte de un sistema anti caída a EN 363:2008 cuando está acoplado a la apropiada piqueta de un arnés completoa EN 361 y el punto de anclaje
adecuado. El RTFA no debe ser usado fuera de estas limitaciones e intenciones. Vea las instrucciones del arnés para las piquetas de acoplamiento apropiadas. Si
un usuario cae, el dispositivo automáticamente detiene el descenso del usuario en una corta distancia mientras limita la fuerza de parada en el cuerpo del usuario.
El RTFA se debe usar en sentido vertical.
2. Capacitación: Es responsabilidad del usuario del RTFA MSA asegurarse que estén familiarizados con estas Instrucciones del Usuario y de formarse con una
persona competente. Asegúrese de que usted ha sido lo suficientemente instruido en el uso de este equipo RTFA y asegúrese de entender totalmente cómo
funciona.
Los productos químicos peligrosos, el calor y la corrosión pueden dañar el RTFA. En ambientes con estos elementos son necesarias inspecciones más frecuentes.
No use el DAR en ambientes con temperaturas más bajas de -30°C o más altas de 50°C.
3. Plan de salvamento: El usuario debe tener un plan de rescate y los medios para implementarlo a su alcance. El plan debe tener en cuenta el equipo y la
formación especial necesarios para efectuar un rescate rápido bajo todas las condiciones previsibles. Todo el tiempo debe existir un contacto visual directo o
indirecto, o alguna otra forma de comunicación con el rescatado, durante el proceso de salvamento.
4. Compatibilidad de las piezas del sistema: Todos los componentes conectados a este RTFA DEBEN ser compatibles. Los MSA RTFA están diseñados para ser
usados con componentes MSA aprobados y subsistemas conectados. Los subsistemas conectados tienen que ser adecuados para usar en esta aplicación (por
ej.: anticaídas, protector escalada, salvamento o evacuaciones). Consulte las instrucciones del fabricante suministradas con el componente o con el subsistema
conectado para determinar la aplicabilidad. Contacte MSA para cualquier pregunta o para más información.
5. Limitaciones físicas: El RTFA está diseñado para un usuario cuyo peso, incluida la ropa, herramientas y otros objetos adheridos al usuario sea menor que
la capacidad de carga mostrada en la etiqueta del producto. Es necesario que el usuario tenga una buena condición médica para trabajar en altura. Ciertas
condiciones médicas pueden amenazar la seguridad del usuario durante el uso normal del RTFA y en emergencias (medicinas, problemas cardiovasculares, etc.).
Si tiene dudas, consulte a su médico antes de usarlo. Las mujeres embarazadas y los menores JAMÁS DEBEN usar el RTFA.
6. Procedimiento de operación:
(1) Conecte la dispositivo del anclaje del RTFA a un anclaje adecuado, con los accesorios apropiados de conexión de acuerdo con EN 362 (véase figura 2). Conecte
el gancho de seguridad a la piqueta dorsal, en forma de D, del arnés anticaídas adecuado. Cerciórese de que el fijador del mosquetón esté completamente cerrado
y bloqueado. El usuario debe tirar rápidamente de la línea y la unidad debe estar trabada. Inspeccione el indicador de carga. El dispositivo debe estar en buenas
condiciones de funcionamiento antes del uso.
El RTFA se DEBE inspeccionar de manera periódica para comprobar que esté en estado de operatividad. (Vea los Lineamientos de inspección (7))
7. Lineamientos de inspección:
El RTFA se DEBE inspeccionar antes de cada uso para comprobar que esté en estado de operatividad. (1) Inspeccione el cable o la trama y límpielo de manera
periódica. (2) No lubrique el RTFA. (3) Verifique cualquier elemento extraño en la carcasa. (4) Las etiquetas y las advertencias deben estar legibles. (5) Confirme
que el dispositivo se traba al tirar rápidamente de la línea de la carcasa. El dispositivo se debe bloquear y permanecer bloqueado hasta que se afloje la tensión de
la línea. (6) Compruebe si el indicador de carga se ha activado. Si el indicador de carga muestra señales de activación, la unidad se debe devolver al fabricante
o a la empresa autorizada por el fabricante.
Los siguientes factores pueden reducir el rendimiento y la vida útil del producto: almacenamiento incorrecto, uso incorrecto, caídas, deformaciones mecánicas,
contacto con sustancias químicas (ácidos y alcalinos), exposición a altas temperaturas.
No use el RTFA si la inspección indica una condición insegura, hasta que se confirme por escrito por una persona competente que es seguro su uso.
ADVERTENCIAS
El único dispositivo de retención aceptable para usarse en sistemas de prevención de caídas es un arnés de cuerpo completo para EN 361.
El RTFA SÓLO se DEBE conectar a la argolla en D dorsal o a la frontal que tengan la etiqueta anticaídas "A". Estos puntos de anclaje también pueden usarse para
conectar un sistema de salvamento.
Nunca use la argolla en D de la cadera para protección anticaídas.
Es primordial para la seguridad que el equipo se retire del uso de manera inmediata en caso de dudas acerca de su uso seguro. El usuario debe mantener un
registro. Remítase a las etiquetas para la Clase de dispositivo de elevación para rescates y del material de la cuerda retráctil. Luego de una operación de rescate,
el producto se debe inspección efectuada por una persona competente.
Cuando accione el RTFA, escoja un punto de anclaje directamente ENCIMA de la posición del usuario para minimizar oscilaciones en la caída (véase figura 8).
Evite cualquier punto de anclaje del que pueda dudar de su resistencia. Se DEBEN utilizar los anclajes estructurales que se proveen con dicho propósito (de
acuerdo con la norma EN 795) o elementos de anclaje con una fuerza mínima de 10kN. Se DEBE minimizar la posibilidad de caídas y la distancia de las mismas.
Se DEBE considerar el espacio mínimo necesario (Véase figura 6) debajo de los pies del usuario para evitar una colisión con la estructura o el suelo. El espacio
mínimo necesario es 3 m.
NO modifique o ni trate de reparar el RTFA. No lubrique ninguna parte. Sólo MSA o terceros con autorización escrita de MSA pueden reparar el RTFA de MSA.
Si el RTFA ha sido sometido a paradas de caída o fuerzas de impacto, DEBE ser inmediatamente retirado de uso y marcado "INUTILIZABLE". Retire la unidad de
servicio si el indicador de carga (Véase figuras 4 & 5) está desplegado.
Use el RTFA sólo para frenado de caída de una persona. No use el RTFA como dispositivo de restricción o de posicionamiento. No instale o use el dispositivo
donde pueda haber riesgos eléctricos. No lo utilice para parada de caídas por colapso de masas deslizantes. Por ej.: granos, arenas y líquidos.
No confíe en el tacto o el sonido para verificar el cierre correcto del gancho de seguridad. Siempre verifique visualmente una unión apropiada. Asegúrese que el
pestillo y el seguro están cerradas antes del uso.
© 2012 MSA Page 23