MSA 10119074 Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 19

DEUTSCH
P/N 10129886
DEUTSCH
GEBRAUCHSANLEITUNG
1. Funktionsweise und Anwendung: Das Höhensicherungsgerät besteht aus: Karabinerhaken (Verbindungselement), Gehäuse, Verbindungsmittel (Leine) und
Sturzindikator (siehe Abbildungen 4 und 5), falls vorhanden. Die verwendeten Materialien sind Stahl, Polycarbonat-Kunststoffe, Stahlseil, Nylon- oder Polyestergewebe.
Das Höhensicherungsgerät ist Teil eines Absturzschutzsystems (EN 363:2008), wenn es an der Auffangbefestigung eines Auffanggurtes (EN 361) und einem passenden
Anschlagpunkt angehängt wird. Das Höhensicherungsgerät darf nur innerhalb der festgelegten Einsatzbedingungen und für den vorgesehenen Verwendungszweck
benutzt werden. Die zugelassenen Befestigungspunkte finden Sie in der Gebrauchsanleitung des Auffanggurts. Stürzt ein Benutzer, wird das Gerät diesen Sturz
automatisch nach einer kurzen Strecke stoppen und zugleich die Auffangkraft, die auf den Körper des Benutzers ausgeübt wird, begrenzen.
Das Höhensicherungsgerät muss in vertikaler Anordnung benutzt werden.
2. Schulung: Jeder Benutzer von MSA-Höhensicherungsgerät trägt die Verantwortung sicherzustellen, dass er den Inhalt dieser Gebrauchsanleitung kennt und von einer
entsprechend qualifizierten Person unterwiesen wurde. Vergewissern Sie sich, dass Sie eine angemessene Schulung in der Benutzung dieses Höhensicherungsgeräts
erhalten haben und dass Sie die Funktionsweise dieser Ausrüstung richtig verstehen.
Chemische Gefahren, Wärme und Korrosion können das Höhensicherungsgerät beschädigen. In einer solchen Umgebung sind häufigere Inspektionen erforderlich. In
einem Umfeld, in dem Temperaturen von -30°C unterschritten oder 50°C überschritten werden, darf es nicht benutzt werden.
3. Rettungsplan: Der Benutzer muss einen Rettungsplan vorbereitet und die Mittel zu dessen Durchführung bereitstehen haben. Ein solcher Plan muss die Ausrüstung
und die jeweils notwendige Schulung für Sofortrettungsmaßnahmen unter allen vorhersehbaren Bedingungen berücksichtigen. Es sollte mit der zu rettenden Person
während des Rettungsvorgangs stets direkten oder indirekten Sichtkontakt oder eine andere Form der Kommunikation geben.
4. Kompatibilität der Systemteile: Alle im Zusammenhang mit diesem Höhensicherungsgerät benutzten Komponenten MÜSSEN kompatibel sein. MSA-
Höhensicherungsgeräte sind für eine Benutzung mit MSA zugelassenen Komponenten und Anschluss-Teilsystemen vorgesehen. Anschluss-Teilsysteme müssen für
eine Verwendung mit dem Gerät geeignet sein (z. B. Auffangvorgänge, Rettung oder Evakuierung). Sehen Sie sich die Gebrauchsanleitungen des Herstellers an, die
mit der Komponente oder dem Anschluss-Teilsystem mitgeliefert wurden, um die Eignung festzustellen. Kontaktieren Sie MSA, wenn Sie Fragen haben oder weitere
Informationen wünschen.
5. Einschränkungen durch körperliche Zustände und Verfassungen des Benutzers: Das Höhensicherungsgerät wurde für einen Benutzer konzipiert, dessen Gewicht
(das beinhaltet Kleidung, Werkzeuge und andere Gegenstände, die er mit sich führt) weniger als die auf dem Produktetikett angegebene Tragfähigkeit beträgt. Um
Arbeiten in der Höhe ausführen zu können, ist eine gute gesundheitliche Kondition des Benutzers notwendig. Bestimmte Beschwerden können die Sicherheit des
Benutzers beim normalen Gebrauch des Höhensicherungsgeräts und im Notfall (Medikamenteneinnahme, Herz-Kreislaufprobleme usw.) gefährden. Kontaktieren Sie
in Zweifelsfällen vor Gebrauch Ihren Arzt. Schwangere und Minderjährige DÜRFEN das Höhensicherungsgerät NIEMALS benutzen.
6. Betriebsablauf:
(1) Verbinden Sie die Verankerungshalterung des Höhensicherungsgeräts mit den passenden Verbindungselementen gemäß EN 362 (siehe Abbildung 2). Verbinden
Sie den Karabinerhaken mit dem rückwärtigen D-Ring eines zugelassenen Auffanggurts. Vergewissern Sie sich, dass der Verschluss des Karabinerhakens vollständig
geschlossen und versperrt ist. Der Benutzer muss schnell an der Leine ziehen, woraufhin das Gerät blockieren muss. Überprüfen Sie den Sturzindikator und stellen
Sie durch Überprüfung sicher, dass sich das Gerät vor der Benutzung in einem einwandfreien Zustand befindet.
Das Höhensicherungsgerät MUSS regelmäßig überprüft werden, um den betriebsfähigen Zustand sicherzustellen. (Siehe die Richtlinien für die Überprüfung (7))
7. Richtlinien für die Überprüfung:
Das Höhensicherungsgerät MUSS vor jeder Verwendung vollständig überprüft werden, um den betriebsfähigen Zustand sicherzustellen. (1) Überprüfen Sie das Kabel
bzw. Gurtband und säubern Sie es regelmäßig. (2) Schmieren oder Ölen Sie das Höhensicherungsgerät nicht. (3) Übersuchen Sie das Gehäuse auf Fremdkörper. (4)
Etiketten und Warnhinweise sollten lesbar sein. (5) Überprüfen Sie, dass das Gerät ordnungsgemäß blockiert, indem Sie die Leine schnell aus dem Gehäuse ziehen.
Das Gerät muss dann blockieren und blockiert bleiben, bis die Leine nicht mehr unter Spannung steht. (6) Überprüfen Sie, ob der Sturzindikator ausgelöst wurde. Wenn
der Sturzindikator ausgelöst wurde, muss das Gerät an den Hersteller oder an ein dafür autorisiertes Unternehmen zurückgegeben werden.
Die folgenden Faktoren können die Leistung des Produkts und seine Lebensdauer verringern: unsachgemäße Lagerung, unsachgemäße Benutzung, Auffangvorgänge,
Verformung, Kontakt mit Chemikalien (Säuren und Basen), Belastung durch hohe Temperaturen.
Sollte bei der Überprüfung ein unsicherer Zustand des Höhensicherungsgeräts erkannt werden, benutzen Sie es erst, wenn der sichere Betrieb schriftlich durch eine
qualifizierte Person bestätigt wurde.
WARNHINWEISE
Ein Auffanggurt in Übereinstimmung mit EN 361 ist die einzig zulässige Körperhaltevorrichtung, die bei einem Auffangsystem benutzt werden darf.
Das Höhensicherungsgerät DARF NUR mit dem hinteren oder vorderen D-Ring des Haltegurtes mit dem Auffang-Befestigungskennzeichen „A" verbunden werden.
Diese Punkte können auch dazu verwendet werden, ein Rettungssystem anzuschließen.
Benutzen Sie den Hüft-D-Ring niemals zum Auffangen.
Es ist maßgeblich für die Sicherheit, dass die Ausrüstung sofort der Benutzung zu entziehen ist, wenn Zweifel an einer sicheren Benutzung bestehen. Der Benutzer
muss ein Protokoll führen. Auskunft über die Klasse des Rettungshubgerätes und das Material des Höhensicherungsgerätes geben Ihnen die Etiketten. Nach einem
Rettungseinsatz muss das Produkt von einer qualifizierten Person untersucht werden.
Wählen Sie beim Befestigen des Höhensicherungsgeräts einen Verankerungspunkt, der sich direkt OBERHALB der Position des Benutzers befindet, um so
Pendelbewegungen beim Fallen zu minimieren (siehe Abbildung 8). Vermeiden Sie alle Verankerungspunkte, bei denen die Haltestärke fraglich ist. Für diesen
Verwendungszweck MÜSSEN Anker (gemäß EN 795) oder Verankerungspunkte mit einer Mindeststärke von 10 kN verwendet werden. Die Gefahr eines Sturzes und
die Sturzhöhe MÜSSEN auf ein Minimum gebracht werden.
Es MUSS der jeweils notwendige Mindestabstand (erforderliche lichte Höhe, siehe Abbildung 6) unterhalb der Füße des Benutzers eingehalten werden, um ein
Zusammenstoßen mit der baulichen Einrichtung oder dem Boden zu verhindern. Der empfohlene Mindestabstand beträgt 3 m.
VERSUCHEN SIE NICHT, das Höhensicherungsgerät zu modifizieren oder zu reparieren. Ölen Sie keines der Teile. Nur MSA oder von MSA schriftlich autorisierte
Personen dürfen ein MSA-Höhensicherungsgerät reparieren.
War das Höhensicherungsgerät einem Auffangvorgang oder einer Stoßkraft ausgesetzt, MUSS es sofort der Benutzung entzogen und als „UNBRAUCHBAR"
gekennzeichnet werden. Nehmen Sie das Gerät aus dem Gebrauch, wenn der Sturzindikator (siehe Abbildungen 4 & 5) ausgelöst wurde.
Benutzen Sie das Höhensicherungsgerät nur als Auffangvorrichtung für eine einzige Person. Benutzen Sie das Höhensicherungsgerät nicht als Rückhalte-oder
Haltevorrichtung. An Orten, an denen Sie elektrischen Gefahren ausgesetzt sein könnten, dürfen Sie es nicht benutzen und auch nicht anlegen. Benutzen Sie das
Gerät nicht zum Auffangen von Stürzen aufgrund einstürzender, rutschender Massen, wie z.B. Körner, Sand oder Flüssigkeiten.
Vertrauen Sie nicht nur auf Ihr Gefühl oder Gehör, um sicherzustellen, dass der Karabinerhaken ordnungsgemäß eingerastet ist. Stellen Sie stets sicher, dass Sie ein
ordnungsgemäßes Einrasten sehen. Vergewissern Sie sich, dass vor der Benutzung der Verschluss und die Halterung geschlossen sind.
© 2012 MSA Page 19