Snelkookpan Leren Kennen En Begrijpen; Alle Relevante Gegevens - WMF Fusiontec Perfect Premium Manual Del Usuario

Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
4. Die Garantieerklärung unbedingt aufbewah-
4. Die Garantieerklärung unbedingt aufbewah-
ren, um bei Bedarf einen Garantieanspruch
ren, um bei Bedarf einen Garantieanspruch
geltend machen zu können.
geltend machen zu können.

4. Snelkookpan leren kennen en begrijpen

ct
4.1 Alle bestanddelen in een overzicht 4. Schnelltopf kennenlernen und
4. Schnelltopf kennenlernen und
verstehen
verstehen
Pan in Fusiontec-materiaal met schaalverdeling
1
aan de binnenkant (zie afbeelding B)
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
Topf mit TransTherm® Allherdboden und Zijgreep
Topf mit TransTherm® Allherdboden und
1
2
1
Innenskalierung (siehe Bild B)
Innenskalierung (siehe Bild B)
Steelgreep
3
Seitengriff
Seitengriff
2
2
Steelgreepmarkering
4
Stielgriff
Stielgriff
3
3
Sluitzekering steelgreep
5
Stielgriffmarkierung
Stielgriffmarkierung
4
4
Deksel
6
Verschlusssicherung Stielgriff
Verschlusssicherung Stielgriff
5
5
Veiligheidsventiel
7
Deckel
Deckel
6
6
Houder
8
Sicherheitsventil
Sicherheitsventil
7
7
Opzetmarkering deksel
Halter
9 Halter
8
8
Veiligheidsgleuf
▶ Aufsetzmarkierung Deckel
▶ Aufsetzmarkierung Deckel
A
9
9
Sicherheitsschlitz
Sicherheitsschlitz
A
A
Afneembare dekselgreep
B
at
Abnehmbarer Deckelgriff
Abnehmbarer Deckelgriff
Draaiknop
B
B
C
▶ Drehknopf
▶ Drehknopf
C Sluitzekering in dekselgreep
C
D
▶ Verschlusssicherung im Deckelgriff
▶ Verschlusssicherung im Deckelgriff
D
D
Greepontgrendeling
E
▶ Griffentriegelung
▶ Griffentriegelung
E
E
Drukregelinrichting
F
▶ Druckregeleinrichtung
▶ Druckregeleinrichtung
F
F
Drukaanduiding
G
▶ Druckanzeige
▶ Druckanzeige
G
G
Houdergleuf
H
▶ Halteschlitz
▶ Halteschlitz
H
H
Dubbele afdichting
f
I
H
Doppeldichtung
Doppeldichtung
I
I
Veiligheidsopeningssysteem
J
Sicherheitsöffnungssystem
Sicherheitsöffnungssystem
J
J
Afdichtlip dekselgreep
K Dichtlippe Deckelgriff
Dichtlippe Deckelgriff
K
K
Afdichtingsring
Dichtungsring
Dichtungsring
L
L
L
Openingssymbool
Öffnungszeichen
Öffnungszeichen
M
M
M
grüne Markierung
grüne Markierung
Groene markering
N
N
Griffmarkierung
Griffmarkierung
Greepmarkering
O
O
n
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
4.2 Het meervoudige veiligheidssysteem
Druckregeleinrichtung im Deckel
Druckregeleinrichtung im Deckel
Drukregelinrichting in deksel
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
Als de bepaalde druk voor de geselecteerde
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa-
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa-
kookstand wordt overschreden, wordt automatisch
tisch die Druckregeleinrichtung
tisch die Druckregeleinrichtung
n in
de drukregelinrichting
stoom kan ontsnappen. Zo wordt een te grote druk
64.1168.0790 I 001
64.1168.0790 I 001
n
direct afgebouwd.
80 5800 6330 | 001
Gebruikershandleiding
und über-
und über-
F
F
geopend en het teveel aan
F
schüssiger Dampf entweicht. So wird zu
schüssiger Dampf entweicht. So wird zu
großer Druck sofort abgebaut.
großer Druck sofort abgebaut.
Veiligheidsventiel
Sicherheitsventil
Sicherheitsventil
Als de drukregelinrichting
Spricht die Druckregeleinrichtung
Spricht die Druckregeleinrichtung
geactiveerd, wordt een te grote druk direct via het
an, wird zu großer Druck sofort über das
an, wird zu großer Druck sofort über das
veiligheidsventiel afgebouwd.
Sicherheitsventil abgebaut.
Sicherheitsventil abgebaut.
7
7
7
Sicherheitsschlitz im Deckelrand
Sicherheitsschlitz im Deckelrand Veiligheidsgleuf in rand van het deksel
Fallen alle anderen Sicherheitseinrichtungen
Fallen alle anderen Sicherheitseinrichtungen
Als alle andere veiligheidsinrichtingen,
beispielsweise durch die Verstopfung mit
beispielsweise durch die Verstopfung mit
bijvoorbeeld door verstopping met voedingsresten
Speiseresten aus, dient der Sicherheitsschlitz
Speiseresten aus, dient der Sicherheitsschlitz
uitvallen, dient de veiligheidsgleuf
als „Notaustritt". Entsteht ein zu hoher
als „Notaustritt". Entsteht ein zu hoher
A
A
"Nooduitgang". Als er een te hoge druk
Druck wird der Dichtungsring
Druck wird der Dichtungsring
ontstaat, wordt de afdichtingsring
Sicherheitsschlitz so stark nach außen
Sicherheitsschlitz so stark nach außen
A
A
veiligheidsgleuf zo sterk naar buiten gedrukt,
A
gedrückt, dass Dampf entweichen kann und
gedrückt, dass Dampf entweichen kann und
dat stoom kan ontwijken en de druk wordt
der Druck abgebaut wird.
der Druck abgebaut wird.
afgebouwd.
Druckanzeige im Deckelgriff
Druckanzeige im Deckelgriff
Drukaanduiding in de dekselgreep
Die Druckanzeige verfügt über eine
Die Druckanzeige verfügt über eine
G
G
Sichthilfe um vorausschauendes Kochen zu
Sichthilfe um vorausschauendes Kochen zu De drukaanduiding
G
ermöglichen. Sie zeigt den momentanen
ermöglichen. Sie zeigt den momentanen
hulp om voorzienend koken mogelijk te maken.
Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit einem
Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit einem
Deze geeft de huidige stand van de kookdruk aan.
roten (Druck ist vorhanden) und 2 grünen
roten (Druck ist vorhanden) und 2 grünen
Deze is voorzien van een rode c.q. een gele ring bij
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
Perfect Excellence (druk is aanwezig) en 2 groene
(garingsstand 1 en 2) ringen.
Sicherheitsöffnungssystem
Sicherheitsöffnungssystem
Das Sicherheitsöffnungssystem
Das Sicherheitsöffnungssystem
Veiligheidsopeningssysteem
dass der Schnelltopf geöffnet werden kann,
dass der Schnelltopf geöffnet werden kann,
Het veiligheidsopeningssysteem
obwohl noch Restdruck vorhanden ist. Erst
obwohl noch Restdruck vorhanden ist. Erst
de snelkookpan geopend kan worden, ook al is
nach dem vollständigen Druckabbau kann
nach dem vollständigen Druckabbau kann
er nog restdruk aanwezig. Pas na de volledige
der Schnelltopf geöffnet werden.
der Schnelltopf geöffnet werden.
drukafbouw kan de snelkookpan worden geopend.
Kontrolliertes Abdampfen per Drehknopf
Kontrolliertes Abdampfen per Drehknopf
Gecontroleerd afstomen via de draaiknop
Mit dem Drehknopf kann der Dampf lang-
Mit dem Drehknopf kann der Dampf lang-
C
C
sam aber auch schnell abgelassen werden.
sam aber auch schnell abgelassen werden.
Met de draaiknop kan de stoom langzaam maar
C
ook snel worden afgevoerd.
Verschlusssicherung
Verschlusssicherung
Im Deckelgriff befindet sich die Ver-
Im Deckelgriff befindet sich die Ver-
Sluitzekering
B
B
schlusssicherung , die verhindert, dass der
schlusssicherung , die verhindert, dass der
D
D
In de dekselgreep bevindt zich de sluitzekering
B
Schnelltopf während des Kochens geöffnet
Schnelltopf während des Kochens geöffnet
, die voorkomt dat de snelkookpan tijdens het
D
werden kann.
werden kann.
koken geopend kan worden.

4.3 Alle relevante gegevens

Fabrikant
Type
DE
DE
niet wordt
F nicht
nicht
F
F
als
A
durch den
durch den
L
L
door de
L
beschikt over een visuele
verhindert,
verhindert,
J
J
voorkomt dat
J
WMF Group GmbH
7
7
Fusiontec
Perfect Premium / Excellence
NL
187