Publicidad
ويمكن أي ض ً ا أن يكون مزو د ًا بوصالت
ريقة االرتداء أو
وفي هذه الحاالت يرجى اتباع اإلرشادات المذكورة في الدليل الخاص بها. ■ط
ات الوقاية الشخصية هذه من ق ِّ بل شخص واحد في وقت واحد. واحرص خالل كل تلك العمليات على عدم التواء
سم
يجب تحرير أو فتح أبازيم التعديل. غلق وفتح أنواع الحلقات المختلفة: (انظر الر
قم بفك الحمالة كي تضعها في االتجاه الصحيح . تقديم حمالة من خالل وضع األشرطة في األعلى
ين مع وجود الحزام خلفك وتوجيهه بشكل صحيح، قم بضبطه بحيث
.عند منطقة البطن. إغالق الشريط البافاري القصي
شرطة من
تجميع وتعديل جزئي كل أشرطة الفخذ عن طريق ربط األبازيم. اإلعدادات يجب أن يتم تعديل الحمالة لتناسب حجم الجسم: قم بتعديل األ
بتعديل األبزيم القابل للتعديل حسب الحاجة. يجب أن
في وقت واحد فقط وقبل وجود المستخدم في
يجب أن تتصل الحمالة بنظام الحماية من السقوط من خالل نقطة
.)نقطتا تثبيت منفصلتان
(
A
و النوع
االنزالق ينبغي شد الحزام
ا الغرض. لضمان عدم
عدادات في مكان آمن للتأكد من ضبط حزام األمان على حجم جسم المستخدم والتحرك بشكل مريح عند استخدامه. عند استخدام
)
EN354
( اق الشريط
ويقع عند أو فوق حجم المستخدم. قم بإرف
أو الموتر مع شد
)
EN354
( بحلقات التثبيت الجانبية. اضبط طول وتوتر الحبل مع الموتر، وذلك للحفاظ على الحبل
مع حلقة نهاية الحبل
)
EN362
( قم بتوصيل موصل
للضبط على نقطة ربط الجانب األيسر من الحزام. يحتوي هذا الحزام على
حزام األمان مع الحزام (أو الحزام
تستخدم كنقطة تثبيت على الظهر. ■نقطة ربط
:
- A
EN358
:من خالل وصلة. يضم هذا الحزام
صيلهما بنظام الحفاظ على السالمة. تتكون المشابك الجانبية من مكعبات من الفوالذ، وهي تسمح أو ال ً بتعليق جسم المستخدم في الحمالة ا
لخاصة به ثم
)
EN358
( يتم حجز نقاط الربط األخرى
ر الصغير أو الزيوت أو المواد الكيميائية
سالمة
كل أنواع الموصالت الكهربائية... احرص أثناء التشغيل على فحص عناصر اإلغالق والضبط و/ أو عناصر التثبيت بصورة منتظمة. لدواعي ال
نظام / أن الترتيب العام لموقف العمل يقلل من
دم وجود عوائق تمنع جهاز منع
من الوضع األول إلى الوضع النهائي (توازن
هربائي. ■ المواصفات الفنية (انظر
توفير مسافة آمنة بعي د ًا عن األسالك الكهربائية أو المناطق التي يوجد بها خطر ك
حزمة من أجل
تم تصميم األ
:
EN358
فعات. يتم استخدام معدات الحماية الشخصية هذه من خالل األشخاص المؤهلين الذين تلقوا تدري ب ًا مناس ب ًا أو الذين
توفر األشرطة لدين
)ت
1
:تخدامها إلى أقل حد. ال يوجد خطر متزايد لالنقالب رأ س ً ا على عقب وذلك ألن
بلونين. 2) الحزام يوجد عليه ملصق يشرح كيفية ارتدائه. 3)ال ينفصل الحزام عن حزام األمان مطل ق ً ا. قيود االستخدام: ▪ يجب وضع خطة إنقاذ للتعامل مع أي حاالت طارئة قد تحدث أثناء
بلغ العمر االفتراضي للمنتجات المنسوجة أو تلك التي تحتوي على أنسجة (الحماالت واألحزمة وممتص الصدمات، وما
على تباين عمر
نوات بعد االستخدام األول. يعطى عمر التخزين كمؤشر، وقد تؤثر العوامل التالية
رارة شديدة
بيئة العمل "القاسية": التعرض لجو بحري أو مواد كيميائية أو درجات ح
تجاهل مدة صالحية مادة المنتج. تحذير: قد تتسبب تلك العوامل في إحداث تلف ال يرى
ده على الفور وإعادته
أيام. في حالة الشك أو في حالة استخدام جهاز لمنع حالة سقوط يجب أن يتم استبعا
دوري (سنو ي ًّا
التخلص منه. ال يغني سريان العمر التخزيني عن إجراء فحص
ال يجوز إدخال أي تعديل على معدات الوقاية
رج نطاق االستخدام
ة المصن ِّ عة أو بدون استخدام اإلجراءات الخاصة بها. ال يجوز استخدام الجهاز خا
دم هذه المعدة
لما جاء في هذا الدليل. يجب أال تستخ
/ عاين بنفسك النقاط التالية: حالة الشريط
/ .م وجود تلف ظاهر
توجد حروق أو انكماشات غير عادية. / حالة وصالت االلتئام والمشابك في حالة عد
/ .ت الجوية
فوق البنفسجية وغير ذلك من المسببا
بة الرطوبة وتساقط الثلوج والتجمد ووجود الطين واألوساخ ومواد الطالء والزيوت والصمغ والصدأ وتمزق الحزام
أو المذيبات أو الوقود التي
لية: قبل وأثناء االستخدام / في حالة الشك / في حالة مالمسة المنتجات الكيميائية
▪ الفحص الدوري
.هة المصن ِّ عة أو جهة موكلة
طة المصن ِّ ع أو الهيئة المختصة الموكلة من ق ِّ بله. يرتبط هذا الفحص الهام بصيانة وفعالية معدات الوقاية الشخصية ومن ث َ م
ك الوثيقة الصلة بين سالمة
وثيقة مكتوبة كي يتمكن من استخدام معدات الوقاية الشخصية مرة ثانية، حيث توضح تل
دام األول للمنتج، ثم يتم
ء استمارة التعريف قبل االستخ
م. ينبغي أن يتم التحقق دور ي ًّا من إمكانية قراءة عالمات المنتج. ▪ تحذيرات: تعتمد سالمة المستخدم على فعالية معدات الوقاية
معدات الوقاية الشخصية. ▪ ال يجب أن
، شامل األدوات والمعدات. ▪ الحد
يجب أال تقوم بإعداد نظام منع السقوط بنفسك، إذ قد تتداخل كل وظيفة من وظائف السالمة مع وظائف أخرى. ال يجوز إدخال أي
ة بها. ال يجب استخدام الجهاز خارج
ا دون الحصول على موافقة كتابية من الجهة المصن ِّ عة وبدون تطبيق اإلجراءات الخاص
اء تعديل أو استخدام
و غير مباشرة عقب إجر
وقد ا ُ ختبرت بعض معدات الوقاية الشخصية بوضع عائق ضخم يزيد حجمه بنسبة
% عن
50
/
40
/اسم
3
/الشركة
2
/مرجع المنتج
/االسم & التوقيع
11
/تاريخ الفحص التالي
خدم البطاقة قبل االستخدام األول للمنتج، ثم يحد ِّثها بانتظام، ويحتفظ بها؛ كي ت ُ ستخدم
طنية، وعلى أي حال يجب إجراء الفحص مرة واحدة في السنة على األقل. يجب أن
يحافظ المستخدم على الوثائق المق د َّمة مع كل منتج ألجل غير مسمى. تعليمات التخزين/التنظيف: ▪ أثناء النقل والتخزين: - احتفظ بالمنتج في عبوته /- أبعد المنتج عن جميع العناصر الحادة أو
لزيوت والمنتجات البترولية والمواد الكيماوية القوية واألحماض واألصباغ والمذيبات والحواف الحادة
صر على أداء
ضوء والصقيع والحرارة والرطوبة وفي درجة الحرارة المعتدلة. فقد تؤثر هذه العنا
م كذلك
هوية بعي د ًا عن أي مصدر للهب أو الحرارة، وق
أو منظفات قوية أو مذيبات أو بنزين أو مواد ملونة؛ إذ تؤثر هذه المواد على أداء المنتج. ▪ قم بمسح األجزاء
بعد التنظيف بعي د ًا عن
بيضات والمنظفات. ▪ نظ ِّ ف األحزمة باستخدام منظفات خفيفة فقط. ▪ يجب التخزين
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France –
48
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
،)
EN361
( الخاصة بكل مكو ِّ ن. يمكن دمج الحزام (أو حزام الجلوس) مع حزام األمان
الحمالة على الظهر. قم بارتداء الحزام مثل السترة وسحبه بصورة مريحة على الكتف
يكون الجزء األعلى من حزام الفخذ عند مستوى الجزء األعلى من الحوض. ضع الحزام على الظهر، وأغلقه باستخدام الحلقات الموجودة
ذا الغرض، بحيث يستقر شريط الجلوس في مكانه وكذا اللوح الخلفي بين الكتفين، وقم
ت ُ ربط الحمالة بحيث تكون قريبة من الجسم قدر اإلمكان، ولكن بدون إفراط؛ وذلك كي يتحرك المستخدم بحرية. يجب أن يتم إجراء تلك اإلعد
ادات
.)
795
توجد حلقتان متصلتان عبر موصل) أ
يجب أن يكون الحزام قاب ال ً للتعديل حسب حجم المستخدم: قم بتعديل أطوال األشرطة من خالل تحريكها داخل الحلقات والفتحات المزودة لهذ
.)
EN354
( بالتزامن مع حبل تحديد المواقع
احدة. نقطة ضبط واحدة على الحزام: تتيح لك إعداد ضبط الحزام وف ق ً ا لحجمك. نقاط التثبيت: (ملصق العالمات على المنتج) يتم تثبيت
D
يدية على شكل حرف
واحدة على الصدر، ويمكن توصيلها بنظام مانع السقوط. نقطة تثبيت على الصدر تتكون من حلقتين شريطتين، والتي يجب أن تتصل م ع ً ا
.)
EN361
( ط
م نقاط الربط الموجودة في الظهر والصدر فقط الستخدامها مع نظام الحماية من السقو
ذات القط
ألنظمة ضبط النفس أو تحديد موضع العمل. أثناء االستخدام يجب أال يتالمس النظام الشامل مع: عناصر قاطعة والحواف الحادة والهياكل
مغلقة ومحكمة اإلقفال / استيفاء تعليمات التشغيل الخاصة بكل مكون من مكونات ال
م)، مع ع
خطر السقوط وكذلك ارتفاع السقوط والحركة المتأرجحة في حالة السقوط. / إن حيز الخلوص الرأسي كافٍ (مساحة فارغة أسفل قدمي المستخد
H
م، وتقاس المسافة
1
مسافة أمان إضافية تساوي
.ص ُ ممت هذه المنتجات للحماية الشخصية من السقوط من المرتفعات
www.deltaplus.eu
المحدد في دليل االستخدام. ي ُعد المصن ِّ ع غير مسئول عن أي حادثة وقعت بصفة مباشرة أو غير مباشرة عقب إجراء تعديل أو استخدام مخالف
1
▪ :مة المستخدم أثناء تشغيله يجب أن يخضع المنتج لفحص دوري منتظم
حالة األجزاء المعدنية: تأكد من عدم وجود تمزق أو تشوه أو تآكل أو أكسدة. / الحالة العامة: تأكد من عدم وجود أي تلف بفضل األشعة
قد تؤثر على تشغيل المنتج. / في حالة تعرض المنتج لضغط أثناء حالة سقوط سابقة. / يجب إجراء فحص واحد على األقل سنو ي ًّا بواسطة الج
المستخدم وصيانة المعدات وفعاليتها ومقاومتها. استبدل معدات الوقاية الشخصية إذا لزم األمر. وف ق ً ا للوائح األوروبية يجب أن يتم مل
سواء أكان ساك ن ً ا أم دين
-
ام ي ًّا
-
المذكورة في هذا الدليل. يمكن أن ي ُتلف أي تحميل زائد
كجم بحد أقصى
150
يتعدى وزن المستخدم ومالبسه وأجهزته الحد األقصى المشار إليه على جهاز منع السقوط. ▪ تمت اعتماد الحزام لمستخدم واحد يزن
نطاق االستعمال المح د َّد في تعليمات االستخدام أو خارج النطاق المخصص له. ي ُعد المصن ِّ ع غير مسئول عن أي حادثة وقعت بصفة مباشرة أ
1
:الفحص الدوري لمعدات الوقاية الشخصية
10
/التعليقات
9
/تاريخ الفحص
جهاز الحماية من السقوط. الخدمة والتخزين: نظ ِّ ف المنتج بالماء والصابون، ثم امسحه بواسطة قطعة قماش، ثم علقه في مكان جيد الت
.)
EN358
( وش د َّاد به شريط داعم
،األشرطة. عمليات الضبط: (اربط حزام األمان بالكامل على الجسم) قبل ارتداء الجهاز
④③②①
EN
( كيلو نيوتن
12
: ء الحمالة فوق المستخدم (الحد األدنى للمقاومة
(
A/ 2
يف نقطة التثبيت الصدري إلى نوعين: النوع
،)
EN795
( كيلو نيوتن
12
األدنى للمقاومة
عند استخدام الحزام في جهاز تحديد المواقع، يجب استخدامه
حلقة المشكلة
)
EN362
( إلى نقطة ربط الجانب األيمن من الحزام. ضع الحبل حول هيكل العمل. اربط مع موصل
نقطة ربط واحدة على الظهر، ويمكن توصيلها بنظام مانع السقوط. حلقة حد
+
H
لعمودي يساوي مسافة التوقف
:
يعملون تحت مسؤولية المشرف المختص مباشر ة ً ؛ وبالتالي يتم التقليل من سوء اس
س
7
سنوات بحد أقصى في حالة تخزينها (من تاريخ اإلنتاج) وبحد أقصى
-
/ عدم االمتثال لتعليمات الجهة المصن ِّ عة فيما يخص النقل والتخزين واالستخدام
-
/ دمات أو قيود ثقيلة
بالعين المجردة. تحذير: بعض الظروف القاسية يمكن أن ت ُ ق ص َّ ر مدة الصالحية بضعة
-
/ المراجعة
-
:إلى ال م ُ صن ِّ ع أو أي شخص مؤهل موكل من ق ِّ بله. في حالة الشك استبعد المنتج حتى يخضع لما يلي
:المحلي يرجى زيارة موقعنا على الرابط التالي
الشخصية أو إضافة أجزاء لها أو إصالحها دون الحصول على موافقة كتابية من الجه
أو الحبل: تأكد من عدم وجود اهتراء أو قطع أو تلف مرئي في الوصالت، كما ال
/ في الحاالت التا
.
C / +50°C
:
PART 2: RECORD CARD
8
/تاريخ الشراء
7
/تاريخ االستخدام األول
/يجب أن يمأل المست
14
/يجب أن يتوافق تكرار عمليات الفحص مع اللوائح الو
...إلخ / احفظ المنتج بعي د ًا عن أشعة الشمس والحرارة واللهب والمعادن الساخنة وا
والهياكل ذي األقطار الصغيرة. خز ِّ ن المعدات جافة ونظيفة في عبوتها األصلية بعي د ًا عن ال
النوع من االستخدامات، كما يجب اتباع تعليمات التشغيل
( ويمكن أن يكون متص ال ً بشريط
)
EN354
التعديالت: ي ُنصح بتخصيص حزام لكل مستخدم. يمكن استخدام معد
.عمليات الضبط: انظر الرسومات البيانية
خالل إدخالها داخل الحلقات والفتحات المخصصة له
منطقة خطر السقوط. يجب أن تقع نقطة إرسا
ويمكن تصن
A ،
تثبيت صدرية أو ظهرية يشار إليها بالحرف
بدرجة معقولة بدون الضغط على البطن. اختبر الراحة واإل
الحزام في جهاز لمنع السقوط (التقييد)، يجب توصيله بنقطة تثبيت: الحد
)
EN358
( أو الشداد الذي يضم شريط
الحفاظ على منطقة العمل. ■تحذير! تم تصمي
( تح ق َّ ق قبل كل استخدام من: أن الوصالت
)
362
EN
السقوط من أداء عمله بصورة طبيعية. إن حيز الخلوص ا
المستخدم بعد استخدام جهاز منع السقوط). (انظر الجدول): احرص على
EN361
:تحليل المخاطر
// .)
PART 4
ضبط النفس وتحديد مواقع العمل والحماية الشخصية ضد السقوط من المرت
التشغيل قبل تشغيل أي من معدات الوقاية الشخصية. فترة الصالحية : ي
التعرض لص
-
/االستخدام المكثف بشكل خاص
على األقل) مما يسمح بتقييم حالة المنتج. لمعرفة موقع مركز الفحص
خارج النطاق المخصص لها. لضمان جودة المنتج ومن ث َ م التأكد من سال
التشغيل واإلغالق الصحيح للوصالت. / يمكن أن تؤثر ظروف خاصة كنس
2
▪ .أو الحبل وما إلى ذلك على كفاءة تشغيل جهاز منع السقوط
لمعدات الوقاية الشخصية: يتعين إجراء فحص سنوي على األقل بواس
سالمة المستخدم، كما يجب أن يحصل المستخدم أثناء تلك المراجعة على
تحديثها ويحتفظ بها المستخدم مع المنتج ودليل االستخدا
الشخصية ودرجة مقاومتها وعلى استيعاب المستخدم لإلرشادات
) .
EN358(.: 150
تعديل على معدات الوقاية الشخصية أو إضافة أجزاء لها أو إصالحه
°
20
-
: مخالف لما جاء في هذا الدليل. ▪ درجة حرارة بيئة العمل
▪ .كجم)، راجع عالمات المنتج
6
/تاريخ اإلنتاج
/أحزمة وشرائط للتموضع أو الكبح
15
،حصر ي ًّا كما هو موضح في إرشادات االستخدام
بتنظيف العناصر التي ابتلت أثناء االستخدام. ي ُحظر استخدام مواد تبييض
المعدنية بقطعة قماش مشبعة بزيت الفازلين. ال ي ُسمح على اإلطالق باستخدام الم
.)
EN362
)البياني
⑧⑦⑥⑤
والسراويل في الجزء السفلي. وضع
قم ب
)(انظر الرسم البياني
⑪⑩⑨
)
EN362
( باستخدام وصالت
. )
EN358
( ل اإلستبقاء
نقطة ضبط و
■ :
- A
EN361
:األساسي) من خالل
■نقطتان ربط على الجانب، ويمكن تو
القوية أو اللهب أو المعادن الساخنة أو
( :المواد الخام
-
: )جدول المرجع
10
)إلى ذلك
-
:التخزين بدرجة كبيرة
-
/ ... االرتفاع أو حواف حادة
kg
األقصى للحمولة االسمية للحزام
150
/
140
متطلبات المعايير (زنة
5
/رقم الدفعة/الرقم المسلسل
4
دم
المستخ
13
عدات الوقاية الشخصية
/النوع م
الخشنة
.الضوء في مكان جاف وجيد التهوية
UPDATE 19/11/2019
(
حب
12
Publicidad
