CONQUEST PB120LPG Manual Del Usuario página 427

Розпорядження щодо техніці
безпеки для транспортних
засобів, що працюють на
зрідженому газі
Головне об'єднання ремісничих про-
фесійних корпорацій, зареєстроване
об'єднання (HVBG). Зрідженими газами
(газоподібним паливом) є бутан, пропан
або суміш бутану та пропану. Вони по-
стачаються в спеціальних балонах. Ро-
бочий тиск цих газів залежить від темпе-
ратури довкілля.
Небезпечно
Небезпека вибуху! Зріджені гази вима-
гають іншого поводження чим бензин.
Бензин випаровується повільно, зрідже-
ний газ відразу переходить в газоподіб-
ну форму. Тому небезпека виникнення
загазованості приміщень і займання
для зріджених газів набагато вища, ніж
для бензину.
Небезпечно
Небезпека травмування! Дозволяється
використовувати тільки газові балони,
наповнені газовим паливом відповідно
до DIN 51622 якості А або В.
ОБЕРЕЖНО
Використовувати побутовий газ суво-
ро заборонено. Для газових двигунів до-
зволяється використовувати лише
суміші зріджених газів, що складаються
з пропану/бутану в співвідношенні 90/10
- 30/70. Для кращого запуску при низь-
ких температурах, нижче 0 °C (32 °F),
рекомендується використовувати
зріджений газ з вищим вмістом пропа-
ну, оскільки його випар відбувається
також при низьких температурах.
Обов'язки керівництва та
працедавців
– Для безпечної експлуатації весь пер-
сонал, що працює із зрідженим га-
зом, повинен володіти достатніми
знаннями відносно властивостей
зріджених газів. Ця брошура повинна
завжди знаходитися на машині, що
підмітає.
Здійснення технічного
обслуговування фахівцями
– Працездатність та герметичність
установок, що працюють на газо-
подібному паливі, повинні регулярно,
але не рідше ніж раз на рік перевіря-
тися фахівцями (згідно BGG 936).
– Перевірка повинна мати письмове
підтвердження. Підставою для пере-
вірки є § 33 та § 37 UVV (Правила
техніки безпеки) "Використання зрід-
жених газів" (BGV D34).
– Як загальні норми діють розпоряд-
ження відносно перевірки транспор-
тних засобів, двигуни яких працюю на
зріджених газах, Федерального
міністерства транспорту.
Введення в експлуатацію /
Експлуатація
– Забір газу повинне завжди робитися
тільки з одного балона. При заборі
газу одночасно з декількох балонів
може відбуватися перетікання зрід-
женого газу з одного балона в іншій.
Внаслідок цього переповнений балон
після закриття вентиля (див. 1 цього
керівництва) може виявитися під над-
мірним тиском.
– При встановленні повного балона не-
обхідно дотримуватись необхідного
положення установки для підключен-
ня газу, для отримання більш деталь-
ної інформації див. розділ «Встанов-
лення газового балона».
Заміну газових балонів слід проводити з
особливою ретельністю. При встанов-
ленні та знятті випускний патрубок вен-
тиля балона має бути закритий глухою
гайкою, затягнутою ключем.
– Не можна використовувати негерме-
тичні газові балони. З них слід спу-
стити газ на відкритому повітрі з до-
триманням всіх запобіжних засобів, і
після цього зробити на них маркуван-
ня, що свідчить про їх негерметич-
ність. При доставці або вивозі пош-
коджених газових балонів особа, що
здає балони на прокат або його пред-
ставник (заправник, тощо) повинні
отримати письмове повідомлення
про існуючі пошкодження.
– Перед підключенням газових балонів
слід перевірити належний стан при-
єднувального штуцера.
– Після під'єднування балона він має
бути перевірений на герметичність за
допомогою пінотворного засобу.
– Вентилі слід відкривати повільно.
При відкритті та закритті не можна ко-
ристуватися ударним інструментом
як допоміжний засіб.
– Гасіння зрідженого газу допускається
здійснювати тільки з безпечної від-
стані та з укриття.
Для гасіння дозволяється використо-
вувати тільки вогнегасники з сухим
або газоподібним вуглекислим газом.
Для охолоджування газових балонів
необхідне застосування великої кіль-
кості води.
– Слід перевіряти надійність, особливо
герметичність всієї установки, що
працює на зрідженому газі. Заборо-
няється використовувати транспор-
тні засоби з негерметичними газови-
ми системами.
– Перед від'єднанням труб і шлангів
слід закрити вентиль балона. Контак-
тну гайку на балоні слід відкручувати
повільно і спочатку лише трохи, інак-
ше може статися різкий викид газу,
який знаходився в системі під тиском.
– При заправці газом з великої ємкості
слід отримати відомості про спе-
ціальні норми відносно збуту великих
об'ємів зрідженого газу.
3
-
UK
Обережно!
Небезпека травмування!
– Зріджений газ в рідкій формі викли-
кає відмороження шкіри.
– Після зняття балона слід міцно за-
крутити глуху гайку на з'єднально-
му різьбленні балона.
– Для випробування на герметич-
ність слід використовувати мильну
воду, розчин некалу (Nekal) або інші
пінотворні засоби. Заборонено вико-
ристовувати відритий вогонь для
підсвічування на установках, що
працюють на зрідженому газі.
– При заміні окремих компонентів
установки слід дотримуватись
вказівок виробника відносно монта-
жу. При цьому необхідно закрити
вентилі балонів і головні замкові
клапани.
– Слід вести постійний контроль над
станом електричної системи тран-
спортного засобу, що працює на
зрідженому газі. При негерметично-
сті газопровідних компонентів
установки іскри можуть викликати
вибухи.
– Після тривалого простою тран-
спортного засобу, що працює на
зрідженому газі, гараж, в якому про-
водитиметься введення в експлуа-
тацію транспортного засобу або
його електричних частин слід ре-
тельно провітрити.
– Про нещасні випадки, пов'язані з га-
зовими балонами або установками,
що працюють на зрідженому газі,
слід негайно повідомляти в
профспілку і в компетентний орган
нагляду. Пошкоджені деталі слід
зберігати до закінчення розсліду-
вання.
У гаражних та складських
приміщеннях, а також в ремонтних
майстернях
– Зберігання балонів з газоподібним
паливом та зрідженим газом слід ви-
конувати відповідно до вимог TRF
1996 (Технічні правила відносно зрід-
жених газів, див. DA до BGV D34, До-
даток 4).
– Газові балони повинні зберігатися у
вертикальному положенні. Заборо-
нено поводитися з відритим вогнем
або палити в місці зберігання ємко-
стей і при проведенні ремонтних ро-
біт. Для балонів, що зберігаються на
відритому повітрі, слід передбачати
обгороджування. Слід завжди закри-
вати порожні балони.
– Головні замкові клапани та вентилі
балонів слід закривати відразу після
припинення робіт з транспортним за-
собом.
– Відносно місця розташування і характе-
ристик гаражних приміщень для тран-
спортних засобів, що працюють на зрід-
женому газі, діють положення Райхсга-
ражеорднунг (Reichsgaragenordnung -
норми відносно гаражів) та відповідні зе-
мельні будівельні правила.
427