Publicidad
Front Tube
Tube avant
Vordere Stange
Voorstang
Tubo di sostegno frontale
Tubo delantero
Forreste rør
Tubo frontal
Etuputki
Fremre bøyle
Främre rör
Μπροστινός Σωλήνας
Ön Boru
Предна тръба
Side Rail Hole
Trou des montants latéraux
Seitenstangenloch
Gaatje in zijstang
Foro del binario laterale
2
Orificio de la barandilla lateral
Hul i siderør
• L ocate the hole in each side rail.
• P osition the front tube so that it is a
• F it the front tube to the side rails, as shown. Hold the front tube in place and
proceed to step 3.
• R epérer le trou dans chaque montant latéral.
• P rendre le tube avant de façon qu'il soit orienté de la façon suivante
• L e placer entre les montants latéraux, comme illustré. Maintenir le tube avant
en place et passer à l'étape 3.
• I n den Seitenstangen befindet sich jeweils ein Loch.
• D ie vordere Stange so halten
• D ie vordere Stange wie dargestellt auf die Seitenstangen stecken. Die vordere
Stange festhalten und mit Schritt 3 fortfahren.
• I n iedere zijstang bevindt zich een gaatje.
• H oud de voorstang vast in de
• B evestig de voorstang aan de zijstangen zoals afgebeeld. Houd de voorstang
op z'n plaats en ga verder met stap 3.
• L ocalizzare il foro di ogni binario laterale.
• P osizionare il tubo frontale in modo tale che sia a forma di
• C ollegare il tubo frontale ai binari laterali, come illustrato. Tenere il tubo frontale
in posizione e procedere con il punto 3.
• L ocalizar el orificio de cada barandilla lateral.
• P osicionar el tubo delantero de modo que tenga la siguiente forma:
• E ncajar el tubo delantero en las barandillas laterales, tal como muestra el
dibujo. Mantener el tubo delantero en su posición y realizar el paso 3.
• F ind hullet i begge siderør.
• A nbring det forreste rør, så det har form som et
• S æt det forreste rør fast mellem siderørene som vist. Hold det forreste rør på
plads, og gå videre til trin 3.
• O orifício localiza-se em cada estrutura lateral.
• C olocar o tubo frontal de forma a que fique com a forma
• I nserir o tubo frontal nas estruturas laterais, como mostrado. Segurar o tubo
frontal e prosseguir para a etapa 3.
Orifício da estrutura lateral
Sivuputken reikä
Meiehull
Hål i sidostycke
Οπή Πλαϊνής Βάσης
Yan Ray Deliği
Отвор на страничната рамка
shape.
.
stand.
.
.
.
• E tsi reiät molemmista sivuputkista.
• K äännä etuputki niin, että se on
• A seta etuputki sivuputkiin kuvan osoittamalla tavalla. Pidä etuputkea
paikallaan ja siirry vaiheeseen 3.
• F inn hullet på hver meie.
• P lasser den fremre bøylen slik at den får formen
• F est den fremre bøylen til meiene, som vist på tegningen. Hold den fremre
bøylen på plass og gå videre til trinn 3.
• L eta upp hålen på sidostyckena.
• H åll det främre röret så att det är
• S ätt det främre röret mot sidostyckena som på bilden. Håll det främre röret på
plats och gå vidare till steg 3.
• Ε υθυγραμμίστε τις οπές σε κάθε πλαϊνή βάση.
• Τ οποθετήστε τον μπροστινό σωλήνα, έτσι ώστε να έχει
• Π ροσαρμόστε τον μπροστινό σωλήνα στις πλαϊνές βάσεις, όπως απεικονίζεται.
Κρατήστε τον μπροστινό σωλήνα στη σωστή θέση και προχωρήστε στο βήμα 3.
• R ayın her iki tarafındaki deliği bulun.
• Ö n boruyu
şeklini alacak biçimde konumlandırın.
• Ö n boruyu şekilde gösterildiği gibi yan raylara geçirin. Ön boruyu yerinde tutun
ve 3. adıma geçin.
• У становете положението отвора на всяка странична рамка.
• П озиционирайте предната тръба по указания начин
• П оставете предната тръба към страничните рамки по указания начин.
Поставете предната тръба на място и продължете със стъпка 3.
.
.
13
-asennossa.
.
-format.
αυτή τη μορφή.
.
Publicidad
