Tabla De Contenido - EMAK EF 92S/13H Manual Del Usuario

Tabla de contenido

Symbols Used In This Manual18
Technical Information19
Technical Parameters21
Basic Specifications21
General Safety Instructions23
Before Using The Machine23
Child Safety25
Fire Safety25
Preparing For Operation27
Disposal Of Packaging27
Connect The Battery28
Grass Catcher28
Tools Needed28
Package Contents29
Installing The Grass Catcher29
Battery Inspection30
Filling The Fuel Tank31
Description And Function Of Controls32
Standard Controls32
Main Switch34
Parking Brake Lever34
Brake Pedal35
Operating The Machine36
Starting The Engine36
Shutting Off The Engine37
Driving The Machine38
Emptying The Grass Catcher40
Maintenance And Adjustments41
Before Starting Work42
After Finishing Work42
Changing The Oil43
Air Filter Maintenance44
Spark Plug Maintenance44
Replacing Fuses45
Mowing Mechanism - Sharpening And Changing Blades45
Sharpening Blades45
Balancing The Blades46
Replacing Blades46
Ordering Replacement Parts53
Disposing Of The Machine54
Technische Parameter61
Grundlegende Technische Daten61
Allgemeine Sicherheitsanweisungen63
Kindersicherheit65
Vorbereitung Für Den Betrieb67
Entsorgung Der Verpackung67
Benötigte Werkzeuge68
Standardbedienelemente72
Optionale Bedienelemente76
Bedienung Der Maschine77
Anlassen Des Motors77
Ausschalten Des Motors78
Fahren Der Maschine79
Wartung Und Einstellungen82
Vor Beginn Der Arbeit83
Wartung Des Luftfilters85
Anheben Der Maschine86
Bestellung Von Ersatzteilen94
Symboles Utilisés Dans Ce Manuel99
Informations Techniques100
Pieces Principales De La Tondeuse100
Plaque De Fabrication101
Parametres Techniques103
Consignes Générales De Sécurité105
Pendant L'utilisation De La Machine106
Après Utilisation De La Machine107
Securite Des Enfants107
Preparation A L'utilisation109
Mise Au Rebut De L'emballage109
Outils Nécessaires110
Contenu De L'emballage111
Interrupteur Principal116
Pédale De Marche Avant116
Pédale De Marche Arrière116
Commandes En Option117
Couper Le Moteur119
Conduire En Marche Avant/Marche Arriere120
Un Changement De Direction Marche Avant/Marche Arrière N'est Possible Qu'après121
Vitesse De Conduite, De Tonte121
Conduite En Pente122
Avant De Commencer124
Contrôle Du Niveau D'huile Du Moteur124
Lavage De La Machine125
Remplacement Des Ampoules127
Remplacement Des Fusibles127
Remplacement Des Lames128
Mecanisme De Tonte - Demontage130
Maintenance De La Direction130
Lubrification132
Courroies De La Machine136
Mise Au Rebut De La Machine137
Declaration De Conformite Ce138
Dati Tecnici141
Altre Etichette E Relativo Significato143
Etichette Vicine Al Pedale Del Carrello143
Etichetta Sul Pedale Del Freno143
Parametri Tecnici144
Sicurezza Sul Lavoro146
Istruzioni Generali Sulla Sicurezza146
Dopo Il Lavoro Con La Macchina148
Sicurezza Dei Bambini148
Sicurezza Antincendio149
Preparazione Per Il Funzionamento150
Smaltimento Dell'imballaggio150
Volante, Sedile E Batteria151
Utensili Necessari151
Contenuto Della Confezione152
Installazione Del Contenitore Dell'erba152
Controllo Della Pressione Dei Pneumatici154
Interruttore Principale157
Pedale Retromarcia157
Funzionamento Della Macchina159
Avvio Del Motore159
Spegnimento Del Motore160
Marcia Della Macchina161
Marcia Su Pendenza163
Manutenzione E Regolazioni164
Prima Di Iniziare Il Lavoro165
Cambio Dell'olio167
Manutenzione Del Filtro Dell'aria167
Sostituzione Del Filtro Del Carburante168
Sostituzione Di Fusibili168
Sollevamento Della Macchina168
Affilatura Delle Lame168
Sostituzione Delle Lame169
Risoluzione Dei Problemi174
Smaltimento Della Macchina178
Technische Informatie182
Andere Labels En Hun Betekenis183
Technische Parameters184
Algemene Veiligheidsinstructies186
Terwijl U De Machine Gebruikt187
Klaarmaken Voor Gebruik190
Uitpakken En De Inhoud Inspecteren190
Inhoud Van De Verpakking192
De Grasopvangbak Installeren192
Oliepeil Controleren193
De Brandstoftank Vullen194
De Machine Bedienen195
De Motor Starten199
De Motor Uitschakelen200
Rij- En Maaisnelheid202
De Grasopvangbak Legen203
Onderhoud En Afstellingen204
Dagelijkse Inspectie En Onderhoud205
De Machine Reinigen205
Regelmatige Inspectie, Onderhoud En Afstellingen206
Olie Verversen206
Onderhoud Luchtfilter207
Het Brandstoffilter Vervangen207
Lampen Vervangen207
Zekeringen Vervangen208
De Machine Optillen208
De Messen Uitbalanceren209
Messen Vervangen209
Maaimechanisme - Inspecteren En Balanceren209
Maaimechanisme - Controleren En De Riem Afstellen210
De Aandrijfriem Controleren En Afstellen211
Oplossen Van Problemen214
Vervangende Onderdelen Bestellen216
De Machine Naar De Sloop Brengen218
Símbolos Utilizados En El Presente Manual221
Significado221
Enlaces A Las Directivas221
Información Técnica222
Partes Principales Del Cortacésped222
Placa De Fabricación Y Otras Etiquetas Utilizadas En La Máquina223
Placa De Fabricación223
Otras Etiquetas Y Su Significado223
Parámetros Técnicos224
Seguridad Ocupacional226
Si El Usuario No Cumple Las Normas De Seguridad Y No Presta Atención A Las Advertencias226
Instrucciones Generales De Seguridad226
Antes De Utilizar La Máquina226
Mientras Use La Máquina227
Tras Trabajar Con La Máquina228
Instrucciones De Seguridad Para Trabajar En Pendientes228
Seguridad Infantil228
Seguridad Ante Incendios229
Preparar El Funcionamiento230
Abrir Y Revisar El Contenido Del Paquete230
Eliminación Del Paquete230
Montar Las Unidades Del Paquete230
Rueda De Dirección, Asiento Y Batería231
Apriete El Asiento231
Colector De Césped231
Herramientas Necesarias231
Desempaquetado231
Contenidos Del Paquete232
Colector De Césped - Piezas Principales (Terminología)232
Equilibrado Tras La Instalación233
Inspección Antes Del Arranque233
Comprobar El Aceite Del Motor233
Inspección De La Batería233
Llenar El Depósito De Combustible234
Comprobar La Presión De Los Neumáticos234
Control De La Máquina235
Disposición Del Control235
Descripción Y Función De Los Mandos235
Controles Normales235
Indicador Del Pedal De Freno Y Del Freno De Estacionamiento236
Interruptor Principal237
Pedal De Dirección Hacia Delante237
Palanca Del Freno De Estacionamiento237
Pedal De Freno238
Palanca De Desviación - Movimiento Libre De Las Ruedas Traseras238
Controles Opcionales238
Funcionamiento De La Máquina239
Arranque Del Motor239
Apagado Del Motor240
Dejar La Máquina Con El Motor En Marcha240
Encendido Y Apagado Del Mecanismo De Corte240
Encendido Del Mecanismo De Corte240
Apagado Del Mecanismo De Corte240
Configurar La Altura Del Mecanismo De Corte241
Equilibrio Del Mecanismo De Corte241
Conducir La Máquina241
Conducir Hacia Delante/Hacia Atrás241
Conducción Y Velocidad De Corte242
Conducción En Cuesta242
Vaciado Del Colector De Césped243
Mantenimiento Y Ajustes244
Vista General Del Mantenimiento Y La Inspección244
Actividad244
Inspección Y Mantenimiento Diario245
Antes De Empezar A Trabajar245
Tras Terminar El Trabajo245
Inspección Regular, Mantenimiento Y Ajustes246
Cambio Del Aceite246
Mantenimiento Del Filtro De Aire247
Mantenimiento De La Bujía De Encendido247
Cambio Del Filtro De Combustible247
Cambio De Bombillas247
Sustitución De Fusibles248
Elevación De La Máquina248
Mecanismo De Corte - Afilado Y Cambio De Cuchillas248
Afilado De Las Cuchillas248
Equilibrio De Las Cuchillas249
Sustitución De Cuchillas249
Mecanismo De Corte - Inspección Y Equilibrado249
Plataforma De Corte - Controlar Y Ajustar La Correa250
Mecanismo De Corte - Retirada250
Mantenimiento De La Dirección251
Comprobación Y Ajuste De La Correa De Dirección251
Reparar Los Defectos De Los Neumáticos251
Vista General Del Par De Las Tuercas252
Dirección252
Lubricación252
Explicación252
Resolución De Problemas254
Realizar El Pedido De Piezas De Recambio256
Garantía256
Mantenimiento Y Almacenamiento Al Final De Temporada257
Correas De La Máquina257
Eliminación De La Máquina258
Declaración De Conformidad259
Informacje Techniczne262
Parametry Techniczne264
Bezpieczeństwo Pracy266
Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa266
Bezpieczeństwo Dzieci268
Kosz Na Trawę271
Potrzebne Narzędzia271
Zawartość Opakowania272
Montaż Kosza Na Trawę272
Kontrola Przed Uruchomieniem273
Kontrola Akumulatora273
Kontrola Ciśnienia W Oponach274
Dźwignia Hamulca Postojowego277
Obsługa Maszyny279
Uruchamianie Silnika279
Wyłączanie Silnika280
Opróżnianie Kosza Na Trawę283
Przed Rozpoczęciem Pracy285
Po Zakończeniu Pracy285
Wymiana Oleju286
Wymiana Żarówek287
Wymiana Bezpieczników288
Rozwiązywanie Problemów294
Zamawianie Części Zamiennych296