Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
6.
Утвержденный метод обработки
6.1
Общие указания по технике безопасности
Указание
Соблюдать национальные предписания, национальные и между-
народные нормы и директивы, а также собственные гигиениче-
ские требования к обработке изделий.
Указание
В случае, если пациент страдает болезнью Кройцфельда-Якоба
(БКЯ) или есть подозрения на БКЯ, или при иных возможных вариан-
тах, необходимо соблюдать действующие национальные норма-
тивные предписания по обработке медицинских изделий.
Указание
Следует принять во внимание тот факт, что успешная обра-
ботка данного медицинского изделия может быть обеспечена
только после предварительно валидированного процесса обра-
ботки. Ответственность за это несет пользователь/лицо, про-
водящее обработку.
Для утверждения использовались рекомендованные химические
средства.
Указание
Если окончательная стерилизация не выполняется, необходимо
использовать противовирусное дезинфицирующее средство.
6.2
Изделия для одноразового использования
В случае повторного использования сущест-
вует опасность инфицирования пациента и/
или медицинского персонала и нарушения
ВНИМАНИЕ
функционирования изделий. Загрязнение
изделий и/или нарушение их функциониро-
вания могут привести к травмированию,
болезни или смерти!
Не проводить обработку изделий!
►
Наименование
Одноразовый стерильный чехол
6.3
Засохшие или прилипшие после операции загрязнения могут
затруднить очистку или сделать ее неэффективной и вызвать кор-
розию. В связи с этим нельзя превышать 6-часовой интервал
между использоваием и обработкой, применять фиксирующие
температуры предварительной обработки >45 °C и использовать
фиксирующие дезинфицирующие средства (на основе активных
веществ альдегида и спирта).
Передозировка нейтрализаторов или общих чистящих средств
может вызвать химическое повреждение и/или обесцвечивание
сделанной лазером надписи на нержавеющей стали, что сделает
невозможным ее прочтение визуально или машинным способом.
Под воздействием хлора или хлорсодержащих остатков, содер-
жащихся, например, в загрязнениях, оставшихся после операции,
в лекарствах, в физиологическом растворе, в воде, используемой
для очистки, дезинфекции и стерилизации, на нержавеющей
стали могут возникнуть очаги коррозии (точечная коррозия, кор-
розия под напряжением), что приведет к разрушению изделия.
Для удаления этих загрязнений необходимо в достаточной сте-
пени выполнить промывку полностью обессоленной водой и
затем высушить изделие.
При необходимости досушить.
Разрешается использовать в рабочем процессе только те хими-
каты, которые проверены и допущены к использованию (напри-
мер, допуски VAH или FDA либо маркировка CE) и рекомендованы
производителем химических средств с точки зрения совместимо-
сти с материалами. Все указания по применению производителя
химических средств должны соблюдаться неукоснительно. В про-
тивном случае могут возникнуть следующие проблемы:
■
изменения во внешнем виде материалов, например, обесцве-
чивание или изменение цвета деталей, изготовленных из
титана или алюминия. Когда речь идет об алюминии, то види-
мые изменения поверхностей из этого материала могут поя-
виться уже при значении pH >8 для применяемого/рабочего
раствора;
■
повреждения материала, например, коррозия, трещины, раз-
рывы, преждевременный износ или набухание.
►
Для очистки не пользоваться металлическими щетками или
иными абразивными средствами, повреждающими повер-
хность, так как в этом случае возникает опасность коррозии.
Артикул
►
Для получения дополнительных сведений о гигиеничной, над-
ежной и щадящей/сохраняющей материалы повторной обра-
JG904
ботке см. www.a-k-i.org рубрика публикаций, Rote Broschüre
(Красная брошюра) – "Правильный уход за инструментами".
Общие указания
175
Publicidad
Tabla de contenido
