Válvula Con Elementos De Unión De Tubos Separables; Conexión Neumática; Valve With Detachable Housing Connections; Pneumatic Connections - GEA VESTA H_A_I Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Válvula con elementos de
unión de tubos separables
PELIGRO
En las tuberías y válvulas presurizadas existe peligro de
lesiones al desmontarlas. Si las tuberías contienen líquidos, al
abrirlas estos pueden salir a presión y lesionar a las personas.
Por eso, antes de aflojar las uniones de las tuberías:
 despresurice la tubería, vacíela, y, en caso necesario,
límpiela o enjuáguela.
 Separe la sección de tubería de la válvula a instalar del
resto del sistema de tuberías para evitar la reentrada del
producto.
Las válvulas con elementos separables de unión de tubos se
pueden montar directamente en el sistema de tuberías,
teniendo en cuenta que las válvulas de conexión sean las
adecuadas.
Conexión neumática
ATENCIÓN
En las válvulas con fuelle de PTFE no se permite presurizar
con aire comprimido del lado del muelle del accionamiento.
Esto puede ocasionar la destrucción del muelle.
No sobrepase la presión de aire de mando siguiente:
 Válvulas con accionamiento de cierre de muelle
 máx. 10 bar – Válvulas con accionamiento de apertura de
muelle: máx. 6 bar
Aire requerido
El aire requerido para la activación depende del tipo de
accionamiento.
Tamaño
Size
DN 10 / 1/2" OD
DN 15 / 3/4" OD
ISO 13,5
ISO 17,2
2014-02 · Válvulas estériles VESTA · Válvula para toma de muestras H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I
Valve with detachable hous-
ing connections
DANGER
When dismounting pipes or valves which are under pressure,
there is a danger of injury. If liquids are contained in the pipe
system, they can gush out when the line is opened and cause in-
jury to people.
Therefore, prior to detaching pipe connection fittings:
 depressurize and drain the pipes, and if necessary, clean or
rinse them
 disconnect the pipe segment for the valve to be mounted
from the rest of the pipe system in order to secure the pipe
against incoming product.
Valves with detachable housing connections can be installed
directly into the pipe system, using suitable connection fittings.

Pneumatic Connections

CAUTION
Pressurizing with compressed air to the spring side of the actu-
ator is not permissible for valves with PTFE bellows. This can
cause irreparable damage to the bellows.
The following control air pressure must not be exceeded:
 Valves with spring to-close actuator – max. 10 bar
 Valves with spring-to-open actuator – max. 6 bar
Air requirement
The compressed air required for switching operations of the
valve is governed by the type of actuator.
Consumo de aire (dm
NC
0,013
3
/carrera)
n
NO
0,026
13