Tabla de contenido
Publicidad
Por la presente, declaramos que esta entrega es la máquina incompleta indicada a continuación y su puesta en servicio está
prohibida hasta que no se determine que la máquina a la que debe incorporarse esta máquina cumple con las condiciones de la
directiva comunitaria de máquinas.
We herewith declare that this consignment contains the subsequently described - but incomplete - machine and that commissioning
is suspended until it is established that the machine in which the machine concerned will be installed conforms to the regulations of
the EC-Machine Directive
Declaramos que la máquina incompleta aquí descrita cumple con los «requisitos básicos de seguridad y salud» del Anexo I, Sección
1. y sección 2.1. Los documentos técnicos se han redactado de conformidad con el Anexo VII, Parte 3. En respuesta a un
requerimiento debidamente motivado, facilitaremos los documentos a los organismos nacionales competentes.
We declare that the subsequently described incomplete machine fulfills the "Essential Health and Safety Requirements" from Annex
I part 1. and part 2.1. The technical documentation is compiled in accordance to part 3 of Annex VII. In response to reasoned request
the relevant information will be transmitted to the national authorities.
Esta declaración pierde su validez ante una modificación en la máquina no acordada con nosotros.
This declaration becomes invalid in case of alterations at the machine which have not been agreed with us.
Designación de la máquina:
Machine's designation:
Tipo de máquina/machine type:
Directivas CE pertinentes:
Relevant EC-Directives:
Normas armonizadas aplicadas:
Applicable, harmonized standards:
Büchen, 06/02/2009
[Firma]
Franz Bürmann
Gerente/Managing Director
Declaración de incorporación
Declaration of Incorporation
en el sentido de la directiva de máquinas CE 2006/42/EG
as defined by Machinery Directive 2006/42/EC
Válvula estéril
Sterile Valve
VESTA
2006/42/EG
2006/42/EC
DIN EN ISO 12100 partes 1 y 2
DIN EN ISO 12100, part 1 + 2
[Firma]
en representación Peter Fahrenbach
Director de desarrollo y construcción/
Head of Development & Design
Am Industriepark 2-10, 21514 Büchen, Alemania
Teléfono +49-(0)4155 49-0, Fax +49-(0)4155 49-2428, www.tuchenhagen.com
Sede de Büchen, tribunal de distrito de Lübeck HRB 836 SB
Directores Generales: Hildemar Böhm, Franz Bürmann
Deutsche Bank Hamburg, BLZ 200 700 00, Konto 262222300
Swift-Code / BIC DEUTDEHH, IBAN: DE56 2007 00000262 2223 00
IdNr.: DE812589019, USt-Nr.: 306 5708 5007 (con portador de entidades)
GEA Tuchenhagen GmbH
Publicidad
Tabla de contenido
