Abreviaturas Y Conceptos Importantes; Important Abbreviations And Terms - GEA VESTA H_A_I Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Abreviaturas y
conceptos
importantes
BS Norma británica
bar Unidad de medida de la presión
Todas las indicaciones de presión [bar/psi] se
encuentran expresadas para sobrepresión
[bar /psi ] siempre y cuando no se haya descrito
g g
explícitamente algo diferente.
aprox. Aproximadamente
ºC Unidad de medida de la temperatura, grados
Celsius
3
dm Unidad de medida del volumen, decímetros
n
cúbicos de volumen normado (litros normados)
3
1 dm = 1 l ≈ 61 pulg
n n
DN Ancho nominal DIN
DIN Norma alemana del
DIN, Instituto Alemán de Normalización
EN Norma europea
EPDM Datos del material
Descripción breve según DIN/ISO 1629,
caucho de etileno propileno dieno
GEA Grupo empresarial GEA AG
GEA significa Global Engineering Alliance
°F Unidad de medida de la temperatura
Grados Fahrenheit
FKM Datos del material
Descripción breve según DIN/ISO 1629
Caucho fluorado
H Unidad de medida de tiempo
Hora
HNBR Datos del material
Descripción breve según DIN/ISO 1629
Caucho de acrilonitrilo-butadieno hidrogenado
IP Tipo de protección
ISO Estándar internacional de la
Organización Internacional de Normalización
kg Unidad de medida del peso
Kilogramo
kN Unidad de medida de la fuerza
Kilonewton
2
3
2014-02 · Válvulas estériles VESTA · Válvula para toma de muestras H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I
Important
Abbreviations and
Terms
BS British standard
bar Unit of measure for pressure
All pressure ratings [bar/psi] stand for over pres-
sure [bar /psi
g
differently.
approx. approximately
°C Unit of measure for temperature degrees centi-
grade
3
dm Unit of measure for volume cubic decimetre
n
Volume (litre) under standard conditions
3
1 dm = 1l ≈ 61 inch
n n
DN DIN nominal width
DIN Deutsche Norm (German standard) DIN Deut-
sches Institut für Normung e.V. (German institut
for Standardization)
EN European standard
EPDM Material designation
Short designation acc. to DIN/ISO 1629 Ethylene
propylene diene (monomer) rubber
GEA GEA AG group of companies
GEA stands for Global Engineering Alliance
°F Unit of measure for temperature
degrees Fahrenheit
FKM Material designation
Short designation acc. to DIN/ISO 1629
Fluorine rubber
h Unit of measure for time
hour
HNBR Material designation
Short designation acc. to DIN/ISO 1629 Hy-
drated acrylonitrile butadiene rubber
IP Protection class
ISO International standard of the International Or-
ganization for Standardization
kg Unit of measure for weight
kilogram
kN Unit of measure for force kilo
Newton
] if this is not explicitly described
g
3