GEA VESTA H_A_I Traducción Del Manual De Instrucciones Original página 27

Montaje
accionamiento
NO – de apertura
de muelle
ATENCIÓN
Un exceso de presión de aire
de mando puede destruir el
fuelle. En el accionamiento de
apertura de muelle (NO) no
sobrepase un máx. 6 bar.
ATENCIÓN
El pasador de palanca (254) se
posiciona en las ranuras guía
(R) de la linterna, que evitan
que gire la varilla de la
válvula. La rotación libre (F)
en la varilla (139) tiene que
mostrar hacia abajo.
 Monte las juntas tóricas
(226, 6, 186).
 Empuje la varilla (139)
desde abajo hacia adentro
de la linterna (9).
 Monte la arandela (98) en la
varilla (139), empujando
con cuidado la arandela
sobre la junta tórica (6).
 Monte el resorte de
compresión (18) en la
linterna (9).
 Empuje el émbolo (228) en
la varilla (139).
2014-02 · Válvulas estériles VESTA · Válvula para toma de muestras H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I
Mounting the ac-
tuator NO –
spring-to-open
CAUTION
Excess control air may destroy
the bellows.
Therefore 6 bar max. of the
spring opening actuator (NO)
should not be exceeded.
CAUTION
Place the center-grooved
dowel pin (254) into the can-
nelure (R) of the lantern which
serves at the same time as an-
titwist device of the valve
stem. The turned part (F) on
the stem (139) must point
downwards.
 Mount O-rings (226, 6,
186).
 Push the valve stem (139)
from the bottom into the
lantern (9).
 Place washer (98) onto the
stem (139), by pushing the
washer carefully over the
O-ring (6).
 Install pressure spring (18)
into the lantern (9).
 Push piston (228) onto the
stem (139).
25