Scb-Verbindung Herstellen; Connecting Scb; Establecimiento De La Conexión Scb; Ks Hive-Verbindung Herstellen - Storz IMAGE1 S TC200 Manual De Instrucciones

16
Inbetriebnahme

6. 3. 4 SCB-Verbindung herstellen

Die Schutzvorrichtung des SCB-Steckers
zurückziehen und den Stecker in eine der SCB-
Buchsen der TC200 IMAGE1 S CONNECT
oder in die SCB-Buchse der TC201 IMAGE1 S
CONNECT II einstecken. Das andere Ende des
®
Kabels mit einem KARL STORZ-SCB Steuergerät
(KARL STORZ Communication Bus) oder
weiteren SCB-Geräten verbinden (siehe hierzu
Gebrauchsanweisung KARL STORZ SCB control
NEO System) (siehe Abb. D).
D
6. 3. 5 KS HIVE-Verbindung
herstellen
Das OR1™ Patchkabel in die LAN-Schnittstelle
der TC200 IMAGE1 S CONNECT ®
die LAN-Schnittstelle der TC201 IMAGE1 S
CONNECT II einstecken (siehe Abb. E bzw. F).
®
Das andere Ende des Kabels mit einem weiteren
KS HIVE kompatiblen Gerät verbinden.*
* Derzeit kann nur eines der folgenden Geräte
verwendet werden:
• TL400 Power LED Rubina
E • UR500B, UR500C ARTIP CRUISE™
6. 3. 6 Monitor anschließen
Verbinden Sie den Monitor mit der IMAGE1 S
CONNECT ® oder CONNECT II (siehe Abb. G). Je
nach Anschlussmöglichkeit Ihres Monitors können
Sie die Verbindung herstellen über:
• DVI-D oder 3G-SDI Ausgang für IMAGE1 S
CONNECT TC200
®
Für TC200 sollte der primäre Arbeitsbildschirm an
DVI1 angeschlossen werden.
• DisplayPort, 12G-/3G-SDI oder DVI-D Ausgang
für IMAGE1 S CONNECT ® II TC201
F
Für TC201 sollte der primäre Arbeitsbildschirm an
DP1 angeschlossen werden.
1 HINWEIS: Der angeschlossene Monitor
muss die Auflösung von 1920 x 1080 Pixel
unterstützen.
1 HINWEIS: Der angeschlossene Monitor
muss für 4K UHD die Auflösung von 3840 x
2160 Pixel unterstützen.
1 HINWEIS: Bei Verwendung des D3-LINK in
Verbindung mit 3D-Videoendoskopen muss
ein kompatibler 3D-Monitor verbunden sein
(siehe Kapitel 11.11).
G
Initial operation

6. 3. 4 Connecting SCB

Pull back the protection device of the SCB
connector and insert the connector into one
of the SCB sockets of the TC200 IMAGE1 S
®
CONNECT or into the SCB socket of the
®
TC201 IMAGE1 S CONNECT
other end of the cable to the KARL STORZ-SCB
(KARL STORZ Communication Bus) control unit or
other SCB units (see KARL STORZ SCB control
NEO System Instruction Manual) (see fig. D).
6. 3. 5 Establishing a KS HIVE
connection
Plug the OR1™ patch cable into the LAN inter-
oder in face of the TC200 IMAGE1 S CONNECT
into the LAN interface of the TC 201 IMAGE1 S
CONNECT ® II (see fig. E or F).
Connect the other end of the cable with another
KS HIVE-compatible device.*
* At present only one of the following devices can
be used:
• TL400 Power LED Rubina
• UR500B, UR500C ARTIP CRUISE™

6. 3. 6 Connecting the monitor

Connect the monitor with the IMAGE1 S
CONNECT ® or CONNECT II (see fig. G).
Depending on the types of connectors provided
on the monitor, this connection can be generated
using either:
• DVI-D or 3G-SDI output for IMAGE1 S
CONNECT TC200
®
The primary working screen should be connected
to DVI1 for TC200.
• DisplayPort, 12G/3G-SDI or DVI-D output for
IMAGE1 S CONNECT
The primary working screen should be connected
to DP1 for TC201.
1 NOTE: The connected monitor must
support a resolution of 1920 x 1080 pixels.
1 NOTE: The connected monitor must
support a resolution of 3840 x 2160 pixels to
support 4K UHD.
1 NOTE: A compatible 3D monitor must
be connected when using a D3-LINK in
conjunction with 3D video endoscopes
(see chapter 11.11).
Puesta en marcha
6. 3. 4 Establecimiento de la conexión SCB
Retire hacia atrás el dispositivo protector del
enchufe SCB e inserte el enchufe en uno de
los conectores SCB de IMAGE1 S CONNECT
TC200 o en el conector SCB de IMAGE1 S
II. Connect the CONNECT
® ®
cable con una unidad de control KARL STORZ-
SCB (KARL STORZ Communication Bus) o con
otros aparatos SCB (véase para ello el Manual de
instrucciones "Sistema KARL STORZ SCB control
NEO") (véase fig. D).
6. 3. 5 Establecimiento de la conexión
KS HIVE
Inserte el cable UTP OR1™ en la interfaz LAN
® or de IMAGE1 S CONNECT
interfaz LAN de IMAGE1 S CONNECT
(véase fig. E o F). Conecte el otro extremo del
cable con otro aparato compatible con KS HIVE.*
* Actualmente solo puede utilizarse uno de los
siguientes aparatos:
• Power LED Rubina TL400
• ARTIP CRUISE™ UR500B, UR500C
6. 3. 6 Conexión del monitor
Conecte el monitor a IMAGE1 S CONNECT
o CONNECT II (véase fig. G). En función de la
posibilidad de conexión de su monitor, podrá
conectarlo a través de:
• Salida DVI-D o SDI 3G para IMAGE1 S
CONNECT
Para TC200, la pantalla de trabajo primaria debe
conectarse a DVI1.
• Salida DisplayPort, SDI 12G/3G o DVI-D para
IMAGE1 S CONNECT
II TC201
® Para TC201, la pantalla de trabajo primaria debe
conectarse a DP1.
1 NOTA: El monitor conectado ha de apoyar
una resolución de 1920 x 1080 píxeles.
1 NOTA: El monitor conectado ha de apoyar
una resolución de 3840 x 2160 píxeles para
4K UHD.
1 NOTA: Si utiliza un módulo D3-LINK
en combinación con videoendoscopios
3D, tiene que conectar un monitor 3D
compatible (consultar capítulo 11.11).
®
II TC201. Conecte el otro extremo del
TC200 o en la
®
II TC201
®
®
TC200
®
® II TC201