Funktionsbeschreibung Der; Verwendeten Symbole; Description Of Functions Of The Symbols Used; Descripción De La Función De Los Símbolos Empleados - Storz IMAGE1 S TC200 Manual De Instrucciones

28
Bedienhinweise

7. 3. 1 Funktionsbeschreibung der

verwendeten Symbole

Helligkeit: Hier kann die Helligkeit des
LINK-Moduls eingestellt werden.
Jetzt drucken: Druckt alle Bilder in der
Warteschlange sofort aus.
1 HINWEIS: Ausdrucke, die Patientendaten
enthalten, können in der Warteschlange
für den Druck verbleiben, bis genügend
Tinte und Papier verfügbar sind. Aus- und
Wiedereinschalten der IMAGE1 S™ führt
dazu, dass der Drucker dann die Drucker-
warteschlange löscht und alle in der War-
teschlange befindlichen Inhalte verwirft.
1 HINWEIS: Wenn Patienteninformationen
auf Ausdrucken enthalten sind, können
Fehlerbedingungen des Druckers zu Verzö-
gerungen führen, die zu einer unbeabsich-
tigten Verbreitung geschützter Gesundheits-
informationen (PHI) führen können. Dem
Benutzer wird empfohlen, die Druckerwar-
teschlange zu leeren, wenn er den Drucker-
fehlerzustand nicht sofort beheben kann.
Hier kann die gewünschte Voreinstellung,
welche zuvor im Setup-Menü definiert wurde,
ausgewählt werden.
1 HINWEIS: Bei der Verwendung
von Presets in Verbindung mit
3D-Einstellungen, kann unter Umständen
ein manuelles Umschalten von 3D auf 2D
und zurück auf 3D erforderlich sein, damit
eine korrekte Funktionsweise sichergestellt
werden kann.
Hier kann eine Videoaufnahme gestartet bzw.
gestoppt werden.
Operating instructions
7. 3. 1 Description of functions
of the symbols used
Brightness: The brightness of the LINK module
can be set here.
Print now: Immediately prints all images in the
print queue.
1 NOTE: Prints containing patient data may
remain queued for printing until sufficient
ink and paper are available. Power cycling
the IMAGE1 S™ and then the printer
will clear the print queue, discarding all
queued content.
1 NOTE: When patient information is
included on prints, error conditions from
the printer may cause delays which could
result in unintended dissemination of
protected health information (PHI). The
user is advised to clear the print queue
if unable to resolve the printer error
condition immediately.
The desired preset, which was defined in the
Setup Menu, can be selected here.
1 NOTE: When using presets in conjunction
with 3D settings, it may be necessary to
manually switch from 3D to 2D back to 3D
to ensure correct operation.
Video recordings can be started and/or
stopped.
Instrucciones operativas
7. 3. 1 Descripción de la función
de los símbolos empleados
Brillo: Aquí puede usted configurar el brillo del
módulo LINK.
Imprimir ahora: se imprimen inmediatamente
todas las imágenes en cola.
1 NOTA: Las impresiones que contengan
datos de pacientes pueden permanecer
en la cola de impresión hasta que se
disponga de tinta y papel suficiente.
Si apaga y vuelve a encender el
IMAGE1 S™, la impresora eliminará
la cola de impresión y descartará su
contenido.
1 NOTA: En caso de que aparezca
información de pacientes en las
impresiones, los errores en la impresora
pueden conllevar demoras y, con ello,
la difusión accidental de información
médica protegida (PHI, por sus siglas en
inglés). Se recomienda al usuario vaciar la
cola de impresión si no puede subsanar
inmediatamente el error de la impresora.
Aquí puede usted seleccionar el preajuste
deseado, definido previamente en el menú
Setup.
1 NOTA: De usar preajustes con la
configuración 3D, puede que sea
necesario cambiar de forma manual de
3D a 2D y, de nuevo, a 3D, para así poder
garantizar un funcionamiento correcto.
Aquí puede usted iniciar o detener una
grabación de vídeo.