Storz IMAGE1 S TC200 Manual De Instrucciones página 48

38
Bedienhinweise
Einfrieren/Erfassen
Bilderfassungsvorschau-Modus: Hier kann
eingestellt werden, wie das eingefrorene Bild
bzw. das Live-Bild beim Einfrieren-/Erfassen-
Modus dargestellt wird.
1 HINWEIS: Bei Einsatz externer
Bilderfassungssysteme, wie beispielsweise
AIDA ® , muss die »Vollbildansicht«
ausgewählt werden, um den gleichen
Bildausschnitt zu erfassen.
Einfrieren/Erfassen Vorschauzeit: Hier können
Sie einstellen, wie lange das Bild eingefroren
bleiben soll.
Ausdruck während Erfassung: Hier kann
eingestellt werden, ob ein Ausdruck während
der Erfassung erstellt werden soll.
Anzahl Kopien: Hier kann die Anzahl der
Ausdrucke eingestellt werden.
Bilder pro Seite: Hier kann eingestellt werden,
wieviele Bilder pro Seite ausgedruckt werden
sollen.
Videosymbol: Hier kann eingestellt werden,
ob das Videosymbol bei Videoaufzeichnung
permanent oder temporär eingeblendet werden
soll.
Hier wird das Setup-Menü beendet. Alternativ
kann das Menü auch durch die »ESC«-Taste
geschlossen werden.
Frequenz: Hier können Sie die
Bildwiederholungsfrequenz zwischen 50 Hz und
60 Hz auswählen.
Hier können die Funktionen des Insufflators
(Gas, Fluss und Druck) eingestellt werden, die
im Live-Menü und Dashboard zur Auswahl zur
Verfügung stehen.
Operating instructions
Freeze/Capture
Image Capture Preview Mode: You can select
how to display the still or live image when using
the freeze/capture mode here.
1 NOTE: When using external image
capture systems such as AIDA ® , you
must select the 'full screen view' option to
capture the same image section.
Freeze/Capture preview time: Here you can set
how long the image is to remain frozen.
Print During Capture: You can set whether to
print during capture here.
Number of Copies: The number of copies can
be set here.
Images per page: You can set the number of
images per page to be printed here.
Video Icon: Here you can set a permanent or
temporary display of a video icon during video
recording here.
You can exit the setup menu here. Or you can
exit the menu by clicking the 'ESC' button.
Frequency: You can select the image refresh
rate between 50 Hz and 60 Hz here.
The available insufflator functions (gas, flow and
pressure) can be set on the dashboard and live
menu here.
Instrucciones operativas
Congelar/Capturar
Modo de vista previa de captura de imagen:
Aquí puede usted configurar cómo debe
representarse la imagen congelada o la imagen
en vivo en el modo Congelar/Capturar.
1 NOTA: En caso de utilizar sistemas
externos de captura de imágenes tales
como, p. ej., AIDA ® , debe seleccionarse la
"Vista de imagen completa" a fin de poder
capturar la misma sección de imagen.
Tiempo de vista previo para Congelar/
Capturar: Aquí puede usted configurar cuánto
tiempo debe permanecer congelada la imagen.
Impresión durante captura: Aquí puede usted
configurar si ha de generarse una impresión
durante la captura.
Número de copias: Aquí puede usted
configurar el número de impresiones.
Imágenes por página: Aquí puede usted
configurar el número de imágenes por página
que han de imprimirse.
Icono de vídeo: Aquí puede usted configurar
si el icono de vídeo debe aparecer de manera
permanente o temporal durante la grabación
de vídeo.
Aquí puede usted finalizar el menú Setup.
Como alternativa, también puede cerrar el menú
pulsando la tecla "ESC".
Frecuencia: Aquí puede usted seleccionar la
velocidad de repetición de las imágenes entre
50 y 60 Hz.
Aquí puede usted regular las funciones del
insuflador (gas, flujo y presión) que se pueden
seleccionar en el menú Live y el panel de
control.