Nederlands
STARTEN
OPMERKING - Bereid slechts de benodigde
hoeveelheid van het mengsel voor; laat het niet lange tijd in
de tank of de jerrycan zitten. Het wordt aanbevolen om de
brandstofstabilisator van Emak ADDITIX 2000 code
001000972 te gebruiken om het mengsel voor een periode
van 30 dagen te bewaren (Fig. 27).
Alkylaatbenzine
VOORZICHTIG - Alkylaatbenzine heeft niet
dezelfde dichtheid als normale benzine. Motoren die met
normale benzine afgesteld zijn vereisen mogelijk een
andere afstelling van de schroef H. Wend u voor deze
afstelling tot een erkend servicecentrum.
- Schud de jerrycan met het mengsel alvorens de tank te vullen
(Fig. 28).
- Vul de brandstoftank altijd met uitgeschakelde motor en uit
de buurt van vlammen (Fig. 29).
Voordat u de machine start, moet u ervoor zorgen dat het
maaiblad vrij kan draaien.
Het werktuig mag niet draaien als de motor op het
stationair toerental draait. Anders contact opnemen met een
Authorized Service Center voor het uitvoeren van een
controle en het probleem op te lossen.
WAARSCHUWING: Houd de bosmaaier stevig met
beide handen vast (Fig. 30). Houd de steel altijd aan de
rechterkant van uw lichaam. Houd de bosmaaier nooit
met gekruiste handen vast. Linkshandigen dienen deze
instructies ook op te volgen.
Sta in een goede houding om te snoeien.
Blootstelling aan trillingen kan letsel veroorzaken bij
personen die lijden aan bloedsomloopproblemen of
zenuwaandoeningen. Raadpleeg een arts indien u fysieke
symptomen heeft zoals verstijving, gevoelloosheid,
vermindering van de normale kracht of variaties in de kleur
van de huid. Deze symptomen doen zich doorgaans voor in
de vingers, handen of polsen.
Voordat u de machine start, dient u te controleren of de gashendel
vrij functioneert.
24
Slovenščina
ZAGON
OPOMBA - Pripravite samo toliko mešanice, kolikor
jo potrebujete za takojšnjo uporabo; ne puščajte goriva v
rezervoarju ali v posodi daljši čas. Priporočamo uporabo
stabilizatorja za gorivo Emak ADDITIX 2000 – kat. št.
001000972, s katerim mešanica ohrani kakovost 30 dni
(slika 27).
Alkilirani bencin
OPOZORILO – Alkilirani bencin nima enake
gostote kakor navadni bencin. Zato je pri motorjih, ki
so nastavljeni za uporabo navadnega bencina, potrebna
drugačna nastavitev vijaka H. Za ta poseg se morate
obrniti na pooblaščeni servis.
- Pred polnjenjem posode za gorivo mešanico dobro
premešajte (slika 28).
- Posodo za gorivo polnite (slika 29) samo z ugasnjenim
motorjem in proč od odprtega plamena.
Pred zagonom motorja se prepričajte, da se rezilo
prosto giblje in ni v stiku s tujimi telesi.
Ko teče motor v prostem teku, se rezilo ne sme
vrteti. V nasprotnem primeru stika pooblaščeni
Servisni Center, da izvede pregled in odpravite težavo.
OPOZORILO: Obrezovalnik grmičevja držite
trdno z obema rokama (Slika 30). Vedno poskrbite, da
je vaše telo na levi strani cevi. Nikoli ne držite naprave
tako, da bi imeli roke prekrižane. Tudi levičarji morajo
upoštevati ta navodila.
Poskrbite za ustrezen položaj pri rezanju.
Izpostavljenost tresljajem lahko povzroči
poškodbe osebam, ki imajo težave s krvnim obtokom ali
živčevjem. Če opazite določene simptome, na primer
odrevenelost, pomanjkanje občutljivosti, upad
normalne moči ali spremembo v barvi kože, se obrnite
po zdravniško pomoč. Ti znaki se ponavadi pojavijo na
prstih, dlaneh ali v zapestjih.
Pred zagonom motorja se prepričajte, da se ročica plina
prosto giblje.
Svenska
START
A N M . - G ö r b a r a i o r d n i n g s å my c k e t
bränsleblandning som krävs för användningen. Lämna inte
någon bränsleblandning för länge varken i behållaren eller i
tanken. Vi rekommenderar att bränslestabilisatorn Emak
ADDITIX 2000, artikelnummer 001000972, används om
blandningen skall sparas så lång tid som 30 dagar (Fig. 27).
Alkylerad bensin
FÖRSIKTIGHET - Alkylerad bensin har inte
samma densitet som normal bensin. Det betyder att
motorer som ställts in med normal bensin kan kräva en
annorlunda inställning av skruven H. Detta måste göras
av en auktoriserad serviceverkstad.
- Skaka bränslebehållaren innan du fyller på bränsle
(Fig. 28).
- Ha alltid motorn avstängd och vistas på avstånd från
flammor när bränsle fylls på (Fig. 29).
Kontrollera att skivan snurrar obehindrat och att den
inte har kontakt med något föremål innan du startar
motorn.
Nä r m o t o r n g å r p å l ä g s t a v a r v t a l s k a
skäranordningen inte snurra. Annars kontakta en
Auktoriserad Serviceverkstad för att utföra en kontroll
och rätta till problemet.
VARNING! Håll röjaren i ett fast grepp emd båda
händerna (bild 30). Se till att din kropp alltid befinner sig
till vänster om röret. Använd aldrig ett korshänt grepp.
Vänsterhänta skall också använda dessa instruktioner.
Se till att du håller rätt skärningsställning.
Exponeringen av vibrationer kan orsaka skador på
personer som lider av blodcirkulations- eller nervösa
problem. Kontakta läkare om du upplever fysiska
symptom som domningar, bristande känslighet,
minskning av normal styrka eller förändringar i
hudfärgen. Dessa symptom uppträder oftast i fingrarna,
händerna eller handlederna.
Kontrollera att gasspaken fungerar obehindrat innan
motorn startas.