Publicidad
Nederlands
Nederlands
GARANTIE BEWIJS
GARANTIE BEWIJS
s. El
Deze machine is ontworpen en vervaardigd volgens de modernste productietechnieken.
echa
De fabrikant staat garant voor zijn producten voor een periode van 24 maanden vanaf de
es en
aankoopdatum voor privé- of hobbygebruik. De garantie is beperkt tot 12 maanden bij
professioneel gebruik.
Algemene garantievoorwaarden
biará
1)
De garantie wordt toegekend vanaf de aankoopdatum. De fabrikant vervangt gratis
ajo o
de defecte onderdelen die te wijten zijn aan fouten van het materiaal, bewerkingen en
a no
productie middels het distributienet en de technische service. De garantie ontneemt
ontra
de gebruiker niet de wettelijke rechten uit het burgerlijk wetboek tegen de gevolgen
do.
van defecten of onvolkomenheden die door het verkochte product veroorzaakt
o de
worden.
2)
Het technisch personeel grijpt zo snel mogelijk in binnen de tijdslimieten die uit
cado
organisatorisch oogpunt mogelijk zijn.
que
3)
Voor het aanvragen van servicewerkzaamheden die onder de garantie vallen
para
dient u het hieronder weergegeven garantiebewijs aan het bevoegde personeel
ha de
te tonen. Het garantiebewijs moet een stempel van de verkoper dragen, geheel
ingevuld zijn en begeleid worden door de factuur of de fiscaal verplichte kassabon
met de aankoopdatum.
4)
De garantie vervalt bij:
-
Overduidelijk gebrek aan onderhoud,
-
Onjuist gebruik van het product of sabotage,
-
Gebruik van ongeschikte smeermiddelen of brandstoffen,
-
Gebruik van niet originele vervangingsonderdelen of accessoires,
a un
-
Werkzaamheden die verricht zijn door onbevoegd personeel.
5)
De verbruiksmaterialen en de onderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage
a del
vallen niet onder de garantie.
6)
Bijwerkingen en verbeteringen van het product vallen niet onder de garantie.
7)
De garantie dekt geen afstel- en onderhoudswerkzaamheden die tijdens de
ntía.
garantieperiode nodig mochten zijn.
o de
8)
Eventuele beschadigingen die tijdens het transport zijn veroorzaakt moeten
onmiddellijk aan de transporteur worden gemeld op straffe van verval van de garantie.
saki,
9)
Voor de motoren van andere merken (Briggs & Stratton, Subaru, Honda,
e los
Lombardini, Kohler enz.) die op onze machines zijn gemonteerd geldt de
garantie die door de fabrikant van de motor is gegeven.
tos o
10)
De garantie dekt geen eventuele directe of indirecte beschadigingen die aan personen
zada
of voorwerpen worden aangericht als gevolg van defecten of langdurige inactiviteit
van de machine.
✂
MODEL - MODEL
DATUM
SERIAL No
SERIJSKA ŠT.
VERKOPER
GEKOCHT DOOR - KUPIL g.
Niet verzenden! Voeg dit bewijs uitsluitend bij het aanvraagformulier om technische garantiewerkzaamheden.
end bij het aanvraagformulier om technische garantiewerkzaamheden.
Ne pošiljajte! Samo priložite k zahtevku ta tehnično garancijo.
GARANCIJSKA IZJAVA
Ta naprava je bila konstruirana in proizvedena s pomočjo najsodobnejših tehnik.
Izdelovalec nudi garancijo za svoje izdelke za as 24 mesecev od nakupa za zasebno
ali uporabo v prostem asu. Za profesionalno uporabo garancija velja le za 12
mesecev.
Omejena garancija
1) Garancijski rok začne teči z dnevom prodaje. Proizvajalec se obvezuje preko
svoje prodajne in tehnično servisne mreže brezplačno nadomestiti vse dele,
ki bi se izkazali za neustrezne zaradi materiala, obdelave ali proizvodnje. Ta
garancija ne vpliva na kupčeve pravice, ki izhajajo iz zakonodaje, ki ureja
posledice napak na napravi.
2) Tehnično osebje bo vsa potrebna popravila izvedlo v kar najkrajšem možnem
času in v skladu s potrebami organizacije.
3) Vsi garancijski zahtevki morajo biti opremljeni s tem Garancijskim listom,
v celoti izpolnjenim in z pečatom prodajalca, računom ali potrdilom,
ki izkazuje datum nakupa. Navedeno pregleda oseba, ki odobri izvedbo
popravila.
4) Garancija ne velja in je razveljavljena kadar:
- naprava očitno ni bila pravilno vzdrževana,
- se je naprava uporabljala za napačen namen ali je bila kakorkoli modificirana,
- so se uporabljala neprimerna sredstva za mazanje ali neustrezno gorivo,
- so bili uporabljeni neoriginalne nadomestni deli oz. nameščena neoriginalna
dodatna oprema,
- so bila izvedena popravila s strani nepooblaščenega osebja.
5) Garancija ne vključuje potrošnih delov ali delov, ki so podvrženi normalni
obrabi.
6) Garancija ne vključuje dela za posodobitev ali izboljšavo naprave.
7) Garancija ne vključuje pripravljalnih in servisnih opravil, potrebnih v
garancijskem obdobju.
8) Poškodbe, ki so nastale med prevozom, morate takoj prijaviti prevozniku: če
tega ne storite, se garancija razveljavi.
9) Motorje drugih proizvajalcev (Briggs & Stratton, Subaru, Honda, Lombardini,
Kohler itd.), ki so nameščeni na naše naprave, pokrivajo garancije proizvajalcev
motorjev.
10) Garancija je vključuje poškodb ali škode, ki bi jo posredno ali neposredno
utrpele osebe ali stvari zaradi napak naprave ali zaradi daljših obdobij
neuporabe naprave zaradi istih napak.
DATUM - DATUM
VERKOPER - TRGOVEC
75
Slovenščina
MODELL
SERIENUMMER
KÖPT AV
Skicka inte! Bifoga endast begäran om teknisk garanti.
Svenska
GARANTIBEVIS
Denna maskin har formgivits och tillverkats med avancerad och modern
produktionsteknik. När produkten används för privatbruk eller hobbybruk gäller
tillverkarens produktgaranti i 24 månader, räknat från och med inköpsdatum. Garantin
är begränsad till 12 månader vid yrkesbruk.
Allmänna garantivillkor
1) Garantin är giltig från och med inköpsdatum. Tillverkaren byter kostnadsfritt ut
delar som har defekter i material, bearbetning eller tillverkning genom sitt nät
av försäljnings- och servicefirmor. Garantikontraktet fråntar inte köparen de i
civilrätten fastslagna lagliga rättigheterna mot verkningar av defekter eller fel på den
sålda produkten.
2) Fel åtgärdas så snart som möjligt av servicefirmans personal, i mån av tid och med
hänsyn tagen till servicefirmans organisation.
3) För att kunna begära service under garantitiden måste användaren visa upp
nedanstående garantibevis med återförsäljarens stämpel. Garantibeviset skall vara
ifyllt i alla sina delar och åtföljas av en faktura eller ett kvitto eller annan handling
där inköpsdatum framgår.
4) Garantin upphör att gälla i följande fall:
- Bristande underhåll,
- Felaktig användning av maskinen eller otillåtna ändringar på maskinen,
- Användning av fel typ av smörjmedel eller bränsle,
- Användning av icke original reservdelar eller tillbehör,
- Reparationer som har utförts av icke auktoriserad servicepersonal.
5) Tillverkarens garanti gäller inte förbrukningsartiklar eller komponenter som normalt
utsätts för slitage vid användningen.
6) Garantin gäller inte uppdateringar eller förbättringar av produkten.
7) Garantin täcker inte de justeringar eller det underhåll som eventuellt kan krävas
under garantiperioden.
8) Transportören måste omedelbart informeras om eventuella skador som har
uppkommit under transport. Om så inte sker blir garantin ogiltig.
9) För motorer av andra varumärken (Briggs & Stratton, Subaru, Honda,
Lombardini, Kohler osv.) som monteras på våra produkter gäller den garanti som
motortillverkaren utställer.
10) Garantin täcker inte direkta eller indirekta personskador eller skador på föremål som
förorsakas av defekter på maskinen eller som följer av ett längre påtvingat avbrott i
användningen av maskinen.
DATUM
ÅTERFÖRSÄLJARE
73
Publicidad
