Publicidad
Nederlands
Nederlands
GEBRUIK
GEBRUIK
Bos uitdunnen met gebruik van een zaagblad
• Het risico van kickout wordt groter naar gelang de doorsnede van de stammen.
Por
Daarom dient u te voorkomen om te snoeien met het gedeelte van het blad tussen
12 en 3 uur (Fig.67).
cia
• Om de boom naar links te vellen, moet de onderkant van de boom naar rechts
ras
geduwd worden. Zet het blad schuin en breng het diagonaal naar rechts naar
de
beneden, oefen stevige druk uit. Duw tegelijkertijd met de beschermkap tegen de
ad
stam. Zaag met het gedeelte van het blad tussen 3 en 5 uur. Zet het gas helemaal
open voordat u het zaagblad vooruitbeweegt (Fig.68).
cia
• Om de boom naar rechts te vellen, moet de onderkant van de boom naar links
ara
geduwd worden. Zet het blad schuin en breng het diagonaal naar rechts naar
cia
boven. Zaag met het gedeelte van het blad tussen 3 en 5 uur zodat de draairichting
van het blad de onderkant van de boom naar links duwt (Fig.69).
cia
• Om een boom naar voren te laten vallen, moet de onderkant van de boom naar
achteren getrokken worden. Trek het zaagblad met een snelle, stevige beweging
naar achteren (Fig.70).
un
• Als de stammen erg dicht op elkaar staan, pas uw loopsnelheid dan aan.
la
• Als het blad in een stam blijft steken, de machine nooit lostrekken. Als u dat
ire
doet kunnen het blad, het kegelwiel, de steel of het handvat beschadigd raken.
Laat de handvaten los, pak de steel met beide handen vast en trek de machine
voorzichtig los.
Het gebruik van het cirkelzaagblad
ara
WAARSCHUWING: Cirkelzaagbladen zijn geschikt voor het uitdunnen
de
van struiken en het omzagen van kleine bomen met een doorsnede tot 5 cm.
no
Probeer geen bomen om te zagen die een grotere doorsnede hebben, omdat het
cia
blad vast kan slaan of de kapzaag naar voren kan trekken. Dit kan schade
la
veroorzaken aan het blad of leiden tot verlies van controle over de kapzaag,
hetgeen kan leiden tot ernstig letsel.
un
WAARSCHUWING: Een zaagblad mag alleen gebruikt worden samen
na
met de geschikte beschermkap (zie tabel pag. 61) een dubbele handgreep en een
dubbel draagstel met ontkoppelingsmechanisme.
Bosmaaien met een zaagblad
iza
• Dunne stammen en struikgewas worden omgemaaid. Werk met een zaagbeweging,
door een zijwaartse beweging te maken.
• Probeer verscheidene stengels in één enkele zaagbeweging te maaien.
cos
• Bij groepen stammen van hard hout, eerst het gebied rond de groep vrijmaken.
por
Begin met het snoeien van de hogere stammen rond de buitenkant van de groep
A
om vastraken te voorkomen. Snoei de stammen vervolgens tot de gewenste hoogte.
la
Probeer nu het blad naar binnen te brengen en snoei vanuit het midden van de
do,
groep. Als het nog steeds moeilijk bereikbaar is, snoei dan de bovenkant van
de stammen en laat ze naar beneden vallen. Dit zal het risico om vast te komen
ará
zitten verkleinen (Fig.71).
44
67
Krčenje v gozdarstvu z žagastim rezilom
• Z večanjem debeline stebel (debel) se povečuje nevarnost potega. Izogibajte
se žaganju s tistim delom rezila, ki ustreza območju na uri med 12. in 3. uro
(Slika 67).
• Če želite, da drevo pade na levo, mora naprava spodnji del drevesa potisniti
na desno. Nagnite rezilo in ga premaknite diagonalno navzdol proti desni,
pri tem pa močno pritiskajte. Istočasno potisnite steblo s ščitnikom rezila.
Režite z delom rezila, ki na uri ustrezna območju med 3. in 5. uro. Preden
potisnete rezilo naprej, uporabite poln plin (Slika 68).
• Če želite drevesa podirati na desno, morate njihov spodnji del potisniti levo.
Nagnite rezilo in ga premaknite diagonalno navzgor proti desni. Režite z
delom rezila, ki na uri ustreza območju med 3. in 5. uro, tako da bo smer
vrtenja potiskala spodnje dele dreves proti levi (Slika 69).
• Če želite drevesa podirati naprej, morate njihov spodnji del potegniti nazaj.
Rezilo potegnite nazaj s hitrim in odločnim gibom (Slika 70).
• Če so stebla zelo blizu skupaj, temu prilagodite hitrost svoje hoje.
• Če se rezilo v steblu zatakne, ga ne poizkušajte izvleči s sunkovitim gibom.
Če bi ravnali tako, bi lahko poškodovali rezilo, kotni pogon, gred ali ročaj.
Spustite ročaja, primite gred z obema rokama in nežno potegnite napravo, da
jo osvobodite.
Uporaba rezila krožne žage
OPOZORILO: rezila krožne žage so uporabna za čiščenje grmovja in
žaganje majhnih dreves do premera 5 cm. Ne poizkušajte žagati dreves
večjega premera, saj se rezilo lahko zatakne ali pa potegne gozdarski
obrezovalnik naprej. To lahko poškoduje rezilo ali povzroči, da izgubite
nadzor na gozdarskim obrezovalnikom in se resno poškodujete.
OPOZORILO: žagasto rezilo lahko uporabljate samo hkrati z
ustreznim ščitnikom. (glejte tabelo, stran 61), dvojnim ročajem in dvojnim
jermenom z mehanizmom za odpenjanje.
Rezanje grmičevja z žagastim rezilom
• Tenka stebla in grmičevje pokosite. Hodite in napravo premikajte tako, da jo
zibate levo in desno.
• Poizkušajte porezati več stebel z enim samim gibom.
• Če naletite na več trdih stebel skupaj, najprej očistite njihovo okolico. Začnite
z rezanjem okoli zunanjega dela skupine na večji višini, da se izognete
zatikanju. Nato odrežite stebla na želeni višini. Sedaj poizkušajte prodreti
v notranjost in rezati iz središča skupine. Če je dostop še vedno otežen,
porežite stebla na višini in pustite, da padejo. Tako boste zmanjšali nevarnost
zatikanja (Slika 71).
45
68
Slovenščina
UPORABA
69
Svenska
ANVÄNDNING
Skogsröjning med sågklinga
• Vid ansättning på grövre stammar ökar risken för kast. Undvik därför att
såga i skärområdet mellan klockan 12 och 3 (Bild 67).
• För att fälla åt vänster ska trädets nederdel föras åt höger. Luta klingan och
för den med en bestämd rörelse snett ned åt höger. Tryck samtidigt till
stammen med klingskyddet. Sätt an klingan mellan klockan 3 och 5. Ge
fullgas före ansättning av klingan (Bild 68).
• För att fälla åt höger ska trädets nederdel föras åt vänster. Luta klingan och
för den snett upp åt höger. Sätt an mellan klockan 3 och 5 så att klingans
rotationsriktning för trädets nederdel åt vänster (Bild 69).
• För att fälla trädet framåt ska trädets nederdel dras bakåt. Dra klingan bakåt
med en snabb och bestämd rörelse (Bild 70).
• Om stammarna står mycket tätt, anpassa gånghastigheten efter detta.
• Om klingan kör fast i en stam, ryck aldrig loss maskinen. I så fall kan klinga,
vinkelväxel, riggrör eller styre förstöras. Släpp handtagen, fatta tag om
riggröret med båda händerna och dra sakta loss maskinen.
Användning av rund sågklinga
VARNING: Runda sågklingor används för att tunna ut buskar och
såga av små träd med en diameter avhögst 5 cm. Försök inte kapa träd med
större diameter eftersom klingan kan fastna eller dra röjningssågen framåt.
Detta kan skada klingan eller du kan förlora kontrollen över röjningssågen,
vilket kan orsaka allvarlig skada.
VARNING: En sågklinga kan endast användas med rätt skydd (se
tabell s.61) ett dubbelhandtag och dubbel sele medutlösningsmekanism.
Buskröjning med sågklinga
• Klena stammar och sly mejas ner. Arbeta med pendlande rörelser i sidled.
• Försök att kapa flera stammar i samma sågrörelse.
• Vid lövbuketter, röj först runt buketten. Börja med att såga av höga stubbar
i bukettens ytterdel för att undvika fastsågning. Kapa sedan stubbarna till
önskad höjd. Försök sedan att komma in med klingan och såga från bukettens
centrum. Om det ändå skulle vara svårt att komma åt, kapa högre stubbar och
låt stammarna falla ned. Då minskas risken för fastsågning (Bild 71).
70
Publicidad
