Publicidad
Nederlands
Nederlands
Nederlands
Nederlands
GEBRUIK
GEBRUIK
GEBRUIK
GEBRUIK
ad
leiden en schade aan het maaiblad kunnen veroorzaken. Voor
ad
leiden en schade aan het maaiblad kunnen veroorzaken. Voor
ad
dit soort werkzaamheden adviseren wij het gebruik van de nylon
leiden en schade aan het maaiblad kunnen veroorzaken. Voor
dit soort werkzaamheden adviseren wij het gebruik van de nylon
draden. Bovendien dient u in dergelijke omstandigheden alert
dit soort werkzaamheden adviseren wij het gebruik van de nylon
draden. Bovendien dient u in dergelijke omstandigheden alert
draden. Bovendien dient u in dergelijke omstandigheden alert
te zijn op afketsen.
or
te zijn op afketsen.
or
te zijn op afketsen.
or
en
en
WAARSCHUWING: Gebruik een bosmaaier nooit boven
en
as
WAARSCHUWING: Gebruik een bosmaaier nooit boven
as
WAARSCHUWING: Gebruik een bosmaaier nooit boven
het grondoppervlak of met het snijwerktuig in verticale stand.
as
het grondoppervlak of met het snijwerktuig in verticale stand.
het grondoppervlak of met het snijwerktuig in verticale stand.
Gebruik de bosmaaier nooit als grasmaaier of heggenschaar.
Gebruik de bosmaaier nooit als heggenschaar.
Gebruik de bosmaaier nooit als grasmaaier of heggenschaar.
rla
rla
WAARSCHUWING: Als het maaiblad, nadat het goed
rla
Es
WAARSCHUWING: Als het maaiblad, nadat het goed
Es
WAARSCHUWING: Als het maaiblad, nadat het goed
vastgezet is, los gaat zitten, onmiddellijk stoppen met werken.
a y
Es
vastgezet is, los gaat zitten, onmiddellijk stoppen met werken.
a y
vastgezet is, los gaat zitten, onmiddellijk stoppen met werken.
De borgmoer kan versleten zijn of beschadigd en moet dan
a y
ue
De borgmoer kan versleten zijn of beschadigd en moet dan
ue
De borgmoer kan versleten zijn of beschadigd en moet dan
vervangen worden. Gebruik nooit niet-geautoriseerde
ue
al
vervangen worden. Gebruik nooit niet-geautoriseerde
al
vervangen worden. Gebruik nooit niet-geautoriseerde
onderdelen om het maaiblad vast te zetten. Als het maaiblad los
oja
al
onderdelen om het maaiblad vast te zetten. Als het maaiblad los
oja
onderdelen om het maaiblad vast te zetten. Als het maaiblad los
blijft zitten, contact opnemen met uw dealer. Gebruik een
oja
blijft zitten, contact opnemen met uw dealer. Gebruik een
blijft zitten, contact opnemen met uw dealer. Gebruik een
bosmaaier nooit met een loszittend maaiblad.
bosmaaier nooit met een loszittend maaiblad.
bosmaaier nooit met een loszittend maaiblad.
Voorzorgsmaatregelen voor het werkgebied
Voorzorgsmaatregelen voor het werkgebied
Voorzorgsmaatregelen voor het werkgebied
no
no
• Verricht snoeiwerkzaamheden altijd met beide voeten op een
no
• Verricht snoeiwerkzaamheden altijd met beide voeten op een
• Verricht snoeiwerkzaamheden altijd met beide voeten op een
stevige ondergrond om verlies van evenwicht te voorkomen.
do
stevige ondergrond om verlies van evenwicht te voorkomen.
• Zorg ervoor dat u kunt bewegen en veilig staan. Controleer het
stevige ondergrond om verlies van evenwicht te voorkomen.
do
do
tar
• Zorg ervoor dat u kunt bewegen en veilig staan. Controleer het
• Zorg ervoor dat u kunt bewegen en veilig staan. Controleer het
gebied om u heen op mogelijke obstakels (wortels, rotsen, takken,
ar
tar
an
gebied om u heen op mogelijke obstakels (wortels, rotsen, takken,
gebied om u heen op mogelijke obstakels (wortels, rotsen, takken,
sloten, enz.) voor het geval u plotseling moet bewegen.
an
an
sloten, enz.) voor het geval u plotseling moet bewegen.
• Snoei niet boven borsthoogte, een bosmaaier is moeilijk onder
sloten, enz.) voor het geval u plotseling moet bewegen.
ara
• Snoei niet boven borsthoogte, een bosmaaier is moeilijk onder
• Snoei niet boven borsthoogte, een bosmaaier is moeilijk onder
controle tegen kickout te houden als u hem hoger houdt.
ra
ara
.
controle tegen kickout te houden als u hem hoger houdt.
controle tegen kickout te houden als u hem hoger houdt.
• Werk niet in de buurt van elektriciteitskabels. Lat dat werk over
.
.
os
• Werk niet in de buurt van elektriciteitskabels. Lat dat werk over
• Werk niet in de buurt van elektriciteitskabels. Lat dat werk over
aan deskundigen.
os
os
aan deskundigen.
• Snoei alleen als zicht en licht voldoende zijn voor u om duidelijk
aan deskundigen.
las
• Snoei alleen als zicht en licht voldoende zijn voor u om duidelijk
• Snoei alleen als zicht en licht voldoende zijn voor u om duidelijk
te kunnen zien.
as
las
te kunnen zien.
• Snoei niet als u op een ladder staat, dit is uiterst gevaarlijk.
te kunnen zien.
• Snoei niet als u op een ladder staat, dit is uiterst gevaarlijk.
• Snoei niet als u op een ladder staat, dit is uiterst gevaarlijk.
• Stop de bosmaaier als het maaiblad een vreemd voorwerp raakt.
ra.
• Stop de bosmaaier als het maaiblad een vreemd voorwerp raakt.
• Stop de bosmaaier als het maaiblad een vreemd voorwerp raakt.
Controleer het maaiblad en de bosmaaier; herstel eventuele
ra.
ra.
as.
Controleer het maaiblad en de bosmaaier; herstel eventuele
Controleer het maaiblad en de bosmaaier; herstel eventuele
beschadigde onderdelen.
as.
as.
ña
beschadigde onderdelen.
• Houd het maaiblad vrij van vuil en zand. Zelfs een kleine
beschadigde onderdelen.
ña
nte
ña
• Houd het maaiblad vrij van vuil en zand. Zelfs een kleine
• Houd het maaiblad vrij van vuil en zand. Zelfs een kleine
hoeveelheid vuil kan het maaiblad bot maken en de kans op
nte
nte
hoeveelheid vuil kan het maaiblad bot maken en de kans op
hoeveelheid vuil kan het maaiblad bot maken en de kans op
kickout vergroten.
kickout vergroten.
• Stop de motor voordat u de bosmaaier neer zet.
kickout vergroten.
• Stop de motor voordat u de bosmaaier neer zet.
os
• Stop de motor voordat u de bosmaaier neer zet.
• Wees bijzonder voorzichtig en alert tijdens het dragen van
os
os
• Wees bijzonder voorzichtig en alert tijdens het dragen van
ara
• Wees bijzonder voorzichtig en alert tijdens het dragen van
gehoorbescherming want dergelijke apparatuur kan uw vermogen
ra
gehoorbescherming want dergelijke apparatuur kan uw vermogen
ara
as,
om waarschuwende geluiden (roepen, signalen, waarschuwingen,
gehoorbescherming want dergelijke apparatuur kan uw vermogen
as,
om waarschuwende geluiden (roepen, signalen, waarschuwingen,
as,
om waarschuwende geluiden (roepen, signalen, waarschuwingen,
enz.) belemmeren.
enz.) belemmeren.
en
• Wees uiterst voorzichtig bij het werken op hellingen of
enz.) belemmeren.
en
• Wees uiterst voorzichtig bij het werken op hellingen of
en
• Wees uiterst voorzichtig bij het werken op hellingen of
ongelijkmatig terrein.
ongelijkmatig terrein.
ongelijkmatig terrein.
32
Slovenščina
UPORABA
OPOZORILO: Nikoli ne uporabljajte obrezovalnika
grmičevja nad višino tal ali tako, da bi bil nastavek za
rezanje pravokoten na tla. Nikoli ne uporabljajte
obrezovalnika grmičevja za obrezovanje žive meje.
OPOZORILO: Če se rezilo odvije, potem ko ste ga
dobro zategnili, takoj prenehajte z delom. Zadrževalna
matica je morda obrabljena ali poškodovana in jo je treba
zamenjati. Za pritrjevanje rezila nikoli ne uporabljajte
delov, ki jih ni odobril proizvajalec. Če se rezilo še naprej
odvija, pokličite svojega trgovca. Nikoli ne uporabljajte
obrezovalnika grmičevja s slabo pritrjenim rezilom.
Previdnostni ukrepi v delovnem območju
• Nikoli ne dovolite, da bi z obrezovalnikom delali otroci.
Delo z obrezovalnikom dovolite le tistim, ki so prebrali
ta uporabniški priročnik ali prejeli ustrezna navodila za
varno in pravilno uporabo tega obrezovalnika.
• Vedno delajte tako, da imate obe nogi trdno na tleh, saj
tako preprečite, da bi vas potegnilo iz ravnotežja.
• Prepričajte se, da lahko varno stojite in se premikate.
Preglejte območje okoli vas za možne ovire (korenine,
skale, veje, jarke, itd.), če bi se morali hitro premakniti.
• Ne režite nad višino prsi, saj obrezovalnik na večjih
višinah težko nadzorujete in preprečujete, da vas potegne.
• Ne delajte v bližini električnih žic. Tako delo naj opravijo
profesionalci.
• Delajte samo, ko je dovolj vidljivosti in svetlobe, da lahko
dobro vidite.
• Ne obrezujte z lestve; to je izredno nevarno.
• Če rezilo zadene v trd predmet, ustavite obrezovalnik.
Preglejte kolut in obrezovalnik; po potrebi popravite
poškodovane dele.
• Poskrbite, da rezilo ne bo v stiku z blatom ali peskom. Îe
manjša količina blata bo hitro otopila rezilo in povečala
možnost potega.
• Preden obrezovalnik postavite na tla, zaustavite motor.
• Bodite posebej previdni in pozorni, ko nosite zaščito
za sluh, saj tovrstna oprema zmanjša možnost, da
slišite zvoke, ki opozarjajo na nevarnost (klici, signali,
opozorila, itd.).
• Bodite posebej pazljivi, ko delate na pobočjih ali na
neravnem območju.
33
33
33
Svenska
ANVÄNDNING
VARNING: Använd aldrig en röjare ovanför
marknivå eller med skärutrutsningen vinkelrätt mot
marken. Använd inte röjaren som häcksax.
VARNING: Om klingan lossnar efter det att du har
dragit åt den på rätt sätt, stoppa omedelbart arbetet.
Låsmuttern kan vara nött eller skadad och bör bytas ut.
Använd aldrig icke-godkända delar för att låsa klingan.
Om klingan fortsätter att lossna kontakta återförsäljaren.
Använd aldrig röjaren med en lossad klinga.
Försiktighetsåtgärder för arbetsområdet
• Låt aldrig barn använda röjaren. Låt endast personer
som har läst användarhandboken eller har fått lämpliga
anvisningar om en säker och rätt användning av röjaren
använda maskinen.
• När du skär se till att du har säkert fotfäste så att du inte
förklorar balansen.
• Se till att du kan röra dig och stå på ett säkert sätt
Kontrollera eventuella hinder i omgivningen (rötter,
klippor, kvistar, diken, etc.) om du plötsligt måste röra dig.
• Arbeta inte ovanför brösthöjd eftersom en röjare som
hålls högre är svår att kontrollera mot kastkrafter.
• Arbeta inte i närheten av stållinor. Låt fackmän utföra
sådant arbete.
• Arbeta endast med skärning vid god sikt och lämpligt ljus
så att du ser klart.
• Arbeta inte från en stege, det är mycket farligt.
• Stoppa röjaren om klingan slår emot ett främmande
föremål. Inspektera skivan och röjaren; reparera de
eventuellt skadade delarna.
• Se till att klingan inte kommer i kontakt med smuts eller
sand. Till och med en liten mängd smuts gör snabbt
klingan slö och ökar risken för kast.
• Stoppa motorn innan du ställer ned röjaren.
• Var särskilt försiktig och uppmärksam när du bär
öronskydd eftersom en sådan utrustning kan begränsa
din förmåga att höra ljud som innebär fara (rop, signaler,
varningar, etc.)
• Var mycket försiktig när du arbetar på sluttningar elle
rojämn mark.
Publicidad
